Search from various English teachers...
Profile
Hey, my name is Egil and I am from Oslo, Norway. I like learning languages as a hobby, and primarily Spanish. I'd be happy to exchange Norwegian assistance for Spanish help :) Hola, mi nombre es Egil y soy de Oslo, Noruega. Me gusta aprender las idiomas como un pasatiempo. Ahora me concentro en español, así que quieres aprender noruego podemos hacer un intercambio si hablas español :)
Learning
Spanish
Russian
German
Language Skills
NorwegianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons007
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Profesora Gisela
Spanish
Feb 26, 2024
Egil, buen nivel e interés por perfeccionar tu español. Muy agradable conversación. Ojalá sigamos trabajando juntos.
Activities
  • Corrected
    Å lære et språk er lett og dårlig for meg

    Hei. Jeg har lært norsk i fire måneder allerede og jeg er bedre. Noen ganger har jeg brukt Google Translate men jeg skal skrive <s>det</s> Notebook uten det. Jeg reiste til Norge for et år siden. Det var interessant og flott.<s> Den bare ting jeg ønsker meg var jeg vet hvordan å snakke norsk.</s> Det eneste som manglet var at jeg ikke kunne snakke norsk. Kanskje vil jeg bo i Norge om noen år. Ok. <s>Det er hva jeg </s><s style="color: rgb(255, 153, 0);">skrev </s><s>til i dag</s>. Det er alt for i dag. Ha det og ha en god dag.
    0 voted
    July 31, 2019
    0
  • Answered
    If "noe" is an activity it is correct to say "flink i noe", yes. For instance "Han er flink(/god) i fotball". But you can also say "Han er flink(/god) til å spille fotball" But we don't have an equivalent of "at" in Norwegian, so sometimes it is "i" and sometimes it is "på", which can be quite difficult at times for foreign speakers.
    0 voted
    July 24, 2019
    0
  • Corrected

    Tirsdagen min

    Hei :)
    Jeg stod sto opp klokka var halv sju og kledde på meg. Etterpå gikk jeg til jobben min. Jeg spist spiste frukost  frokost der og startet å jobbe.
    Jeg bor nær jobben min, så jeg gå går dit vanligvis dagligdags.
    Jeg dro for å spise lunsjen på en restaurant. Jeg kjørte for 15 minutter fordi restauranten er ikke så nær jobben min.
    Restauranten er vegetariansk og maten er alltid kjempegod!
    Jeg liker den så mye at jeg spiser der én eller to ganger i uken.
    Jeg jobbet om ettermiddagen. Etterpå kom jeg hjem og dro til klatersentret, hvor jeg møtte en venn. Vi klatret for i to timer, mer eller mindre. Jeg kom hjem og jeg vil studere norsk nå.

    Tusen takk for enhver korreksjon eller hjelp!
    0 voted
    April 10, 2019
    1
  • Corrected

    Den merkelige venn

    I ettermiddag venninen til tanten min at sombestefaren min hadde hentet fra flyplassen med tanten min, spurte meg om jeg var hennes femti år gamle venns søster søsteren, og når jeg svarte at jeg var hennes niesen hennes, spurte  hun spurte hvilken klasse jeg gikk var i, til tross for at jeg er 23. Jeg tilbydde tilbød henne suppen suppe siden hun klagde på den dårlige flymaten var å klage om den dårlige mat på fly, og hun sa nei takk, men når bestemor kom tilbake, tilbød hun også tilbydde det samme, og kvinnen tok det. Når hun dro gikk fra, sa jeg sa at jeg skulle spise opp ferdig det, siden hun bare så vidt hadde smakt hadde bare prøvd det. Moren min syntes trodde at kvinnen var trøtt fra deres flyturen  deresfra marokko. Bestemor var lei seg  for at hun glemte til å gir henne egg egger; kyllingene våre har vært lager mer egger enn vi kan bruke bruker. Etter at hennes ektemannen hennes hentet henne fra vår huset vårt, viste tanten min visste oss alle tingene tinger hun hadde kjøpt i marokko, inkludert to tepper og en dolk. Siden vi skal feire bursdagen til moren min i kveld, nå at  som tanten min er tilbake fra afrika og besteforeldrene mine fra storbrittania, kanskje vi ikke har ikke sett alt som at hadde vært kjøpt hun kjøpte, og tanten min har en gjemt gaven gave eller to fra turen sin henne tur. Vi skal vet får vite det snart.
    0 voted
    April 9, 2019
    1
  • Corrected

