Search from various English teachers...
Profile
Sono una ragazza italiana e sto studiando Medicina Veterinaria; lungo il mio percorso di studi ho dovuto confrontarmi più volte con la lingua inglese e finora la mia preparazione è stata sufficiente. Adesso però le mie ambizioni sono cresciute e vorrei fare delle esperienze di tirocinio-studio all'estero e per questo devo migliorare le mie abilità, soprattutto nell'inglese colloquiale. Per quanto riguarda l'italiano, ho una buona formazione, e un vasto vocabolario da offrire...quindi, siate liberi di contattarmi. I'm an Italian girl and a Vet student. During my studies I've had to face with English and until now my background is good enough to understand it. Now my ambitions have grown up and I would have some abroad experiences, like stages or similar activities, so I MUST improve my English skills, colloquial skills especially (even my writing is not so good as well). However if you are in trouble with Italian, I can help you... I've a good formation and a wide vocabulary range. (sorry for the mistakes :'))
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Living an awesome experience I've joined to this site to improve my english skills in order to be selected for an exchange project with the US. Even if I feel my written and conversation English skills are not so high, luckily I've been selected...so my desire to improve is grown. Next year I'm probably going to US and stay there a month and a half, but it's all to define yet. What it's awesome and exciting now it's the direct experience that I'm having with American guys and girls here in Italy. I'm attending lessons with them, I'm listening to them and I'm trying to deal with my shyness to speak with them in the best way I can. They are so patient and they are so similar to us, spending time with them it's a real pleasure, over this it's awesome noticing how it's so helpful to improve my english skills deal with the "problem" directly: it's the evidence that if you need to communicate, you are even more stimulated to learn a language different from your native one. So...good luck for all the mistakes that I've done in this text
    June 22, 2017
    4
    0
  • Corrected

    I cervi morti--e deliziosi (Episodio 2: i gattini adorabili)

    Continuo la storia.

    I tre cervi hanno velocemente attraversato la buona strada senza incidente problemi  e noi tre (io, mia cugina e suo marito) abbiamo proseguito in auto. La nostra destinazione era una piccola casa distante cinque minuti. Nella casa viveva una anziana donna davvero amichevole. Aveva dei gattini che avevano perso la madre. (*) Questi gattini erano carini e attivi, ma erano molto piccoli e avevano bisogno di bere latte della bottiglietta. I gattini non mi interessavano, ma mia cugina ne era innamorata, così  scelse una gattina adorabile, e anche suo marito fece lo stesso. Quindi siamo usciti dalla casa con due gattini piccoli, giocosi, e (devo dire) indifesi. Siamo saliti in l 'auto e siamo andati via.

    Non so come scrivere correttamente la seguente frase:
    (*) She (la madre) had been killed a little while ago when a car struck her.

    La madre (lei) era morta poco tempo prima a causa di un impatto con un'auto.

    0 voted
    June 18, 2017
    2
  • Corrected

    Psicologico

    Andare da uno psicologo qui in Marocco è considerata una cosa socialmente inaccettabile. Quindi  le persone non si può ammettere ammettono che si è passati ad di essere andati da uno psicologo perché hanno paura che gli altri le accusino di essere pazze. Per questo motivo molte persone vanno al segreto ci vanno senza dirlo in giro. Credo che questo sia il risultato dell'ignoranza, penso che sia essenziale per cambiare tutta questa mentalità.
    Io personalmente non sono personalmente contraria all'andarci di andare in, soprattutto se si hanno delle difficoltà nel dormire dormir. Porque che sa che avete farmaci (it is meaningless, I'm not able to understand what you are saying :( but I'll try to rearrange in a meaningful way), in quanto so che gli psicologi possono dare dei farmaci per alleviare il problema.
    0 voted
    April 26, 2017
    0
  • Corrected

    3/3 read the last (1/3) as the first

    Verso la fine, dopo che una delle sue figlie quasi muore cadendo dal tetto della casa dei nonni, lui accetta che hanno bisogno di una vita normale. Li lascia con i nonni e parte per cominciare una vita da solo. Ma quando si ferma, tutti i figli escono dall'autobus (si erano nascosti), e dicono che anche se lui ha fallito la Mamma (I don't understand what you are saying here), maybe is "ha fallito nel sostituire la mamma", lo amano e vogliono stare con lui.

