Leonardo, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Hi, I'm learning English and I'd like to find someone for conversations in English. I'd love to help you with Portuguese (Brazil) too. We can talk using 50/50 by time with our target language. I'm a Android developer apps and I finished my college in Information Systems at Federal University of Sergipe. Olá, estou aprendendo inglês e posso ajudar você aprender o português. Fique a vontade para entrar em contato. Nós podemos dividir o tempo da conversa em 50/50 com os idiomas que estamos aprendendo. Eu sou programador e desenvolvo aplicativos para Android. Concluí minha graduação em Sistemas de Informação pela Universidade Federal de Sergipe. Fell free to send me a DM on Instagram or Twitter: @leocoesta

Learning

English

German

Language Skills

PortugueseNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
A beleza do novo.

Agora que estou tentando praticar mais meu português, vi o quão difícil que pode ser uma língua, principalmente pelas gírias que há em cada região do Brasil.
Tenho a sorte de falar com distintas pessoas de diferentes estados (ou diferentes pessoas de vários estados) do Brasil e é bem legal poder aprender novas expressões e o jeito como elas falam. Cada região tem seu próprio estilo, mas quando desejo praticar tudo o que aprendi é bem difícil mesmo, especialmente porque nem todos os brasileiros usam as mesmas expressões <s>em</s>, mas <s>o</s> todo o Brasil sempre vai entendê-las. Incrível, né?
Porém, eu consigo me confundir muito (ou eu me confundo muito) Kkkkk. O motivo é que cada um me dá uma explicação diferente da frase e quando acho que eu já consegui entender direito, alguém me fala que está bem, mas não pode ser usada nessa situação. Hmmmm.
Embora eu fique feliz de aprendê-las, algo dentro de mim me disse que continuo no limbo. E esse é o sentimento mais ruim. Talvez eu precise <s>de</s> praticar ainda mais do que eu faço até agora.

Você está indo muito bem Maricela, continue praticando. Se quiser conversar comigo para praticar, fique a vontade.👏🏽👏🏽👏🏽🙂 
0 voted
July 26, 2020
1
Corrected
Aprendendo português

Olá! Sou Katelyn, e comecei a aprender o português porque penso (ou acho) que é um idioma muito lindo. Eu já falo inglês e espanhol! Em (ou Na) minha opinião, o português é bastante similar ao espanhol, mas há (ou existem) muitas diferenças ao mesmo tempo. Por exemplo, os pronomes podem ser um pouco difícil. Às vezes não sei onde devem estar. Também, a pronúncia é confusa. Especialmente os sons nasais. As coisas mais fáceis do português são lembrar o vocabulário e ler! Descubro que ler é mais fácil do que pensei, e agora preciso buscar (ou procurar) histórias. Obrigada por ler meu jornal. 😊

Parabéns Katelyn, você já escreve muito bem! 👏🏽👏🏽👏🏽🙂
0 voted
July 26, 2020
0
Corrected
As férias

Boa tarde!

Hoje quero escrever um pouco sobre as férias.
Para ter boas férias não preciso de <s>ir</s> longe, porque no meu país posso encontrar muitos lugares bonitos e interessantes: lagos, rios, campos, bosques… Gosto muito de estar no meio da natureza e admirar a paisagem.
Também em todos os verões vou visitar o meu pai que mora numa aldeia pequena (ou pequeno povoado). Ele tem uma casa confortável e um jardim grande e bonito. Lá posso descansar muito bem, acalmar a mente, ficar longe da pressa (ou correria) da capital onde moro, andar de bicicleta e tomar ar fresco.

Obrigada pela sua atenção!
0 voted
July 26, 2020
1
Corrected
A Minha Tradução do Euronews (20)

Esta é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.

Companhias europeias Nokia e Ericsson podem fornecer todas as coisas necessárias para a UE (União Europeia) <s>para</s> desenvolver a <s>5G</s> infraestrutura 5G se a companhia chinesa Huawei for excluída por razões de segurança.