    TV serien "Frikjent"

    I For øyeblikket ser jeg den norske TV serien "Frikjent". Jeg er ferdig med å se den første sesongen. Historien foregår i en liten by i Norge som heter Lifjord. Hovedpersonen er Aksel Nilsen som oppvekste  vokste opp in  i denne byen. Mer enn tjue år tidligere ble han dømt for å drepe Karine Hansteen, som var kjæresten hans sin, men han ble frikjent etter ett år i fengsel. Han var fortsatt mistenkt i byen og så tok han så han tok et nytt navn og flyttet til Kuala Lumpur hvor han lever med kona fru og sønnen i begynnelsen av historien. Han har blitt en vellykket forretningsman.
    Når den viktigste arbeidsgiveren i Lifjord, Solartek, får store finansielle problemer, drar Aksel tilbake til Norge for å hjelpe bedriften. Bedriftseieren er familien til Karine, og hennes mor, Eva Hansteen, som er overbevist om Aksel drepte datteren hennes, er ikke så glad for å se ham. Saken bli gjenåpnet. Det dreier seg om det som skjedde for tjue år siden og hvem som egentlig drepte Karine.
    ---------------------
    Dessverre er det ingen undertekster på DVDen. Hvis jeg ikke forstår noe, må jeg lytte til dialogen igjen... og igjen ...og igjen ...Hvis det er for vanskelig må jeg endre lydsporet og lytte til den tyske synkroniseringen, derfor trenger jeg mye tid for å se en del. Eva Hansteen høres for meg ut som om hun snakker svensk - Ironien er at jeg må lære norsk og at jeg forstår henne bedre enn noen annen andre mennesker i serien.

    som er overbevist om Aksel drepte datteren sin = he killed his own daughter 

    var kjæresten sin = was his own boyfriend.

    "Sin/sitt" means belonging to the subject in the sentence. 


    For eksempel:

    "Ola så Per. Han gikk med broren sin" = "Ola saw Per. He (Per) was walking with his (own) brother"

    "Ola så Per. Han gikk med broren hans." = "Ola saw Per. He (Per) was walking with Ola's brother"

    0 voted
    February 26, 2019
    1
  • Corrected

    Min presentasjon

    Hei ! Denne er min første tekst på norsk. Jeg heter David, jeg bor i Valencia, en by i Spania. Jeg er 37 år gammel og jeg arbeider som oversetter. Jeg snakker flere språk (spansk, katalansk, fransk, italiensk og engelsk) og nå studerer jeg også norsk, tysk og portugisisk. Jeg liker bøker, filmer og musikk. Jeg elsker også å lage mat og å reise. Jeg studerer norsk bokmål og nivået mitt er ennå nybegynner. Jeg har aldri vært i Norge reist til Norge. Min eneste reise til Skandinavia var til Danmark, for åtte år siden.

    Tusen takk for korrigeringene deres!
    0 voted
    February 26, 2019
    1
  • Corrected

    Norwegian_My work

    Mitt arbeid er interessant, intenst og vanskelig. Å være lærer er morsomt. Fordi dette fungerer med jeg jobber med folk, noe som betyr at hver ny dag ikke er lik den forrige.

    Jeg har en fleksibel arbeidsplan. Jeg jobber hver dag unntatt søndag. Hver dag har jeg mange klasser. Og om sommeren jobber jeg lite litt, fordi på grunn av ferien. Jeg elsker jobben min.

