Search from various English teachers...
Croatia flagdversaccio
Come usare i verbi riflessivi con il verbo lasciare all'imperativo? Per esepmio con il verbo transitivo come ''ascoltare'' sarebbe: -Lasciami ascoltare la musica Ma come sarebbe con il verbo riflessivo come per esempio ''allenarsi''? Io direi ''Lasciami allenarmi'' pero' questo secondo ''mi'' mi sembra sovrabbondante, percio' anche mi sembra normale ''Lasciami allenare''. Qual e' la opzione corretta?

Answers · 5

2
lasciami allenare lasciami + verbo infinito semplice
1
Probabilmente sono corrette entrambe. Però io direi: "Lascia che mi alleni."
1
Per quanto l'opzione corretta sia "Lasciami allenare", può generare confusione perché non è chiaro se io sto allenando me stesso oppure sto allenando un'altra persona o una squadra. Io utilizzerei semplicemente "Lascia che io mi alleni" che mi sembra molto più elegante oltre che più chiaro.
0
Penso di no. Questo ''si'' si riferisce alla terza persona singolare e plurale, non e' corretto proprio come la frase ''voglio allenarsi'' non e' corretta. Si deve dire ''voglio allenarMI'' se parli per te stessa, e ''lui/lei vuole allenarSI'', ''Loro vogliono allenarSI'' se parli degli altri.
0
E se dire сosi : "Lasciami allenarsi" ? Non sarà correttamente?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today