A romanização da língua Coreana não ajuda em nada, excepto quando estás mesmo no início da tua aprendizagem, e precisas de entender como o Coreano se pode relacionar com outras línguas que usam o alfabeto romano. Pessoalmente, depois de avançar para níveis mais avançados do Coreano, a romanização tornou-se muito confusa para mim, principalmente quando traduzem letras erradas. Exemplificando de um modo tremendamente básico, diz-se 사랑해요, mas há pessoas que romanizam para "salanghaeyo" em vez de "saRanghaeyo". Ou então, 힘들어, a romanização correta é "himdeureo", mas há quem continue a romanizar como "himdeuLeo", quando se sabe que se a consoante ㄹ estiver no início de um bloco silábico pronuncia-se como R e não como L. Por outro lado, usar a romanização é uma maneira preguiçosa de querer aprender Coreano. Se usares o romanizado, nunca vais conseguir obter um nível de Coreano sequer intermédio, porque para comunicares seja por computador, como verbalmente, é preciso mesmo saberes o alfabeto Hangul. Com prática tudo se consegue, e o Hangul é considerado um dos alfabetos mais fáceis de aprender. Tens é que praticar!