    Læreren må være snill, vennlig, forståelsesfull, sjenerøs, stressbestandig og med god sans for humor. Men samtidig må læreren være streng og sterk.
    0 voted
    February 26, 2019
    0
  • Corrected

    Jeg leser norsk

    Hei, jeg heter Thomas og jeg bor i Boston.
    0 voted
    November 7, 2018
    0
  • Corrected

    (April 2016) Fiktiv: Innblikk i livet som kunstner

    Nå er det allerede kveld, klokken 21:00, for å være presis. Som nesten hver dag tilbrakte jeg tiden min i studioet på loftet. I morges følte jeg meg veldig motivert, likevel lyktes det meg ikke å bringe forestillingene og idéene mine på lerret. Jeg har en indre blokade, og er på jakt etter ny inspirasjon. Natten er den beste tiden for det. Jeg begir meg straks ut i skogholtet bak huset, som fører til en liten sjø. For en stund nyter jeg naturen. Stillheten er velgjørende for sjelen min og gir meg kraft og inspirasjon på nytt. I hendene mine befinner det seg en skissebok, i månelyset forfiner jeg mitt pågående prosjekt og skriver ned nye idéer. Introversjon er veldig fordelaktig for en kunstner. Man må være vant til å være alene. Ofte snakker jeg ikke med noen på mange timer eller dager og konsentrerer meg bare om prosjektet. Naturligvis hører kreativitet og litt galskap også hjemme hos en kunstner. Foruten turer er musikk og meditasjon veldige nyttig. Livet som en kunstner er ofte ikke så enkelt, som mange folk forestiller seg det. Jeg er delvis bekymret for penger, kan ikke betale husleien min og har ikke råd til alt, som jeg trenger. Det er så viktig å være motivert og å tro på seg selv og arbeidet sitt. Når jeg begynner med et bilde, utvikler jeg en besettelse for det og lidenskapen min får meg til å avslutte med prosjektet.
    Selv om jobben som kunstner er en stor utfordring, noen ganger kan føre til mye problemer og man ofte må leve i utrygghet, kunne jeg ikke forestille meg noe bedre, fordi jeg på denne måten kan  dele det som er inni meg og på grunn av denne lidenskapen lønner det seg å fortsette.
    0 voted
    October 9, 2018
    1
  • Corrected

    Et brev til en gammel venn

    Hei ____!
    Dette er Lidia. Jeg har tenkt på å et brev til deg i lang tid, men jeg fikk meg ikke til å gjøre det siden norsken min ikke er så god som den pleide å være. Jeg ville gjøre det, fordi jeg hadde mange drømmer om Norge i de siste 8 årene og du var alltid i dem. I går kveld drømte jeg om et klassemøte som fant sted på vår gamle skole og av alle folk der, snakket jeg med deg, derfor ville jeg skrive til deg. Hver dag i 8 år siden jeg kom tilbake til Polen, har jeg savnet Norge. Alt minner meg om tiden jeg var der og folkene jeg var venner med, spesielt når det regner. Da tenker jeg alltid på å flytte tilbake til Stavanger, fordi jeg føler at mitt hjem er der, selv om jeg er omgitt av mange flotte mennesker nå. Siden jeg dro til Polen har jeg vært to ganger i Norge: Sommeren 2015 og sommeren 2017. Jeg tenkte på dere hver dag da jeg var der, men jeg hadde for mye angst til å møte opp på grunn av hvor mye tid som var gått siden vi sist så hverandre. Jeg vil gjøre mer arbeid for å lære norsk for å snakke det komfortabelt igjen og for å møte dere alle igjen en dag. Selv om det er skummelt, ville det vært veldig viktig for meg, fordi jeg forlot en del av meg i Stavanger. Mitt liv i Polen er greit, men dette året var veldig tøft. Jeg kan fortelle deg mer om det i neste brev. Nå prøver jeg å få mitt liv til å gå i best mulig retning, men for nå går det sakte. Til tross for det tror jeg alt kommer til å bli bra i fremtiden. Jeg tenker på å studere enten koreologi eller japanologi, fordi jeg er veldig interessert i disse regionene. Jeg vil gjerne bo der en dag, men jeg vil leve i Norge like mye så jeg vet ikke hva jeg skal velge. Jeg har fortsatt litt tid til å bestemme meg, så jeg skal se hvor beina tar meg. Jeg er veldig nysgjerrig på hvordan du har hatt det i løpet av de 8 årene, og om du husker meg. Har du fortsatt kyllinger i hagen din og spiller du fortsatt piano?

    Igjen, jeg savner dere mye.
    -Lidia
    0 voted
    October 9, 2018
    0