Fa poc temps em vaig traslladar a un pis nou amb la meva parella. Està molt bé ben situat: està molt a prop de la universitat; l'estació de metro és a 10 minuts a peu; , hi ha detzenes dotzenes de supermercats i botigues a la zona<s style="background-color: yellow;">;</s> i la gent és molt maca. Però l'edifici en el qual visc és molt vell, probablement té més de 100 anys. Per tant, hi ha alguns problemes aquí que no hi hauria en un edifici nou. Per exemple, la fusta <s style="background-color: yellow;">de la</s> del terra (el terra de fusta, el parquet) ja no és plana<s style="background-color: yellow;">,</s> i quan piso la terra el trepitjo fa molt de soroll (grinyola). Encara que hi hagi moqueta, sempre fa soroll. A més, en aquests tipus d'edifici, es pot sentir de tot. Quan els veïns de dalt fan exercisi exercici al saló, el meu pis tremola. Quan els veïns d'avall de sota escolten la música, la puc sentir. Sincerament, em treu de polleguera. La cosa que més odio al món<s style="background-color: yellow;">,</s> és haver d'escoltar el soroll dels altres quan jo vull silenci. Per això, si ho pogués fer, insonoritzaria tot el pis, per no sentir els veïns més! Sembla que tinc més anys que 25, no? 

Què fas cada dia?

A principis de l’any, estava vivint vivia als  a les Illes Canàries com a part dels meus estudiats universitàries (sóc estudiant d’espanyol i francès), però durant la quarantena la meva vida s’ha convertit  va ser molt diferent - vaig haver de tornar a la casa dels meus pares a causa de la del Coronavirus. Ja que Com que no podem podíem sortir de la nostra casa, <s style="background-color: yellow;">jo</s> he decidit vaig decidir tractar de menjar una dieta més sana (fer una dieta més sana o menjar més sa), fer exercici regularment i <s style="background-color: yellow;">vull</s> agafar el bon costum <s style="background-color: yellow;">de</s> d'estudiar. Així, vaig començar a despertar-me aviat cada matí per a que pugui per poder fer exercici - atès que tots els gimnàs estan estaven travades tancats, haig vaig haver de fer-ho a casa. Començo Començava a estudiar després de d'esmorzar - estudio estudiava <s style="background-color: yellow;">per a</s> la major part del dia. Els meus hàbits d’estudi son eren una mica intensos en aquest aquells moments. Dedico molts temps actualment a estudiar català i coreà - faig cursos de màrqueting en línia al meu alma mater a la meva universitat coreà coreana també. Jo diria que la meva vida és una mica massa avorrida al de moment, així que em moro de ganes de tornar a la normalitat.

Estic aprenent català i vull escriure molt bé! així que vaig traduir del rus al català

1. Això és impossible avui.

2. Perquè no me trucas?

3. Quin és aquell senyor?

4. Hi ha molta gent a l’oficina.

5. Aquesta noia és molt intel·ligent.

6. Ho sento, però no vull parlar amb aquesta gent.

7. Passi al despatx, si us plau.

8. Soc empleat. Ho sento, però no hi ha aquest metge ara.

9. Quin és aquesta senyora vora la finestra.

10. Perquè estàs parlant que no hi ha el meu nebot en la ciutat? D’on està? Li vaig a trucar en dues hores.

Un dubte en català

Quina és la diferència entre “hi ha” i “hi és”?

Estic aprenent com preguntar per algú al telèfon =) Però també vull saber quin és el més utilitzat a quines situacions segons la situació.

Podeu fer correccions a això que he escrit aquí, si us plau.

Gràcies!