Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0012
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    모두들 오늘 시험 잘 보세요 for everyone today good luck with your test
    0 voted
    June 17, 2019
    0
  • Corrected

    우리 개 두마리

    우리 집에 개 두마리 있다. 한마리의 개는 크고 검은색이다. 이름은 두크(Duke)입니다. 또 다른 개는 작고 흰색이다. 이름은 토비(Toby)입니다.

    "입니다" is honorific(use to older people or formal situation). "이다" is literary style and not honorific expression.

     you should stick with only one style in your article. you can't use 입니다 and 이다 in one article together.

    우리집에는 개 두 마리가 있습니다. 그 중 한마리는 크고 검은색이며, 이름은 두크 입니다.

    또 다른 개는 작고 흰색이며, 이름은 토비 입니다.  

    or

    우리집에는 개 두 마리가 있다. 그 중 한마리는 크고 검은색이며, 이름은 두크이다. 또 다른 개는 작고 흰색이며, 이름은 토비이다.  

     


    그 개들은 매일 하루종일 잠을 자다.

    그 개들은 하루종을 잠만 잡니다. or 그 개들은 하루종일 잠만 잔다.  

     

    하지만, 에너지를 받은 상황 두게 있다. 

    하지만 그 개들이 활발해지는 경우가 두 가지가 있습니다.  or 하지만 그 개들이 활발해지는 경우가 두 가지가 있다.

     you mean there are two situation they get enery.

    에너지를 받는 상황 means dogs gets energetic, active, brisk, and so on. in Korean, we say "활발하다"

     

     첫 번째는 아침에 일어날 때 시간입니다.

    첫 번째는 아침에 일어날 때입니다. or 첫 번째는 아침에 일어날 때다.

     

    일어날 때 시간 -> when is repeated

    you can use 일어나는 시간 or 일어날 때 

     

    밥을 너무 먹고 싶어서 그런 거 같다.

    밥을 너무 먹고 싶어서 그런 것 같습니다. or 밥을 너무 먹고 싶어서 그런 것 같다.  

     

    두 번째는 나의 부모님은 다녀오실 때 시간입니다.

    두 번째는 나의 부모님이 돌아올 때 입니다.  or 두 번째는 나의 부모님이 돌아올 때이다.

     

    if you use 다녀오실 때 , you need to add from where. 

     

    그 때 항상 자구있었는대 갑자기 일어나서 부모님에게 다리다.

    개들은 항상 자고 있는데, 부모님이 돌아오시면, 갑자기 일어나서 부모님에게 달려갑니다.

    (dogs are always asleep, but when my parents come home, (they) suddenly get up and runs to my parents.) 

     

    우리 개들은 가끔 선가신도 아주 예쁘다.

     우리 개들은 가끔 성가시기도 하지만 아주 예쁩니다.

    dogs are annoying sometimes, but they are very pretty. 

     

    0 voted
    August 4, 2017
    0
  • Corrected

    한국어 학원

    난 2일에 한국문화원의 한국어 학원에 신청했다.  

    => 나는 지난 2일 한국문화원에 있는 한국어 학원의 수업을 신청했다. 

    "난" is usually used verbally. 

     

    한국문화원에 한국어를 공부하고싶은 사람들이 정말 많다.

    => 한국문화원에는 한국어를 공부하고 싶어 하는 사람들이 정말 많다. 

     

    왜나면 수업료가 싸고 선생님이 한국사람이니까.

    => 왜냐하면 수업료가 싸고, 선생님이 한국 사람이기 때문이다.

     

    그래서 그 학원에 합격한게 좀 힘들다.

    => 그래서 그 학원에 합격하는 것은 조금 힘든 편이다.  

     

    오늘 한국문화원한테서 이메일을 받았는데 내일 배치고사 봐야하다고 했다.

    => 오늘 한국문화원으로부터 이메일을 받았는데 내일 배치고사를 봐야 한다고 했다.

     

    기뿐이 너무 좋다!

    => 기분이 너무 좋다! 

     

    배치고사를 합격했으면 한국문화원에서 한국어를 공부할수있다.

    => 배치고사를 합격하면 한국문화원에서 한국어를 공부할 수 있다.  

