it is more like “how dare you to want me to understand you”
--------------------
in that case yes, it means "I can't dare to wish your understanding", or to translate it more directly,"I can't be so selfish to ask you to understand me".
虫(ムシ)のいい basically means selfish(身勝手である).