Search from various English teachers...
Profile
Hi, my name is Sophia, a native speaker of Mandarin and Cantonese. My major is in Chinese Language & Literature. I’m trilingual in English, Cantonese and Mandarin. Hope that I could help you with Mandarin and Cantonese.
Learning
Korean
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)
English
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hi Katy,

    能写出这么长的文章，相信你的汉语已在中级以上，非常好！继续加油！


    Hope below helps. For the drawbacks, not sure whether the corrections are your original meaning. If you have any other question, please feel free to add my wechat: [email protected] OR QQ: 3095590800


    你会和父母住在一起吗？

    这个问题很复杂。关注这个问题最多的主要是年轻家庭。 这个问题的重要性也在于大多数家庭都没有自己的住房。这个问题可以分为两个部分： 要么和一方（丈夫或妻子）的父母住在一起  或租一套公寓。如果你相信古老的传统，那么婚礼后女孩需要搬到她丈夫的家庭，并生活在那里，得到婆婆和公公的帮助。但现在很少有人遵循此规则。如果这对夫妇住在租金上租来的公寓，无论是否与父母居住，多么好仍要处理两代人之间的关系的问题。


    在与父母同住有利弊。
    优点是： 1.不用租一套房子，你能储备钱留着急用。 2.父母可以帮我们照顾孩子。 3. 父母会适时给予相应的忠告。

    缺点： 1.大多数情况下，因长幼有序，父母可能给年轻夫妇指示和命令。 2.有两个家庭主妇在家里。（Not sure whether it's your original meaning?） 3.父母带孩子，因观念不同会引起争吵 4.与父母住在一起，儿女不能建立独立人格 5.没有特定的预算，经济问题难以扯清楚。


    综上所述，我不愿意和父母一起住。

    0 voted
    October 18, 2017
    0
  • Answered
    Hi Darian, If translate it in Chinese respectively, “嬉笑” means happy and laugh, “怒骂” means angry and curse. When combine together, "嬉笑怒骂" shows varieties of different emotions and relative behavours. It is used to describe a stimulating style of writing which makes even merry laughters and angry shoutings. For example, "嬉笑怒骂，皆成文章" If you have any other question, please feel free to contact my wechat: [email protected]
    0 voted
    October 18, 2017
    0
  • Corrected

    Dom's entry 三百四。

    今天是二零一七年十月十七日，星期三。
    今天天气：小/中雨，很凉快。
    最高温度十七。
    我穿了黑色的T恤和黑色裤子。

    昨天，我去D-MART，买了奶酪、面包和啤酒。因为今天早饭，我要吃奶酪三明治。

    昨晚凌晨一点三十五分，我才睡。


    在波兰，我喜欢早餐吃奶酪三明治、西红柿和生菜。

    天津的早饭，我也喜欢。

    0 voted
    October 18, 2017
    1
  • Corrected

    这里理发太贵了

    上星期五，我去剪头发/理发了。但因为接近市区，价格太贵，所以我要再找另一位理发师。
    0 voted
    October 18, 2017
    0
  • Corrected

    Hi Vova, 

    Please see below. Hope it helps.


    8) 黄先生，很抱歉，我们办公室的传真机坏了。现在还在修理可能过一会儿 guo yi hua er
    才能把材料传给您。
    复印机坏了。-yes ？-no？ No，是传真机 fax machine，不是复印机copier.

    9) 本来只是个小问题。但你和小夏，当时都没作出解释，
    这才引起了误会。我觉得你们俩见一面，把事情说清楚就好了。

    小夏把误会解释清楚了-yes？ -no？ Not yet，当时没说清楚

    If you have any other question, please contact my wechat: [email protected]

    0 voted
    October 17, 2017
    1
  • Corrected

    写得很好，但有些地方要注意：

    我最近有点寂寞。因为大部分的朋友都搬家去了别的城市，并找到了工作。他们很忙。所以我很想找到一个性格比较开朗的朋友，那样我们就可以整晚聊天了。


    0 voted
    October 17, 2017
    0
  • Commented

    My pleasure, Phil.  

    Enjoy your learning.

    0 voted
    October 16, 2017
    0
  • Commented

    在旧的教科书，“电钟”应为“电子钟”或“电时钟”


    “大家好,中文说话的朋友”——“大家好, 说/讲中文的朋友”



    0 voted
    October 15, 2017
    0