Search from various English teachers...
Profile
I'm a Japanese woman living in Tokyo. I like learning foreign languages and communicating with people around the world. I would like to improve my English skills, and I also want to learn Portuguese and French. And I would like to help people who are learning Japanese.
Learning
Portuguese
English
French
Hindi
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    こんばんは

    はじめまして、キムと申します。(私の)日本語は上手じゃありませんけど、頑張ります!高校から今まで日本語が大好きですけれど、最近勉強する時間がありません。今年、私の目的(目標)はJLPTのN3テストに受かることです。文法が難しいので、お手伝いいただけると助かります。(ありがたいです。)

    日本の文化が大好きです。特に、日本の音楽と文芸に興味があります。江戸時代の美術と歴史にも興味があります。でも、スタジオジブリの映画は好きですが、あまりアニメは好きじゃありません。日本語が大好きですから、(それは)ちょっと変ですか?

    間違いの訂正をよろしくおねがいします!

     

    キムさん、頑張ってください。

    I think your Japanese is very good! Sometimes pronouns like 私の and それは can be ommited in Japanese and by ommiting them, sentenses sound more natural. 

    But your sentences are totally understandable and no serious mistakes. Great! 

     

     

     

    0 voted
    February 3, 2014
    2
  • Answered
    「共に頑張りましょう」and 「一緒に頑張りましょう」mean almost same, but I think 共に sounds a bit formal, and probably not proper for conversation between friends. Both are OK for writing.
    0 voted
    February 3, 2014
    2
  • Answered
    おはようございます。目が覚めたら(私を)起こしてくれますか?
    0 voted
    April 20, 2009
    0