    If I pass the exam -> 배치고사를 합격하면 

    합격했으면 -> 합격했으면 좋겠다 I hope that if I pass... 

     

    오늘 공부 많이 해야하겠다!

    => 오늘 공부를 많이 해야겠다! 

     

    0 voted
    August 4, 2017
    1
  • Corrected

    맛있는 떡을 먹고 싶어요. (´▽`)  => 먹고 싶어요 you need to add a space between 먹고 and 싶어요

    인절미 떡을 알아요? 맛있는 것이에요. 이번주말에 그떡을 만들고 싶어요. => and also 이번 주말에 [이번(space)주말에]

    2011년 부터 2014년까지 한국에서 강화도에 살았어요. => 2011년부터 2014년까지 한국 강화도에서 살았어요.  more natural ^^

    거기서 매일 아침 내 선생님의 할모니는 맛있는 떡 만들었어요.

    => 그 곳에서 매일 아침 우리 선생님의 할머니께서는 맛있는 떡을 만들어 주셨어요.

    거기서-> 그 곳에서

    할모니(x) 할머니(ㅇ),   께서는:높임말 because, 할머니 is a senior(?)

    만들었어요just  means  할머니 made 떡 but 만들어주셨어요, it means she made 떡 for us

    인절미떡도 가래떡도 시루떡을 좋아해요.

    => 인절미떡과 가래떡, 시루떡을 좋아해요 means 인절미떡, 가래떡 and 시루떡


    어제 밤 인절미떡 만들기를 봤어요. 이번주말에 만들고 싶어요. 맛있겠 니?

     => 어제 밤 (X) 어젯밤(O)

    => 어젯밤에 인절미 떡을 만드는 것을 봤어요 : I watched someone is making 인절미떡 on (video clip? youtube?) 

     => 이번주말에 -> 이번 주말에

    => 맛있겠죠?   tastes good right?  

     

     

    0 voted
    August 3, 2017
    1
  • Corrected

    선생님께 쓴 드리는편지

    선생님, 안녕하세요? 저 다야나예요 :)
    오늘은 4급 마지막 날이라서 너무 슬프지요? 시간이 너무 빨리 갔네요 ㅠ ㅠ
    제가 이 편지를 쓰고 있는 이유는 선생님께 제 감사한 마음을 전해주고e 싶기 때문이에요.
    사실은 함께 보냈던 시간이 너무 짧았는데 진짜 아름다운 추억으로이 남았어요. 제가 선생님을 처음 봤을 때 선생님이 (좋은)따듯뜻한 느낌을 전해주셨어요. "이 수업이 너무 재미있을 것 같아요" 이런 생각을 했어요. 맞았어요! 저는 이그동안 수업을 항상 즐겁게 들었어요.
    선생님은 가르치는 것을 많이 좋아하시지요? 이그동안 느낄 수 있었어요. 선생님이 늘 행복하게 가르쳐 주셨고 어려운 것이 있었을 때 우리 반 친구도, 저도 이해할 수 있도록 노력해주셔서 정말 고마워요.
    선생님은 우리 반에게 고맙다고 했던 날 은 저도 더 고마웠어요. 그리고 세종대왕하고 한글에 대한 이야기를 했던 날도 오래 기억할 거예요. 왜냐하면 한국어에 대한 이야기할 뿐만 아니라 한국 문화, 역사, 한국 일상 생활에 대해서 많은 것을 알려주셨기 때문이에요. 그래서 매일 매일 배울운 것이 새로웠어요.
    사실은 설명도 피피티도 게임도 다 짱이었어요! 제가 지난 급보다 선생님을 덕분에 4급을 더 좋아했어요.
    저는 한국어를 아직 많이 부족해서 하고 싶은 말을 확실하게 표현출할 수 없지만 선생님은이 아시지요? :)
    수업을 통해  동안 많은 것을 배울 수 있는 기회를 가질 수 있었어요. 그래서 선생님께 너무 고맙고 사랑해요.


    이동안 (X) 그동안(O)

    전해주다의 높임말 -> 전해드리다

    0 voted
    August 3, 2017
    1