Aii, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Hi. I'm Ai. I'm from Japan. I'm living in south area of Nagano.I love reading books and dancing. I meditate almost everyday. When I was a college student, I studyed English very hard. But I have forgot most of it because I haven't had opportunities to speak English for about 20 years. I'd like to help my daughter with her English. So I decide to learn English again. Could you give me a hand? I will also learn Japanese launguage teaching skills. I'll be happy to help you with your Japanese. Thank you

Learning

English

Spanish

Italian

Language Skills

JapaneseNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
とても良い文章です。直すところはないです。私だったらこう書きます。参考までに。
Your writing is good. These sentences are all correct. If I were you I would write the sentences like these. Please use it for your information.

昨日と明日
昨日、私はニューラルネットワークの本を読みました。読みにくいですが、好きです。それから、私は少しランニングをしました。明日は本の続きを読み、アパートをきれいにします。
0 voted
May 26, 2017
1
Posted
Herb Rescue There are many kinds of herb in my garden. It's important for me to grow herbs, but not for my husband. He can't distinguish between herbs and weeds so he cuts everything by his grass cutter! Because of that, I must protect my lovely herbs from him. I weed around bushy herbs and make their simple beds to contrast between herbs and weeds. Self-sown annual herbs are transplanted to safety spots. In spite of my effort he sometimes cuts my herbs. But it's OK, they are still alive. They are so strong that they never give in to him. I think they are like me! haha
May 15, 2017
4
0
Corrected
とても上手く書かれています。
私だったら、こう書きます。参考にしてもらえると嬉しいです。

日常の生活
今日の午後、一人で映画館に（へ）「聲の形」を観に行きました。
この映画は台湾でまだ上映していない時から、ずっと見たいと思っていました。
実は私はあまり映画館には行かないのですが、「聲の形」の主人公を演じた入野自由さんは好きな声優さんだから（なので）、興味があり<strike>まして</strike>、予告編を見たら、さらに興味が深くなりました。（興味がわいたので見に行ってきました）
実際に観たら、本当に素敵な映画でした。
ストーリーにはとてもリアリティーがあり、面白かった<strike>だ</strike>し、キャラクターの性格もリアルに描き出されていて、感動しました。
こんなに作品に引き込まれたのは初めてでした。
多分、自分の過ぎ去った痛みを重ねたことと関係があるのでしょう。

直してください。
お願いします。
0 voted
May 12, 2017
1
Corrected
日本人の友達を作る方法　
日本人の友達を作りたいなら、日本人と話すチャンスが必要です。（～である　でもあっていますが、デスマスで統一するためにかえました）
もし、日本へ行く機会があれば、留学や、旅行で、日本人と直接<strike>的に</strike>交流することができますし、日本の文化を感じることもできます。（できます　でそろえたほうが自然です）
そして、実は国内でも日本人と友達になれます。大学には、異文化コミュニケーションのためにできた国際交流団体やボランティアグループがたくさんあります。それに積極的に参加すれば、日本人と交流のチャンスを見つけられます。
外出《さえも》したくないなら、日本人とインターネットで友達になりましょう。今では、外国語を習うことが世界中で流行っているので、中国語を勉強している日本人もたくさんいます。インターネットのおかげで、遥か<strike>に</strike>遠くにいても、日本人とランゲージパートナーになることができます。
このように、日本人の友達を作りたいなら、いろんな方法があります。ただし、友達を作るのに最も重要なのは、方法ではなく、真心なのです。

《》はなくてもいいです
今では　→最近では　近頃では　昨今　という言い方もあります

とっても素敵な内容ですね！
私も真心を大切にしたいです。

0 voted
April 29, 2017
1
Posted
Homemade "miso" The Japanese diet is so popular around the world because it's healthy. It has very varied and plenty of fermented food.The most famous Japanese fermented food may be "miso". Miso is made by fermenting a mixture of soybeans, malted rice, and salt. Miso is not only miso soup. Miso goes well with everything! I use miso as a secret ingredient in curry. I only put tomatoes and miso in a pot for making tomato sauce. Miso cookies also taste good. Yesterday, I made miso with my daughter. It will be ready to eat next year. Homemade miso is translated into "temae miso" which also has interesting meaning. "temae miso desuga..." means "I don't mean to brag, but..." in English. "temae miso desuga", my homemade miso is the best ! (photo) left : I made it yesterday. center: 4 years ago. right : last year
April 24, 2017
2
0
Corrected
0 voted
April 21, 2017
0
Corrected

２０１７年４月２０日
私には家族が四人います。私の家族はお父さんとお母さんとお兄さんです。そして、私が飼っている猫の名前は”Goosie"<strike>を有する</strike>です。

0 voted
April 21, 2017
0
Corrected
0 voted
April 21, 2017
0
Posted
My daughter I have a daughter. She is nine years old. Her name is Nico. Most of the people who know her name think that Nico was named after NICONICO means smile in English. It's not wrong, but not correct. Nico was named after NICOSHI. This word is very old Japanese, so it is rarely used. NICOSHI means soft in English. Especially, it shows softness like baby leaves or baby birds' feather.These things make people happy. I think that what is important for life is good feeling. So I named her Nico. Nico is written in KANJI as 和. 和 is Japanese spirt. Her name also comes with a wish of peace. My name is Ai means love in English. Yes, we are Love ＆ Peace !
April 20, 2017
4
0
Corrected
一つの果物が実を結ぶまで、雨と風にさらされた日も多かったが、その雨と風と日光を浴びて成熟してきた日々を忘れてはならないのだ。一輪の花も疲れて苦しい日々が多かったが、その一日一日が積もって美しい花を咲かせたのだ。リンゴの木も栗の木もそうして秋まできたのであり、エゾギクも野菊もコスモスもそうやって花咲いたのだ。風や日ざしがそのような、目に見えないものに力を与えることも多い。

苦しみに勝たずに美しく生まれ変わるものはない。小さな一輪の花も暑い日ざしや闇や雨や風に同様に耐える。※ 村の入り口のエノキやケヤキが耐える雨と風をマツバボタンもオシロイバナも同様に風波にもまれていながら、花を咲かせる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語として間違っているわけではないのですが、積もって→積み重なり　のほうが、より詩的です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※①　ありません　耐えます　でも日本語として問題ないですが、語尾を統一したほうがいいです。
暑い日差しと闇と雨と風　でも大丈夫です。こちらも統一したほうがいいです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※の部分は原文を知らないので情景が浮かんできません。ごめんなさい。
エノキやケヤキが耐えている雨や風に、マツバボタンやオシロイバナも同じく耐えていて、そんな中でも花を咲かせている、という解釈でいいですか？この解釈でいいなら、
村の入り口のエノキやケヤキが耐える雨と風にマツバボタンもオシロイバナも同様に耐え、風波にもまれながらも、咲いている。

日本語を言語として専門にやっているわけではないので、私の感覚ですが、参考にしていただけると幸いです。

0 voted
April 20, 2017
1