Search from various English teachers...
Profile
Meu nome é Artur, sou brasileiro e falante de Português nato. Já morei em São Paulo (capital e interior), Natal - RN e atualmente moro em Manaus - AM. Gosto muito de inglês e espanhol e estou me dedicando ao aprendizado de ambas as línguas. Estou gostando muito da ferramenta, aprendendo que posso ajudar outras pessoas e ser ajudado. Sinto-me muito bem corrigindo os textos e auxiliando os demais usuários da comunidade a aprender o português, que é uma língua muito difícil de se aprender sozinho. My name is Artur, I'm a Brazilian and native Portuguese speaker. I'd lived in São Paulo (capital and rural), Natal - RN and now I'm living in Manaus - AM. I like very much English and Spanish, and I'm studying very hard to learn both languages until I get fluent. I am enjoying to much of italki tool, learning that I can help other people and be helped. I feel very confortable and well correcting texts and helping other users from comunity to learn Portuguese, which is a very hard language to learn alone.
Learning
Portuguese
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0029
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Taylor
English
Apr 19, 2018
Thanks Artur! It was nice to talk to you and catch up a bit. Thanks for the programming tips. Stay in touch.
Jabez Roberts
English
Oct 13, 2017
Had a fun and educational session with Artur today. He has a really open mind and it makes conversing really easy. This is a quality that has undoubtedly aided his English learning skills.
Taylor
English
Oct 9, 2017
Today's lesson was really productive, and you did incredibly well with the pronunciation exercises we went through. As always, it was a lot of fun and I'm looking forward to our next lesson. Thanks, Artur!
Taylor
English
Oct 3, 2017
Thank you very much Artur!
Activities
  • Corrected



    Isso em retorna O resultado disso causou migração para fora e o movimento racista chamado de White Flight, em que os brancos não aceitavam imigrantes de outras raças nos bairros próximos a eles.  voo branco [It's a American expression, you need to explain that, I left a sugestion] . Entretanto, o ato de Nacionalidade e Imigração de Hart-Cellar de 1.965 o fez tornou possível para imigrantes da Ásia, África, o caribenho e America Latino latino americano para vir aos Estados Unidos. Muitos desses imigrantes se estabeleceram na cidade de Nova Iorque, revitalizando muitos bairros.

    No 11 de Setembro,  de 2.001, a cidade de Nova Iorque sofreu o ataque terrorista mais mortal [letal] na história dos Estados Unidos, quando um grupo de terroristas colidiu [the reference here is the 'um grupo' and it's only one] dois jatos sequestrados numas casas no prédio mais alto da cidade: as torres gêmeas do World Trade Center.

    Os construições estavam muito foram destruídas e quase 3.000 pessoas morreram mortaram. Na sequência do desastre, a cidade permaneceu a maior capital financeiracial e uma atração turística, com mais do 40 milhões de turistas visitando a cidade a cada ano.

    Hoje, mais do 8 milhões de nova-iorquinos moram em cinco bairros. Mais de um terço nasceu fora dos Estados Unidos.

    Obrigado para Graças a diversidade da cidade e uma vida intelectual vibrante [ativa], Nova Iorque permanece a capital cultural dos Estados Unidos.

    Correção

    Sugestão

    Eu conversando com você

    0 voted
    June 3, 2017
    0
  • Corrected

    A Cidade de Nova Iorque

    Os primeiros habitantes de Nova Iorque foram os Lenape, as pessoas o povo do Algonquino que caçavaram, cultivavaram e pescavaram nesta área entre o Delaware e o rio de Hudson.

    Os europeus começaram explorar a região no começo do século de 16. Entre os primeiros [europeus] estava Giovanni da Verrazzano. Ele foi um italiano que nagevou navegou a costa inteira do Atlântico procurando uma rota para a Ásia. Mas ninguém morouavam lá até o ano de 1.624.

    O século de 20 foi uma Era de grandes [muitas] lutas para as cidades americanas, e Nova Iorque não foi uma exceção. O construindo A construção das dos rodovías e subúrbios interestaduais depois da Segunda Guerra Mundial encorajou os ricos para a sair da cidade. Esse movimento [também] foi causado também com pela desindustrialização e outras mudanças econômicas para baixar o nível de taxa [What ratio?] e diminuir [To reduce or get lower?] serviços públicos.

    Continua...