    Ho tralasciato un sacco di informazioni, ma e' davverro un bel film. Oltre la stupenda performance di Viggo Mortenson, la storia è bella: parla di un uomo un'uomo  (NEVER put "un" + "apostrophe" before a male noun! It's a big mistake in Italian grammar)  che deve contestare tutto ciò in cui crede ed affrontare i suoi sbagli. La mia recensione fa cagare, ma insisto che tu guardi nell'invitarti a guardare ("che tu guardi" isn't incorrect...but my option is more polite and less imperative) questo film se ne hai la possibilita'.
    0 voted
    April 25, 2017
    1
  • Corrected

    2/3

    Sono contenti, sono forti e molto intellegenti. Ma questa vita idilliaca si rovina quando la Mamma, che non abbiamo ancora visto nel film, si suicida. Si scopre poi che era stata in ospedale perche' era affetta da disordinare bipolare. La famiglia si imbarcano quindi in un viaggio per partecipare al funerale...finiscono a bordo di un'autobus! Bisogna ricordare che sono stati totalmente isolati per tanti anni e che, per andarci, dovranno affrontare il mondo che hanno provato ad evitare. Per non scrivere un saggio su questo film, non parlero' di questa parte in dettaglio. Quando arrivano al funerale, il Padre della Mamma, che incolpa 'Viggo', non vuole che lui ci sia e lo minnaccia di togliergli la custodia dei figli. Il nonno vorrebbe che avessero una vita più normale, ma il Padre e' testardo e insiste che questa sia la scelta migliore per loro. 

    0 voted
    April 24, 2017
    0
  • Corrected

    I'll divide the correction in 3 parts...

    1/3

    Una Recensione Cinematografica - Captain Fantastic

    Devo migliorare la mia scrittura italiana. Per farlo, ho pensato che potrei scrivere recensioni cinematografiche. Dato che amo il cinema e guardo tanti film, quindi avro' tanto da scrivere e dovro' usare uno stile piu' complicato ed espressivo per discrivere i miei pensieri riguardo i film che guardo. Ovviamente non riuscirò ad esprimermi bene come se io stessi parlando inglese, ma ormai parlo italiano abbastanza bene da provare! Se ti va di aiutarmi o di correggere quello che ho scritto, ti ringrazio. Devo dire anche che non scrivo per mistiere. Non è mia intenzione di scrivere una buona recensione, solo qualcosa di un po' piu' complicato che mi possa aiutare a migliorare l'italiano.

    Lo scorso fine settimana ho guardato Captain Fantastic con Viggo Mortenson (uno dei miei attori preferiti). Parla di una famiglia che abita negli USA, in un bosco. Sono completemente isolati e rifiutano la societa' moderna. Ogni giorno si allenano, vanno a caccia, imparano le arti marziali, studiano, suonano la musica e discutono. Sarebbe il sogno  di ogni fan di Robinson Crusoe.
    0 voted
    April 24, 2017
    0
  • Corrected

    Come hai trovato la tua esperienza all'università?

    Allora, credo che gli ultimi quattro anni all'università siano stati gli anni i (in this way you avoid word repetition) più formativi, importanti e divertenti della mia vita finora. Adesso penso che io sia di essere una persona molto diversa da quando sono arrivata all'università quasi quattro anni fa.

    Se non avessi frequentato l’università e studiato lingue, sarei ancora nella stessa città, con i miei genitori e la mia prospettiva del mondo sarebbe molto più limitata. Inoltre, se non fossi andata all’estero per lavorare e studiare, non avrei le opportunità che possiedo adesso, come l’abilità la capacità e anche la sicurezza di viaggiare e lavorare in altri paesi.

