Profile
Learning
Italian
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Перевод предложенияй
1、Нина моя ровесница. Она работает в школе,учителем математикеи.
2、Бабушке уже шестьдесят лет. Она младше дедушкуи на три года.
3、Мои родители очень добрые и заботлинвые,не вмешиваются в мои дела.
4、После окончания университета я собратьсяюсь выйти замуж за врачома.
5、Старший брат женился на учительнице в прошлом году.
6、Тётя на пенсии уже год. Она вышла на пенсию в прошлом году.
7、У каждой семьи есть тсвои традиции и правила.
8、Мы любим принимать гостей дома.
9、“Когда вы смотрите это фильм?” (Когда вы смотрели этот фильм?)
“На прошлой неделе. А вы?”
“В прошлойм месяце”
10、“Когда вы поридёте ко мне?”
“У нас экзамен в пятницеу.В второй день я пориду к тебе.” (Второй день?) Наверное "следующий" перевод "На следующий день я приду к тебе")
“Сколько времени вы почитаючитаете эту книгу?”
“Неделю”
11"Коглда вы собираетесяь писать сочинение? В средеу? Учитель говоряит, что подавать необходимо сдать/подготовить сочинение до пятницы."
"Нет, я дописывался закончу в к среде." Или "Нет, я допишу в среду"0 votedAugust 8, 20170- Pomodori secchi. Buongiorno. Recentemente sono stato in Italia, consigliato Secchi Pomidori locale. Difficile trasferire le istruzioni per l'uso. Diffusione istruzioni fotografiche, aiutare con traduzione in russo. :) O dirmi la ricetta. :) Grazie per l'aiuto. :) http://i.imgur.com/v0mnh1O.jpgJuly 23, 201710
Подарок для моего отца
Привет всем! Я ищу подарок для моего отца. Может быть, одну бутылку шампанского? Нет, он никогда не пьёмт (это - разумное решение). Может быть, торт шоколадашоколадный торт? Нет, у него проблемы с пищеварением. Тогда, может быть, красивыей свитер или новый галстук? Нет, у него целый шкаф платьеводежды. Ну, я подарю егоему что-нибудь нужное, например, что-нибудь для его работы. Он - писатель. Поэтому, я подарю ему корзину для мусора!0 votedJuly 8, 20171Высказывание защиты дипрломной работы
Здравствуйте, уважаемые члены комиссии. Меня зовут Фан Хаовен. Разрешите представить вашему вниманию краткий обзор дипломной работы на тему: О научном стиле русского языка.
В современном мире наука и техника стремительно развиваются. По мере прогресса науки и техники язык выходит на новый уровень развития. Поэтому в 21-ом веке, когода наука и техника стремительно развиваются, научный стиль тоже подвергается изменениям.
Таким образом, объектом нашего исследования является научный стиль речи, предметом(Корректнее сказать "а именно" или "направление его особенностей")- его особенности.
Целью работы является выявление особенностей, присущих научному стилю речи, через сравнение с литературно-художественным стилем.
Социальная значимость исследования обусловлена необходимостью выявление закономерностей воздействия экстра лингвистических и лингвистических факторов на формирование и развитие научного стиля речи.
В исследовании использованы сравнительный и аналитический методы.
В результате ищзучения предприятия(материала) были достигнуты следующие результаты:
Через сравнение на стораонеПо итогам/результату сравнения научного стиля с литературно-художественным понятияй, лексики, морфологии,синтаксиса с литературно-художественным стилем, видно, что научный стиль обладает такими чертами, как: абстрактность и схематичность содержания, логичность мышления, точность изложения, объективность утверждения и строгость терминов.
Всё это моя ратобаработа.
Спасибо за внимание.
Приветствую критику и исправлениюя.0 votedMay 17, 20170Только утомительно то, что все задают тех же вопросы
Наконец-то я нашел уютную квартиру в Хо Чи Мин.
Я потратил настолько (много) времени на поискуи жилья, что даже снять место под мостойм было бы облегчением.
В этом городе проводятся разные мероприятия для общения между местными и иностранцами, включая встречи языкогвого обмена.
Я был на встрече, которая называется Мундолинго. Там, участники свободно говорят держая напиток в руке, как на вечеринке.
Особенность мероприятия в том, что участники наклеивают флаги, чтобы показывать на каких языках они хотят общаться. Флаги дают бесплатно на ресепшене, по приезду.
