Luglio 17

Caro diario, oggi io sono andata a Gulliverlandia, che  è un parco acquatico. Il parco è grande e molto interessante. A mia figlia è piaciuto molto il parco;  lei ha provato tutti gli scivoli d'acqua. A lei si piace mangiare pizza margherita e gelato. Adesso lei balla baby dance con la sua amica Barbara.

Situación con turismo.

1¿Tuviste una buena estadía en Japón? 　

2¿Dónde fuiste en Japón? ¿Qué es lo que más te gustó visitar en Japón?

3¿Qué comida comiste en Japón? ¿Qué es lo que más te gustó como comida en Japón?

【I want to say, like this】
1.Did you have a good time in Japan?

2Where have you visited in Japan?　 Which do you like best of the places you visited in Japan?

3What food did eat in Japan?　Which food did you like most?

Libros

Hola!
Buenas tardes, acabo de regresar a casa. Hoy he ido a la librería y  he comprado un libro muy chulo que nunca he leído cuando ero pequena pero siempre me ha gustado la peli. Esto es Alicia en el país de las maravillas. Lo he comprado en inglés porque la edicíon era maravillosa y  tengo muchas ganas de leerlo!
Yo soy una aficionada de libros y un día me gustaría tener la casa llena de librerías.

Spagnolo, Italiano un sacco di dialetti

(Il titolo deve dire 'Spagnolo, Italiano E un sacco di dialetti.)

(Quest'articolo è solo un piccolo divertimento, vi prego di non prenderlo troppo seriamente.)

Come è possibile che spagnolo ed italiano possano essere lingue diverse? Il mio miglior amico prova a studiare spagnolo perché si piace il ritomo (?) della lingua. Vuole andarci e parlare con le persone come un nativo. Sfortunatamente, lui non ha trovato l'apprendimento molto facile, anzi trova in difficoltà perché le congiunzioni, i testi e la differenza tra maschile e femminile lo confondono. Volevo aiutarlo ma ho studiato solo l'italiano e così, non mi trovavo nella posizione di offrirgli il mio aiuto.

Per questo motivo, ho deciso di studiare un po' di spagnolo e sono stato sorpreso dalla somiglianza fra le due lingue. Alcune parole sono le stesse, per esempio ''credo - credo' 'padre-padre' mentre altre sono solo simili. 'Amico-amigo', 'perché - por que' etc; anche la grammatica è quasi la stessa. Questa esperienza è solo di alcuni giorni utilizzando Duolingo e so che quel programma non è perfetto ma ho trovato la somiglianza incredibile.

Ovviamente, lo spagnolo e l'italiano sono entrambe lingue romanze, che derivano dal latino ma la domanda che mi facevo riguarda i dialetti d'Italia. Il napoletano, per esempio, mi sembra essere più lontano dall'italiano standard che dallo spagnolo, e poi ci sono siciliano e napoletano che, secondo me, siano molto diversi.

Mi chiedevo, insomma se gli italiani trovano la situazione un po' strana, cioè che due lingue di due Paesi diversi sembrano simili, per uno straniero, rispetto a due lingue che esistono nel proprio Paese

In Inghilterra non abbiamo un situazione simile e così è difficile da capire. Come ci si sente quando si va in Spagna e si può quasi capire le persone ma se si rimane nel proprio Paese e la gente parla in dialetto, non la si può capire?

Phew(?) - Grazie per il tuo tempo, spero non ci siano troppi errori

Il sovranismo è una ideologia che punta a riacquistare la sovranità nazionale. Oggi l'Italia è membro dell'Unione Europea e molti ambiti della legislazione non sono più di competenza nazionale ma dell'UE. Il sovranismo spinto di cui parla il M5S è un sovranismo che punta a riottenere tutte le competenze legislative che ora appartengo all'Unione Europa

Prenotazione per un appartamento

Buongiorno! Mi chiamo Alex, ho trascorso una notte nel vostro appartamento l'autunno scorso a novembre. Sono stato molto bene. La vostra struttura ci è piaciuta molto. Poiché quest'anno vogliamo ritornare di nuovo, potreste prenotarci la stessa camera (quella con una terrazza grande come sul link della foto ) per due persone dal 4 al 5 novembre? Qual è il prezzo per una notte, nel caso fosse disponibile in questo periodo?
Grazie!
Arrivederci.

