Sigo estudiando:

¡Sigo estudiando español! Escucho el podcast Coffee Break Spanish e intento leer el libro Harry Potter y la piedra filosofal.

Pero necesito más práctica  para escribir y conversar. Espero que con este cuadeno pueda practicar. Gracias por su ayuda.

Practicando hablar español:

Hola! Soy Lauren. Hoy practiqué español hablando con un amigo en el Skype. Pero mi español aún es muy malo, deseo mejorar! necesito practicar eschuchando y hablando más. Hay muchas cosas que no comprendo. Quiero contarte un poco de mi: Tengo vientitres años, soy de Texas. Me gusta cantar y bailar. Quiero aprender español para hablar con los clientes en mi trabajo. Deseo mejorar mi vocabulario y poder entender mejor al escuchar.

Han sido muchos años de practicar . . .

Quiero compartir mis frustraciones un poco. La semana pasada, después de muchos años de negligencia, empecé a practicar mi español. Durante mis años en la secundaria, estudié por cuatro años el español. Pensé que lo comprendía mucho, pero han pasado siete años y no estoy tan seguro. En la universidad estoy estudiando japonés, chino, esperanto, la lingüística y los métodos de aprendizaje de idiomas, yo estaba seguro que aprender español sería muy facíl. 

Pués, no . . . : Elegí un programa que se llama radio ambulante, con un episodio llamado “En Este Pueblo no Hay Ladrones”. El programa es una historia sobre un libro del autor Gabriel García Marquéz (uno de mis favoritos en mis clases de literatura) que se fue robado, pero no comprendí mucho la presentación.

El español que aprendo en mi escuela secundaria no es lo mismo que el español que se habla actualmente (particularmente, el español que se habla en América del Sur, como es el caso de la historia del programa). También, la forma de hablar y escribir es muy diferente cuando los hablantes lo están hablando rápidamente. Si la forma de enseñar en la escuela fuera diferente, estaría más seguro de mis habilidades. Pero, no es así. Pienso que si las escuelas enseñaran español incluyendo elementos de español auténtico, sería más efectivo. Eso es mi pensar. Ojala las escuelas americanas enseñaran más desde el corazón el español auténtico y menos sobre gramática.

Graciás por leer este diario. :3 Si ves un error, dímelo por favor.