Primeiro post em português

Olá pessoal, me chamo Beau. Sou tradutor (de francês e de espanhol para inglês) e moro em Ottawa, a capital do Canadá. Quero aprender português(,) porque acho que é uma língua linda, gosto da música brasileira e gostaría(gostaria) de viajar para o Brasil e Portugal nos próximos anos. Além disso, falar português pode ser útil para meu trabalho no futuro(,) porque quero ser tradutor numa organização internacional.

Se alguém quer(quiser) fazer um intercâmbio linguístico (português-inglês), não hesite em contactar-me.

Excelente texto!

Descrição da imagem (lição 5, exercício 30)

A primeira moça tem uma pele muito branca e feições regulares. Também tem os grandes olhos verdes, as longas pestanas e as retas sobrancelhas (as sobrancelhas). O nariz dela é um pouco pontudo como o seu queixo. Ela tem lisos cabelos loiros, os cabelos dela são curtos.
A segunda moça tem uma pele branca(,) mas mais morena do que tem a primeira. Os cabelos castanhos dela são lisos e longos. Ela também tem os feições regulares(,) mas o seu naris(nariz) é mais longo do que a primeira. Os grandes olhos dela são pretos, as longas pestanas e as retas sobrancellas (sobrancelhas)são pretas também (e também as sobrancelhas são retas e pretas).
A terceira moça tem uma pele morena. Os pretos cabelos dela são médios e ondulatos(ondulados). Ela tem o nariz arrebitado, o quixo (queixo) um pouco quadrado. Os grandes olhos dela são pretas e muito expressivos. Os lábios dela são carnudos.
A segunda moça tem os olhos mais grandes do que outras moças, ela também tem os cabelos mais longas. A primeira moça tem os olhos mais claros e a pele mais branca, os cabelos dela são também mais curtos qo que de outras. A terceira moça tem a pela mais morena. Os lábios dela são mais carnudos do que de (as) outras moças têm. Eu acho que a terceira moça é mais linda.

Muito bom o texto. Cuidado com a coerência. Boa sorte nos estudos.

O Fado

Acabo de ouvir uma canção da Amàlia (Amália) Rodrigues que chama-se "uma casa portuguesa". Lei (Li) no (na) internet que o Fado è (é) um genero (gênero) musical tipico (típico) do (de) Portugal e ela era uma das principais cantoras. Acho que a canção è (é) muito bonita, as letras são interessantes e tambèm (também) ela tinha uma voz muito linda, por isso gostei muito.

Boa sorte nos seus estudos!

Fiquei muito curioso. As dicas me parecem que funcionaram mesmo, para o melhoramento do meu aprendizado e o melhor foram super simples.