Мы с организатором мероприятия подружились(Лучше сказать "Я подружился с организатором мероприятия"). Она мне объяснила, что есть компания управляющая мероприятиеем/ями по всему миру, которая работает по франчайзингу. Местный организатор получает комиссию, основанную на количестве продаж, то есть на количестве участников. С другой стороны, организатору надо нестинесёт расходы, например флагови(в целом понятно, но лучше уточнить "например, на подготовку/печать флагов"). Поэтому, мы часто шутим о том, что она тратит много денег зна моих флаги, так как я говорю на десяти языках.
Так или иначе, флаги помогают получить внимание и на самом деле все хотят со мной поснознакомиться. Только утомительно то, что все задают тех же вопросы / спрашивают тех же вещыи.0 votedMay 3, 20170My writing in Russia 8
Это история Анны, после поездки в центр голрода.
Анна едет в библиотеку, гдечто (лучше сказать не "что", а "которая находится" или "расположенную") слева от ресторана. Она любит библиотеку/и ("у" если речь идет об 1 библиотеке, или "и" если речь идет о библиотеках - как о магазинах и т.д.), потому что в библиотеке есть много книги, много журналаов, много газеты(почти всегда, если существительное оканчивается на "а", во множественном числе окончания не будет: "Книг", "Газет", "Лент", "Карт", и т.д.). Ей нравится языкий книгаязыковая книга/книга языков? (не совсем понимаю о чем речь. :( ). Она изучает русский язык. Она уже живет в России два года. Она встретилась Аллау в библиотеке. Алла - библиотекарь.
Алла : Привет, Анна. Сколько месяцыев ты не поехалаприезжала(прошедшее время) в библиотеку?
Анна : Три месяца. Я ужебыла(прошедшее время) занята.
У вас есть новоеые книги по-русский?
Алла : Да. У нас есть три новоеые книги. Одноа Книга приехала вчера.
Анна : Хорошо. Я почитаю книги здесь. (лучше сказать "я буду читать книги здесь")0 votedMay 2, 20172My writing in Russia 4
Вадим и Анна друзья. Они студенты в университете. Сегодня утром их учитель сказала им о новогом другае. ОнЕго зовут Игорь. Они встретились его в парке университета.
Игорь : Здравствуйте. Очень приятно.
Вадим : Здравствуйте. Тоже приятно. (Мне тоже (лучше сказать "Взаимно"))
Игорь : Меня зовут Игорь. Я из Таиландеа.
Вадим : Меня зовут Вадим. Я из Россия .
Анна : Меня зовут Анна. Я из Китайская.
Вадим : Когда вы прилетал(ели) в Россию?
Игорь : Я был уже в Русски три недели. Я в России уже три недели.
Вадим : Вашем нравится Россия ?
Игорь : да, я люблю Россию
Анна : Мне нужно поехать(ехать/идти). У меня есть урок. Увидимся.Ваш русский - хороший, удачи с изучением. :) Если что, буду рад что-либо подсказать. :)
0 votedApril 28, 20171Russian Translation
1. В первой половине тринадцатого века монголо-татарские войска, прибывающийе из Центральной Азии, хлынули в русские земли. Они разрушили большие города Северо –восточной Руси (Рязань и Владимир), а затем Киев. Войска угрозили(возможно правильнее "угрожали") оккупировать Европу.
2.После сражения на Куликовском поле, вокруг Москвы началось объединить всё русские земли(Или "Началось объединение всей русской земли", или "Начали объединяться все русские земли"). К началу шестнадцатого века это объединение закончилось. Ещё до этого, окончательное освобождение("окончательно освободились" или "закончилось освобождение") от ига Золотой Орды. Москва стала национальным центром, в столице еди́ного/одного государства.0 votedApril 28, 20170- Un po' Italiano. :) Mi chiamo Daniil. Sono un IT-ingegnere in fabrica. Mi piace mio professione e lavori. Voglio visitare l'Italia questa estate con mama. E voglio parlare con Italiano in Italia. Pertanto io imparo Italiano. Mi piace parlare italiano, ma adesso imparade. Mi piace cinema e spesso visit cinemateatro. Io guardo molto cinema. Grazie tutto, chi aiuto mi. :) E se voi bisogno aiutate con lingua russa, io aiuto voi. :) E sto cercando partner lingua. :)April 25, 201731

00:00
00:00