Please, help me with the translation
Motivation letter
Dear Sirs,
I’m Valieva Diana Venerovna. I am a 3rd year student of the philological faculty of the Kazan Federal University. My specialty is linguistics, and in a view of the specifics of my majors, I study English and German as the main disciplines. Therefore, a perfect mastery of the German language is my top priority right from the start of the education in the KFU.
The Interest in the German language and culture is manifested ever since I was in high school. From the 8th grade at school I began to be interested in German music, films, its history, its culture and traditions. Therefore, the opportunity to be awarded a grant for attending a month's language courses at the University of Giessen gives me the opportunity to improve my language skills, as well as become engrossed in the German culture by myself, and don’t take this experience from the books pages.
The University of Giessen is well known for its huge international student body. So, the studying in your university will be helpful for me, as for a future specialist translator, to acquire the necessary knowledge and skills in intercultural communication.
As an enhancement of my skills in communication and abilities in language assistance, I was a translator volunteer during FIFA 2018. Such practice for me was an excellent opportunity to help people solve their problems. Also during the studying at the university I lead a vigorous activity in scientific researches, especially I participate in scientific conferences and scientific schools, which you can see from the CV, that is attached to the application. I am labor myself in scientific activities, because I hope to make a contribution to the development and improvement of my chosen profession. Therefore, during my studies in languages courses in your university, I also hope to acquire knowledge that will help me to contribute to my further scientific activities, as well as to acquire partners for making further international scientific researches.
In addition, the knowledge and experience gained in this courses will help me to continue further education, and will also be extremely useful for the future profession, which, I hope, will be related to the German language, especially, translation works, and will contribute to strengthening Russian-German relations.
Thank you for the opportunity and I look forward for an early reply.
Yours sincerely,
Valieva Diana