Search from various English teachers...
Germany flagTine
TV serien "Frikjent" I øyeblikket ser jeg den norske TV serien "Frikjent". Jeg er ferdig med å se den første sesongen. Historien foregår i en liten by i Norge som heter Lifjord. Hovedpersonen er Aksel Nilsen som oppvekste in denne byen. Mer enn tjue år tidligere ble han dømt for å drepe Karine Hansteen, som var kjæresten sin, men han ble frikjent etter ett år i fengsel. Han var fortsatt mistenkt i byen og så tok han et nytt navn og flyttet til Kuala Lumpur hvor han lever med fru og sønn i begynnelsen av historien. Han har blitt en vellykket forretningsman. Da den viktikste arbeidsgiveren i Lifjord, Solartek, har store finansielle problemer, drar Aksel tilbake til Norge for å hjelpe bedriften. Bedriftseieren er familien til Karine, og hennes mor, Eva Hansteen, som er overbevist om Aksel drepte datteren sin, er ikke så glad for å se ham. Saken bli gjenåpenet. Det dreier seg om det som skjedde for tjue år siden og hvem som virkelig drepte Karine. --------------------- Dessverre er det ingen undertekster på DVDen. Hvis jeg ikke forstår noe, må jeg lytte til dialogen igjen... og igjen ...og igjen ...Hvis det er for vanskelig må jeg endre lydsporet og lytte til den tyske synkroniseringen, derfor trenger jeg mye tid for å se en del. Eva Hansteen høres for meg som om hun snakker svensk - Ironien er at jeg må lære norsk og at jeg forstår henne bedre enn noen andre mennesker i serien.

Corrections · 2

1

TV serien "Frikjent"

I For øyeblikket ser jeg den norske TV serien "Frikjent". Jeg er ferdig med å se den første sesongen. Historien foregår i en liten by i Norge som heter Lifjord. Hovedpersonen er Aksel Nilsen som oppvekste  vokste opp in  i denne byen. Mer enn tjue år tidligere ble han dømt for å drepe Karine Hansteen, som var kjæresten hans sin, men han ble frikjent etter ett år i fengsel. Han var fortsatt mistenkt i byen og så tok han så han tok et nytt navn og flyttet til Kuala Lumpur hvor han lever med kona fru og sønnen i begynnelsen av historien. Han har blitt en vellykket forretningsman.
Når den viktigste arbeidsgiveren i Lifjord, Solartek, får store finansielle problemer, drar Aksel tilbake til Norge for å hjelpe bedriften. Bedriftseieren er familien til Karine, og hennes mor, Eva Hansteen, som er overbevist om Aksel drepte datteren hennes, er ikke så glad for å se ham. Saken bli gjenåpnet. Det dreier seg om det som skjedde for tjue år siden og hvem som egentlig drepte Karine.
---------------------
Dessverre er det ingen undertekster på DVDen. Hvis jeg ikke forstår noe, må jeg lytte til dialogen igjen... og igjen ...og igjen ...Hvis det er for vanskelig må jeg endre lydsporet og lytte til den tyske synkroniseringen, derfor trenger jeg mye tid for å se en del. Eva Hansteen høres for meg ut som om hun snakker svensk - Ironien er at jeg må lære norsk og at jeg forstår henne bedre enn noen annen andre mennesker i serien.

som er overbevist om Aksel drepte datteren sin = he killed his own daughter 

var kjæresten sin = was his own boyfriend.

"Sin/sitt" means belonging to the subject in the sentence. 


For eksempel:

"Ola så Per. Han gikk med broren sin" = "Ola saw Per. He (Per) was walking with his (own) brother"

"Ola så Per. Han gikk med broren hans." = "Ola saw Per. He (Per) was walking with Ola's brother"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today