Ha sido muchos años que practicar . . . Quiero compartir mis frustraciones un poco. La semana pasada, después de mucho años de negligencia, empecé a practicar mi español. Durante mis años de la escuela secundaria, estudió por cuatro años el español. Pensé que comprendí mucho, pero ha sido siete años y yo no estoy seguro. En la universidad estoy estudiando el japonés, el chino, el esperanto, la lingüística, los métodos del aprendiendo de idiomas, y ahora, generalmente yo estuve seguro que aprender español sería muy facíl. Pués, no . . . :l Elegí una programa que se llama radio ambulante con un episodio llamada “En Este Pueblo no Hay Ladrones”. La programa es una historia sobre un libro dedicado del autor Gabriel García Marquéz (un favorito de mi en mis clases de literatura) que se fue robado, pero no comprendí mucho de las presentores. El español de mi escuela secundaria no es lo mismo que el español que se habla en actualmente (particularmente, el español que se habla en América del Sur, como la historia de la programa). También, la forma hablado y la form escrito son muy diferentes cuando los habladores están hablando muy rápidamente. Si la diferencia de las formas se les había enseñado en escuela, estaría más seguro en mis habilidades. Pero, no fue así. Pienso que las escuelas enseñaban el español en una manera que incluye elementos de español auténtico, eran más efectivos. Eso es mis pensamientos. Ojala que las escuelas americanas enseñó más sobre la corazón y el español auténtico, y menos sobre la gramática. Graciás por leer este diario. :3 Si ves un error, digame por favor.