L'Etna - prima parte

Catania ha molto da offrire ai turisti: musei, monumenti, architettura, ma la maggioranza dei viaggiatori viene in questa città per una ragione – visitare e ammirare l’Etna. E poi la vita a Catania più delle altre città siciliane è strettamente legata a questo vulcano. Oggi voglio raccontarvi della nostra salita sull'Etna e dare qualche consiglio allo base della mia esperienza.
Prima di tutto abbiamo cercato l’informazione su internet. Se volete salire sull’Etna ci sono due opzioni: andare indipendentemente - un modo piuttosto difficile ma economico oppure scegliere uno dei giri turistici – facile ma abbastanza caro. Certo che riceverete gli emozioni indimenticabili in ogni caso.
Quasi sempre noi scegliamo il modo difficile – questa volta non era un’eccezione. Abbiamo deciso ad andare a Rifugio Sapienza – ai piedi dell'Etna – con i trasporti pubblici e poi salire sulla cima a piedi.
L’avventura è cominciata alla stazione degli autobus: non era chiaro dove fosse la fermata del nostro autobus e dove si possono comprare i biglietti. Qui ho una notizia molto importante: c’è solo un autobus che va a Rifugio Sapienza – parte esattamente alle 8 di mattina. I biglietti si possono comprare nell'agenzia vicino alla stazione (andata e ritorno costano meno di 7 euro per persona). Perciò è importante arrivare in anticipo: per avere il tempo per comprare i biglietti e accomodarsi sull'autobus. A proposito: nel giorno del nostro viaggio l’autobus era pieno. Il viaggio è durato circa ora e mezza e l’autista ha fatto una fermata sanitaria :)
Allora siamo arrivati al Rifugio Sapienza alle 10 e abbiamo avuto 6 ore per salire e scendere. Secondo l'orario l’unico autobus che va a Catania parte alle 16 e questo è uno stimolo addizionale per essere puntuali. Anche qui ci sono due possibilità: se non siete sicuri della vostra forza– si può prendere la funivia e l’autobus sulla cima per 30 euro per persona. Ma noi non andiamo per la piana. Senza la guida è possibile a salire all’altezza di 2920 metri da uno dei grandi crateri laterali. Se volete visitare il cratere principale si deve prendere la guida professionale.

El concierto

¡Hola! Me llamo Alberto y quiero contar del concierto de Bon Jovi que asistí el jueves pasado. Me encantó todo y no podia imaginar que sería tan excelente y inolvidable. El programa llenó las canciones favoritas de Bon Jovi y lo que me sorprendí por lo extraordinario estaba el concierto. Mientras Bon Jovi cantaba, el cadillac estaba iluminado y cada vez se convertió en algo fantástico. El público recibió todas las acciones en la escena con entusiasmo, por eso me dió la impresión de que la gente expresó su 'asombro' con los aplausos.

Además, me hicieron feliz los precios para las entradas. Antes de comprarlas pensaba que costaría un ojo de la cara como todos los conciertos de grandes estrellas. Este medida de bajar precios resultó muy exitosa, así que mucha gente se permitió ir al concierto tan grandioso.

En cuanto a la actuación del cantante y otros músicos puedo decir que no se parecía sorprendido. Es decir cada concierto de música de rock es muy emocionante y aún un poco vulgar.

Al final, me parece razonable que los precios de entradas se bajen y es un apoyo muy bueno en el tiempo de crisis. Asimismo, oferecería organizar más los conciertos benéficos para que muchas personas puedan ayudar a otros y ver el show al mismo tiempo.