"1. 她是不是開巴士嗎?" and "2. 她開不開巴士?" are written in Standard Chinese and have the same meaning. But (1) sounds more like "is it true that he is a bus driver?" versus (2) which is like "is he a bus driver?"
"1. 佢 係咪 揸 巴士 㗎 ?" and "2. 佢 揸唔 揸 巴士 㗎 ?" are written in Cantonese and have the same meaning as well. But again, (1) sounds more like "is it true that he is a bus driver?" vs (2) which is like "is he a bus driver?"
And yeah, 係咪 揸 is no difference from 揸 唔 揸 and 洗 唔 洗 is the same as 係咪洗.