First notebook entry: Introducing myself

我现在住在西安。我在安特卫普 (比利时) 学习汉语了, 可是我说的汉语并不好。我只学习过一点点。我没有上过汉语课。所以我想向我的朋友寻求帮助，来提高我的汉语水平，有谁愿意帮助我？

 

希望对你有帮助，我在中国厦门，如果我能帮到你什么，你可以发信息给我！

可怕的动物

今天早上我正在跑步时，突然看到一只“possum”。这个动物看起来像一只巨大的老鼠，非常丑。幸亏，它没有朝着我走过来，反而往相反的方向走。我看到它的时候以为它是一只野猫。但是它走的样子有点奇怪，好像在爬。去年我被一只狗咬过所以我本能的变得机警和谨慎，我连忙拿出武器。（哈哈，这武器是个“辣椒喷水管。用中文不知道这么说）我很庆幸我们没有发生意外。
在我的想象里：你虽然是一只熊，但是我比你更厉害！因为我每天早餐吃半个恐龙（恐龙？现在有这东西可以吃吗？），下午去黑暗的森林里打猎直到我杀了5个巨人。

啊哟。我三月前读了太多儿童故事。。。ヽ（´ー｀）┌

 

希望对你有帮组~~~

日记 2 在飞机里面拉肚子

大家好，

如果你们坐飞机需要飞很长的一段时间的话，你们对选择乘客座位有问题吗？ 我有问题。我从中国回来德国的时候，乘务员（空姐）问我：请您选择一个座位，有靠窗户的座位，有中间的座位，有靠走廊的座位。》
从中国到德国差不多要10个小时，所以我考虑了一下。如果我选择靠近窗户的座位，可以很舒服看到外面的景色，有意思。可是我不能很方便的出去，因为旁边两个座位的乘客堵了道。如果遇到闹肚子的话就很不方便！:-)但是还有一个好处是我可以把头靠在窗户上睡觉。

如果选择中间的座位的话，会很不舒服， 因为有两个不认识的乘客。我睡觉的话，我的头可能会靠到他们的肩膀, 更有可能睡觉的时候留口水，很糟糕。

如果选择靠近走廊的座位的话，我睡觉时候我的头露在走廊边，如果乘务员（空姐）推着食品车有可能打到我的头。可是如果闹肚子要去厕所会很方便。

你们怎么看待这个问题？如果是让你们选择，你们会选择哪个座位？

或许你可以用你的英文名字翻译成中文.可以试看看...

Your QQ number? I think I can help you.or add my QQ , 139676778

请你听我说,这件事情 "是" 这样 "的" ……(~!@#$%^&*)