Search from various English teachers...
Germany flagNashi
日记 2 拉肚子在飞机里 大家好, 要是你们做飞机很张的一段的时间的话,你们对选择乘客座位有问题吗? 我有问题。我从中国回来德国的时候,入住问我《请选择一个座位,有窗户的座位,有中间的座位,有走廊的座位。》 从中国到德国要差不多10的小时,所以比较好我考虑好了。如果你们拿窗户的座位,可以很舒服看了外边,有意思。可是你们不能很舒服出去了,两个座位邻居堵了道。有拉肚子的话很不好!:-)别的好处是人可以头靠窗户和睡觉。‘ 拿了中间的座位的话,不舒服, 有两个不认识额邻居。你睡觉的话,你们的头可以靠了他们的肩, 麻烦他们,还可以在睡觉丢了吐子。 拿了的走廊的座位的话,我睡觉时候我的头落走廊的边,和 空中小姑的食品车打我的头。可是去厕所很舒服。 你们看,很麻烦选择飞机的座位。你拿了哪个座位?

Corrections · 12

0

日记 2 拉肚子在飞机里

大家好,

要是你们做飞机很张(在飞机上度过很长)一段的时间的话,你们对选择乘客座位有问题吗? 我有问题。我从中国回来德国的时候,入住问我《请(请我)选择一个座位,有窗户的座位,有中间的座位,有走廊的座位。》
从中国到德国要差不多10的小时,所以比较好我考虑好了(我要认真考虑)。如果你们拿窗户的座位,可以很舒服看(到)外边,(很)有意思。可是你们不能很舒服出去了(出入会很不方便),两个座位邻居堵了道。有拉肚子的话很不好!:-)别的好处是人可以头靠窗户和睡觉。‘

拿了中间的座位的话,不舒服, 有两个不认识额邻居。你睡觉的话,你们的头可以靠了他们的肩, 麻烦他们,还可以在睡觉丢了吐子。

拿了的走廊的座位的话,我睡觉时候我的头落走廊的边,和 空中小姑(空姐)的食品车打我的头。可是去厕所很舒服。

你们看,很麻烦选择飞机的座位(选择飞机座位很麻烦)。你拿了哪个座位?

0

日记 2 拉肚子在飞机里 在飞机上拉肚子

大家好,  

要是你们做坐飞机需要很长张的一段的时间的话,你们对选择乘客座位有问题意见吗? 我有问题意见。我从中国回来德国的时候,入住机场人员问我 《 “请选择一个座位,有窗户的座位,有中间的座位,有走廊的座位。”》
从中国到德国要差不多要10的个小时,所以比较好的是我考虑好过了。如果你们拿想要靠窗户的座位,可以很舒服看到了外边,有意思。可是你们不能很方便舒服的出去了,两个座位邻居 邻座乘客堵了道。有拉肚子的话很不好(I think that you can use "很不方便", it's better than "很不好" ) !:-) 别的但好处是人可以头靠窗户和睡觉。‘

拿了选择中间的座位的话,不舒服, 旁边有两个不认识的乘客额邻居。你睡觉的话,你们的头可以会靠了到他们的肩, 麻烦打扰到他们,还可以在睡觉丢了吐子(what do you mean? ) 。

拿了的选择了走廊的座位的话,我睡觉时候我的头会倾向到落走廊的边,和 被 空中小姐 姑 推着的的食品车打我的 到头。可是去厕所很舒服方便。
 
你们看,很麻烦选择飞机的座位很麻烦。你 会选择 拿了哪个座位?

 

  你好,你的中文很不错,但是这篇小文章里有几个小错误,我帮你做了修改,希望对你有帮助。 继续努力吧!!!

0
拿了中间的座位的话,不舒服, 有两个不认识额邻居。你睡觉的话,你们的头可以靠了他们的肩, 麻烦他们,还可以在睡觉丢了吐子。 你可以写:选了中间的座位的话,会不舒服,有两个陌生的乘客在旁边。你睡觉的话,你们的头可能靠了他们的肩,给他们带来烦恼,还可能在睡觉的时候流口水。
0
I wanted to say that you might loose some saliva during sleep, it was hard translating it to chinese. You have some idea how to say it? Thanks
0

日记 2 在飞机里面拉肚子

大家好,

如果你们坐飞机需要飞很长的一段时间的话,你们对选择乘客座位有问题吗? 我有问题。我从中国回来德国的时候,乘务员(空姐)问我:请您选择一个座位,有靠窗户的座位,有中间的座位,有靠走廊的座位。》
从中国到德国差不多要10个小时,所以我考虑了一下。如果我选择靠近窗户的座位,可以很舒服看到外面的景色,有意思。可是我不能很方便的出去,因为旁边两个座位的乘客堵了道。如果遇到闹肚子的话就很不方便!:-)但是还有一个好处是我可以把头靠在窗户上睡觉。

如果选择中间的座位的话,会很不舒服, 因为有两个不认识的乘客。我睡觉的话,我的头可能会靠到他们的肩膀, 更有可能睡觉的时候留口水,很糟糕。

如果选择靠近走廊的座位的话,我睡觉时候我的头露在走廊边,如果乘务员(空姐)推着食品车有可能打到我的头。可是如果闹肚子要去厕所会很方便。

你们怎么看待这个问题?如果是让你们选择,你们会选择哪个座位?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today