Search from various English teachers...
Profile
来自英国伦敦的 Uncle_T叔 在中国待了快13年了 加一下我的微博吧 :-) 一起学习，一起进步！
Learning
Chinese (Mandarin)
Japanese
French
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    反华 literally means "anti-China" Example: Anti-China protest 反华示威 排华 is similar to 排外 (which is to discriminate against other races (xenophobia) in general) but because 外 is changed to 华 here, it specifically refers to Chinese/China. Example: Why do the XX discriminate against China/Chinese people? （某）国人为什么排华 ? Hope that helps
    0 voted
    August 7, 2017
    0
  • Posted
    请翻译高手帮帮忙： to dwell on something 有道词典的翻译： to dwell on something ：详细论述某事 ； 有时候是这个意思，但to dwell on something不一定是“讨论”也可以是“考虑”的意思，另外，个人感觉“详细”也不太正确，to dwell on也包括“过度”的意思。比如： We are so good at convincing ourselves of almost anything. You need to be very careful what you are repeating to yourself. While you may truly be bored or lack interest, don’t dwell on it. You will only make things worse. 请翻译高手帮帮忙确认一下，上面的"don't dwell on it"能不能翻译成：“不要过度思考（这个问题）” 有没有其他的建议？？ 谢谢！ T叔
    August 7, 2017
    5
    1
  • Answered
    感谢大家！
    0 voted
    August 1, 2017
    0
  • Posted
    请大家帮忙审阅（邮件） 感谢您在开发（客户名）的过程中所提供的大力支持和帮助！听说那四份合同已经签署好了，请问，四个项目分别什么时候开始？能否麻烦你告知每个项目的具体时间，即项目的时间表？我需要及时跟进项目状态以及付款节点。 “跟进付款节点”？ 可以这么说吗？
    July 31, 2017
    7
    2
  • Answered
    Not sure what your question is. But this is basically stating that the digital camera was invented in the same year as the personal computer (PC) - i.e., 1975.
    0 voted
    July 20, 2017
    1
  • Answered
    武熙川说对了：我的学校在为医院募捐资金 我帮你英文改一下： My school is collecting money for the hospital My school is raising money for the hospital
    0 voted
    July 19, 2017
    0
  • Answered
    Need to correct the English first: "Please accept this hamster." "Please accept this hamster as a small gift." "Please accept this hamster as a small gift of my appreciation." But still it feels a little strange. When we offer living things as a gift, we would usually say something more along the lines of: "A gift, for you. Please take good care of him/her." "来，送你个小礼物。一定要好好照顾他/她哦。" And in Chinese, they would say something more like: "来，这隻仓鼠送给你。一定要好好照顾他/她哦。" "Here is a hamster, for you. Please take good care of him/her." It's not a good idea to simply translate things like this, the way gifts are offered/received will differ from place to place.
    0 voted
    July 17, 2017
    1
  • Answered
    Nothing wrong with Sherry at all, it's a common name. There are many names in English that come from/are words in their own right, such as April, May, June, Lily, Jade, Amber, Jasmine....etc., and these are all fine. If you like Sherry, stick with it. If not, I would suggest Chloe - my personal favourite.
    0 voted
    July 14, 2017
    1
  • Answered
    I know right?...the life of a troller must be so interesting! Click, scroll, downvote, click, scroll, downvote...all day long. LOL
    0 voted
    July 14, 2017
    0
  • Answered
    1. 我要出一本关于时尚的杂志 3. 除非你喜欢的杂志叫“做美”。。。这句话应该改成 “我喜欢的杂志叫作《美》 4. 不确定你这句话是什么意思： a. 我会在两周内开始做销售 I will start a job in sales in two weeks b. 我会在两周内开始卖 I will start selling (it) in two weeks 5. I want to call my magazine 《有趣的时尚》 Many ways to translate 有趣的时尚 （funny, entertaining, interesting etc.） but none of them sound good in English!
    0 voted
    July 13, 2017
    1