    Insomma, credo che la mia conoscenza del mondo e tutte le sue culture sia molto più grande. Per me, l’Italia non è solo un posto per vedere il Colosseo, mangiare una pizza buona e godere del sole. Invece Quando penso dell all’Italia, penso di ad un paese pieno di storia e cultura, penso di a tutte le diverse regioni che hanno i loro indipendenti ciascuna i propri diletti, tradizioni, architettura e cucina, e penso a tutti i miei cari amici vicini che ho conosciuto conosciuti (one more time, your version isn't incorrect, but in this way it sounds better) in Italia.

    "to think of/about" in Italian in most cases is "pensare a"

    0 voted
    April 23, 2017
    1
  • Posted
    Sunset I love the sunsets. I think this natural phenomenon has something magic: light and dark melt together, like colors on a painter's palette. Here, where I live, when the sun starts going down skiming the horizon, a kind of music begins: frogs and crickets starts their concert, going on until night comes. At the same time herons arrive, landing in the little river near my house. They start their slow dance, looking for food and a night break. When I'm at home, I'm the audience of this beautiful natural show, so every time I repeat myself "maybe one day you'll live away from here, but you will remind these moments forever"
    April 22, 2017
    4
    0
  • Corrected

    Una testa bucata

    Oggi non so di che cosa scrivere. Pensavo scrivere qualcosa riguardo la memoria umana, ma ho dimenticato tutto assolutamente=) Dovrei scrivere qualcosa, ma non ho i pensieri. Quando non so che cosa scrivere, scrivo come bevo la vodka con un il (if you write "un mio" it means "one of mine bears") mio orso, suonando la balalaika=) Forse è il mio "alter ego", è l'orso con la balalaika=) (Sto scherzando!) Ma nonostante di tutta la cazzata che ho appena ho scritto, ho fatto il compito principale: scrivere di qualcosa., per La mia testa bucata non ha dimenticato come apparono le lettere (I'm not able to understand what you're saying here :( maybe try to explain it to me in English, and I'll try to correct it! )=)
    0 voted
    April 19, 2017
    0
  • Corrected

    I viaggi

    Credo che i viaggi siano i migliori ed i più importanti beni che una persona possa avere nella sua vita: nessuno te li può rubare, mentre i beni materiali possono sparire e perdere il loro senso. Quando uno viaggia vive delle esperienze diverse che possono addiritura cambiare la sua vita. Si conoscono persone che possono diventare degli amici per tutta la vita.
    Io da bambino amavo viaggiare. Prima arrivare all'aeroporto, questo luogo dove tante persone passano per andare verso destinazioni diverse... Tutti sviluppano un significato per esserci Tutti si trovano lì per un motivo. La carta d'imbarco alla mano e poi l'esperienza a bordo dell'aereo. Anche se sappiamo che un aereo può volare grazie alle leggi della fisica ed* alla tecnologia, di solito quando siamo nell'aereo ci domandiamo "come questa cosa, così pesante, possa lasciare il suolo?". È in certo senso una magia.
    Durante il periodo in cui ho più ho viaggiato non c'erano gli "smartphones"... Quando arrivavo in una nuova città dovevo consultare una cartina/mappa per non mi perdere perdermi nelle strade... Penso che, malgrado il fatto che gli "smartphones" con il GPS abbiano facilitato la vita, quello tipo di  contatto con una mappa aveva una bellezza tutta sua... Comunque a me piace sentirmi un po' perso nelle nuove città che visito... Non sono ancora andato in Cina o in Giappone, ma posso immaginare come mi sentirò perso e come amerò questa sensazione. Forse sto sembrando un po' romantico e innocente riguardo a questo argomento, ma è perché vorrei tanto fare un viaggio nel modo "slow"... Già conosco qualche città italiana, ma vorrei fare un giro completo dell'Italia con una in macchina. Sarebbe un sogno.

    *see the comment

    0 voted
    April 19, 2017
    4