| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Riflessivo e Passato Prossimo
Che hai fatto questa mattina?
Dopo a che mi sono alzata, ho fatto una doccia e mi sono vestita.
Ti Mi preoccupi. Sei sempre triste. (You worry me. You're always sad)
Non devi preoccuparti.
Mi sempre diverto con lui quando usciamo.Mi diverto sempre quando esco con lui / Mi diverto sempre quando usciamo insieme.
Quando vi siete vestiti?
Ci siamo vestiti prima di siamo andato fuori un caffè.Ci siamo vestiti prima di andare fuori per un caffè.
Ieri mi sono fatta ho fatto la doccia alle 21:00 e poi mi sono addormentata sul divano.0 votedJuly 3, 20170un giorno importante
Domani avrò una giornata lunga perché devo suonare il pianoforte con i clarinettisti nell'orchestra nazionale. Questa é un'opportunità importante per me.Forse loro me chiedono piu spesso se io suono bene.
Se suono bene forse mi chiederanno piú spesso di suonare.
Magari!
------------------------
"giorno" and "giornata" both means "day", but when we talk about an amount of time inside a day we often use "giornata"
So, something like "It will be a long day" will translate to "sará una lunga giornata " not "un lungo giorno".
PS:
In bocca al lupo! :)
0 votedJune 18, 20171Pratico: Conoscere e Sapere
1. Dov'è la tazza di Maria?
Non so dov'è.
2. Conosce la Spiaggia Nere in Costa Rica?
Non conosco quella spiaggia.
3. I miei cugini sanno suonare i gli strumenti.
4. I tuoi nonni sanno la ricetta di della torta al cioccolate?
5. Conosci la mia famiglia numerosa?
6. Suo marito non sa come parlare l'inglese.
7. Non so giocare a tennis.
Non so conosco andare in barca a vela.
8. Gli zaini sono sul tavolo nell'aula?
Non sappiamo dove sono/siano gli zaini.
9. Di chi è la macchina nuova?
È di il del mio ragazzo.
Vorrei conoscere il tuo ragazzo.
10. Abbiamo voglio di sapere tutti i gesti d'italiano. (?)We want to know all the Italian gestures -> Vogliamo conoscere tutti i gesti italiani / Vogliamo conoscere la gestualitá italiana.
0 votedJune 18, 20170Un appuntamento con realtà.
Beh....l'ho finalmente fatto. Ho cambiato casa e ho lasciato la casa dei miei genitori. Ora vivo da solo nel mio piccolo pezzo di paradiso. Libero per di fare qualsiasi che cosa voglia¹. Almeno, quella era l'idea. In realtà la vita mi ha dato un messaggio molto chiaro, 'Paul, qualunque cosa che si vuole fare....si dovrebbe pagare.'
Ora i conti sono molti. Il cibo, l'acqua, l'elettricità, l'internet² (una necessità ,attualmente³) mi richiedono sempre più soldi. Una volta, quando avevo il mio stipendio per il mese, l'unico problema era, 'in quale bar andrò questa sera' o addirittura 'quale video gioco acquisterò questa settimana?'
Allora, qualche volta (ma solo qualche volta) mi chiedo se abbia fatto preso la decisione giusta o se abbia fatto commesso un grande errore.⁴
La cosa peggiore e' che, adesso, devo anche pulire la mia propria camera e, questo non ci crederete, devo lavare i miei propri vestiti!! Dov' e' la mamma quando ho bisogno di lei??? Nonostante tutto questo , almeno ho molto tempo per fare una pratica con italiano.
Come potete vedere, ne ho molto bisogno!
Come sempre, grazie per il tuo tempo._________________________________________________
1. E' più comune "libero di fare quello che voglio"
2. Internet di solito viene scritto senza l'articolo
3. Ricorda che "Actually"-> "veramente" e "Attualmente" ->"at present", era questo che intendevi?
4. E' più comune costruirla al presente "mi chiedo se ho preso la decisione giusta o se ho commesso un grande errore"
Scrivi bene, complimenti :)
0 votedJune 7, 20170