    0 voted
    June 3, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 2, 2017
    0
  • Posted
    My travel to Leiticia - Colombia I'm living in Manaus nowadays, and I decided to travel to Leticia, a border city in Brazil - Colombia, which seems to be a tourist city. I liked to much, it's a little and comfortable on colombian amazon, the only thing that I don't like was the beer, it's hot (something like an ambient temperature, what is really hot on Amazon). Here, in Brazil, we used to drinking really cold beer, below 0º C. It's really freshing on summer days.
    June 1, 2017
    2
    0
  • Posted
    The goal that I've set for my English. Hello, my name is Artur, I'm a Brazilian Portuguese native speaker trying to get fluent on English. I've set a goal that is "Watch a full movie without subtitle and understand the jokes", because I think that humor is a good scale to use. To understand humor we need to understand how the little uniqueness of grammar and words fit together. Another thing that I want is write better. I'm a good writer in Portuguese, with good knowledge of the rules. I've read an article here on Italki that said "If you want to be a good writer in another language, you've to write 15 minutes everyday in this language. You just write well in your native language because you're use to write everyday using it". I liked this, so I'll try to write in English everyday. This is my text for today. Please, help me correcting it.
    June 1, 2017
    2
    0
  • Posted
    Guardians of the Galaxy Vol 2 On this weekend I saw the movie "Guardians of the Galaxy Vol. 2". I really enjoyed to watch this movie, because it's very funny. I made a continuous session, watched the first movie and the second in a roll. Groot is my favorite character, because it's a plant that is capable to undestand humans, besides it can't speak with humans, only with Rocky, which is a Raccoon. I liked the Guardians of the Galaxy series because although they're Marvel superheroes, they don't care about the Avengers in the Earth. They've to protect the all the galaxy while Avengers protects the Earth. It's a really alternative bunch of superheroes unknown by the people of this planet.
    May 23, 2017
    1
    0
  • Posted
    Looking for native English speaker that want to learn Brazilian Portuguese

    HI, my name is Artur, I'm a Brazilian Portuguese speaker learning English. I would like to find someone that wants to learn portuguese to get knowledge Exchange. 


    Thank you very much. 

    May 18, 2017
    1
    0
  • Commented

    Hélio, Jessica, I'm a Brazilian Portuguese speaker learning English, it'd be a pleaure help you and get helped. 


    If you want, you may send me a message. 

    Até logo, boa sorte. 

    0 voted
    May 18, 2017
    0
  • Answered
    12. He will have been running for an hour. - Ele estará correndo há uma hora. - Changed (The change in this case was just an elegant form to use the verb 'haver' instead of adverb 'por' with times.) (He'll be running when something in the future occours, if he runs always at 8 o'clock, it'll be something like this "Tomorrow, when you leave the house at 9 o'clock (Amanhã, quando você sair de casa às 9h), he'll have been running for an hour".)
    0 voted
    May 18, 2017
    0
  • Answered
    Hello, Polaris, I would translate this sentences like this, trying to keep the tenses and ideas of the phrases: 1. He runs. - Ele corre. - OK 2. He is running. - Ele está correndo. - OK 3. He has run one kilometer. - Ele correu um quilômetro. - OK (Here he just stopped, but not a long time ago, so looks like he's still tired from running.) 4. He has been running for 5 minutes . - Ele está correndo há cinco minutos. - Changed (Here he's still running, not stopped yet. Notice the similarities with number 2.) 5. He ran. - Ele correu. - OK 6. He was running. - Ele estava correndo. - Changed (Generally (almost always), on past continuous and present [continuous and perfect] the "-ing" translation is "-ndo" in Brazilian Portuguese.) 7. He had run two kilometers. - Ele correu dois quilômetros. - Changed (In Portuguese, the past sentences are more simple, because the contexts can explain what you trying to say. In Portuguese, the 5 sentence and this one could be translated similarly if you put the "two kilometers" there.) 8. He had been running for half an hour. - Ele estava correndo há meia hora. - Changed (In this case, it means that another action occourred and changed the context, something like "He had been running for half an hour when he stumbled on a stone and fell on the ground.") 9. He will run. - Ele vai correr. - Ok (This is right on a conversation, but the formal way and correct one is "Ele correrá".) 10. He will be running. - Ele estará correndo. - Ok (Half an hour from now (Daqui trinta minutos), he'll be running) 11. He will have run several kilometers. - Ele terá corrido vários quilômetros. - Ok (After two hours that the marathon starts (Duas horas após o início da maratona), he'll have run several kilometers.)
    0 voted
    May 18, 2017
    0