| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Use of double-adjective in Chinese Mandarin (ta gaogao) I am learning Chinese Mandarin and I do not know about the following rule, I think. I know about the doubling the verb which means an action that is going to happen very soon, quite same as use of "will" in English (The phone is ringing, I will answer), like in "xiexie". But, what about the adjectives double? "Ta shoushou de, gaogao de". Do I have to double it when describing a person? ThanksApril 14, 201700
Perché parlo l´italiano?
Ciao a tutti !
Oggi comincio a scrivere un po´ in italiano, la mia lingua preferita che parlo già da tre anni e mezzo.
Penso che sia una possibilità molto buona per migliorare tutto ciò che ho studiato.
Sono una studentessa e cioè sto studiando l´italiano a scuola. L´anno prossimo scrivero' (meglio dire sosterro') gli esami di maturità e per avere un buon voto buono in italiano sto provando a parlare e scrivere il più che possibile. Quindi ho bisogno del vostro aiuto. Sarebbe molto gentile se potreste poteste correggermi.
Grazie già adesso.
Ci ascoltiamo Ci sentiamo/A prestoComplimenti, hai un ottimo livello di italiano. Ci sono solo alcuni problemi di sintassi molto basici, nel senso, semplice inversione di parole che parlando italiano tutti i giorni eviterai di fare. La grammatica e' ottima, ti ho corretto solo due tempi verbali ("sto provando", perche' lo stai facendo adesso, e "poteste" al posto di potreste).
Penso che sia una possibilità molto buona per... qui e' l'inversione di cui parlo, un italiano metterebbe l'aggettivo prima del nome, dunque: Penso che sia un'ottima possibilita' per...
Se mi posso permettere, il tuo italiano sembra piu' colloquiale dai termini che usi, piuttosto che scritto. Ma e' solo una sottilezza che ho rilevato. Per esempio, l'utilizzo di "cioe'" dove l'hai inserito, potrebbe sembrare molto colloquiale e anche scorretto dal punto di vista grammaticale.
In ogni caso, complimenti per la padronanza della lingua.
0 votedApril 14, 20171- I don't know if he died after this fact as the sentence says, but "prendersela con qualcuno/qualcosa da morire" means "to be very angry with someone/at something", literally "be angry to death". In this case though, "morirNE", grammatically means that he was that angry so he died for the fact above.0 votedApril 5, 20170
- First one is correct, the second one is not - as far as I know. You are allowed to use "since" with a present perfect tense, unless it's a cause clause, for example "I don't eat candies, since I am allergic to sugar". where you can swap "since" with "because" or sth like that. It's more formal.0 votedApril 5, 20171
- Russian and Italian native speaker, looking for Chinese one
Hello,
I am native both Russian and Italian speaker, with quite good level in English. I would like to improve my Chinese. My knowledge of Mandarin Chinese is enclosed to 400 characters more or less. Anyone interested in Russian, Italian or English?
Cheers
April 4, 201771 - Hi, I think it would sound quite impolite to say something like "I am not interested, thank you". I am used to say "I'm just having a look, thank you" and smile. "I'm just looking around" would sound polite enough, whether you do not forget the thank you. Basically, these two sentences mean the same as "I am not interested in the product I am looking at", on semantic level. Cheers EDIT The salesperson may say "You are welcome", "Feel free to ask", or just "Cheers".0 votedApril 4, 20172
Vorrei avere una casa in campagna.
Ora abito in un caseggiato a San-Pietroburgo. Sono contenta del mio appartamento perche non e' lontano del centro, e perche' e' accanto alla campagna.
Pero' ho il problema del parcheggio. Di sera ci metto mezz'ora per trovare un posto per la macchina. Inoltre, e' stata costruita una nuova strada vicino a casa mia, percio' c'e' molto traffico nel distretto.
Penso che io preferisca vivere in campagna. Vorrei avere una bella casa personale. La vita in campagna ha molti vantaggi. Per esempio non c'e' molto traffico, lo smog, il rumore del traffico stradale. Quando vai a casa, il silenzio, la serenita' e la comodita' ti accolgono ogni sera. E' probabile. pero', che ci metta un'ora e mezzo per andare a casa dal lavoro. E' logico che bisogna avere una buona macchina che consumi poca benzina. Dato che l'aria qui e' pulita, e' possibile che io vada spesso in bici.0 votedApril 4, 20170- I never heard saying that kind of sentence before. I think it does not make sense, because Spring refers to the season whether than used as adjective for the weather. You can say that the weather is nice, or emphasize you are talking about Spring, saying "I love Spring, weather is so nice today" or sth similar.0 votedApril 4, 20171
