São essas frases corretas?
Oi, I'm learning Portuguese, so I framed several sentences according to the different English tenses to get a general idea of the structure of the sentences in Portuguese (Brazilian).
1. He runs. - Ele corre.
2. He is running. - Ele está correndo.
3. He has run one kilometer. - Ele correu um quilômetro.
4. He has been running for 5 minutes . - Ele tem corrido por cinco minutos.
5. He ran. - Ele correu.
6. He was running. - Ele estava a correr.
7. He had run two kilometers. - Ele tinha corrido dois quilômetros.
8. He had been running for half an hour. - Estava correndo por meia hora.
9. He will run. - Ele vai correr.
10. He will be running. - Ele estará correndo.
11. He will have run several kilometers. - Ele terá corrido vários quilômetros.
12. He will have been running for an hour. - Ele estará correndo por uma hora.
Muito Obrigado :)
Search from various English teachers...
Answers · 16
2
They are all correct, but some of then are not so used as they are in English, for example number 4. We don't have present perfect in Portuguese...
1
Oi,
A maioria das frases estao corretas. Por outro lado, há algumas que estao no tempo verbal do português de Portugal.
1. He runs. - Ele corre. OK
2. He is running. - Ele está correndo. OK
3. He has run one kilometer. - Ele correu um quilômetro. OK
4. He has been running for 5 minutes . - Ele CORREU por cinco minutos.
5. He ran. - Ele correu. OK
6. He was running. - Ele estava CORRENDO.
7. He had run two kilometers. - Ele tinha corrido dois quilômetros. OK
8. He had been running for half an hour. - ELE ESTEVE / HAVIA ESTADO correndo por meia hora.
9. He will run. - Ele CORRERÁ na próxima maratona.
10. He will be running. - Ele estará correndo.
11. He will have run several kilometers. - Ele HAVIA /TINHA corrido vários quilômetros.
12. He will have been running for an hour. - Ele HAVIA ESTADO correndo por uma hora.
Um abraço,
Edward
1
1. Yes
2. Yes. Ele está correndo (pt-br)... pt-pt I guess they say "Ele está a correr"..
3. Yes.
4. Yes. But in the day to day, we don't say like that, we would say "Está correndo por 5 minutos".
5. Yes.
6. Yes, for pt-pt. As pt-br we would say "Ele estava correndo"..
7. Yes.
8. So so. Ele tinha corrido por meia hora
9. Yes. You can also say "Ele correrá".
10. Yes.
11. Yes.
12. Yes.
congrats.
0
Firstly: Essas frases estão corretas? would be more usual than São essas frases corretas?
Secondly: They are all fine for me, except:
4. If you mean "He has been running for 5 minutes (now)" I'd say "Ele está correndo há cinco minutos" because "Ele tem corrido por cinco minutos." almost sound like "He has been running for five minutes (these days)".
6. Ele estava correndo.
10. Yes, okay, but "Ele vai correr" sound way more natural.
0
sim, está certíssimo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