A segurança deve vir em primeiro lugar na Europa, disse a comissão em um relatório publicado na sexta-feira (em português não é necessário escrever o dia da semana com a letra inicial maiúscula).

"É mais importante do que nunca a garantir um alto nível de segurança quando implantar as redes 5G na UE face (ou devido à) a crescente demanda da infraestrutura digital nas nossas economias". disse Thierry Breton, Comissário do Mercado Interno.

"Em cooperação com os Estados-Membros, estamos comprometidos em impor medidas confiáveis e coordenadas não apenas para garantir a cibersegurança, mas também fortalecer a nossa autonomia tecnológica" ele acrescenta numa declaração.

"A integridade das redes de telecomunicações é a pedra angular de uma arquitetura segura em todos os Estados-Membros" disse o ministro do Interior da Alemanha, Horst Seehofer.

Tip: Pay attenion on accentuation.

Here is the original text for your reference.

European companies Nokia and Ericsson can provide the European Union with everything it needs to develop 5G infrastructure if the Chinese company Huawei were sidelined for security reasons, the European Commission said on Friday.

Security must come first for Europe, the Commission said in a report published on Friday.

"It is more important than ever to ensure a high level of security when deploying 5G networks in the EU in view of the growing needs for digital infrastructure in our economies," said Internal Market Commissioner Thierry Breton.

"In cooperation with Member States, we are committed to putting in place reliable, coordinated measures not only to ensure the cybersecurity of 5G but also to strengthen our technological autonomy," he added in a statement.

"The integrity of telecommunications networks is the keystone of a secure architecture in all Member States", said Germany's Interior Minister Horst Seehofer.
0 voted
July 26, 2020
1
Corrected
<s>Day</s> Dia 1 - Minha cidade natal

Minha cidade natal é de <s>água del mar</s> Água Del Mar. No <s>o</s> sul <s>de os</s> dos Estados Unidos<s>,</s> é muito quente <s>há</s>. Eu fui a escola <s>no a</s> na mesma cidade <s>para</s> por doze anos. Alguns de meus professores <s>fue</s> foram bons, e <s>algunes</s> alguns não eram <s>tao</s> tão bons. Alguns professores <s>fue</s> foram inteligentes e <s>agradável</s> agradáveis! Eu aprendi muito! Minhas irmãs foram para a mesma escola.

Tip: You can setup your keyboard to use Portuguese and help you with vocabulary. 😉
0 voted
July 26, 2020
0
Corrected
Quinta entrada no caderno em português

Ontem eu assisti um filme muito engraçado com a minha mãe chamado um sofá em Tunis. Era a história de uma psicoanalista tunisiana, mas que vivia em Paris desde criança. Ela decidiu se mudar e abrir sua clínica na cidade porque ela pensava que os árabes precisam mais de seu trabalho. Não há muito psicólogos lá porque pedir ajuda <s>com</s> para a saúde mental é um grande tabu. O filme faz um retrato cômico e verdadeiro da sociedade de Tunis e de suas pessoas. Isso me fez querer ir a Tunísia novamente em breve.
0 voted
July 26, 2020
0
Posted
Dias das semana na língua portuguesa (curiosidades)
Ao estudar o português, você já deve ter percebido que diferente de outros idiomas como o inglês e o espanhol os dias da semana não estão relacionados a lua, o sol e aos planetas do sistema solar.

Por exemplo, em inglês segunda-feira é Monday (dia da lua), assim como em espanhol é lunes.

Eu gosto muito de citar o caso da quinta-feira que é Thursday em inglês e ou jueves em espanhol. Observe que jueves seria o "dia de Júpiter" em espanhol, mas Thursday não é "dia de Júpiter" em inglês, mas sim "dia de Thor" o famosos deus saxão ou germânico. Isso acontece por que o inglês é um idioma germânico.

Então se você observar, nenhum dia da semana da língua portuguesa está relacionado com um deus ou astros do sistemas solar. Veja o que diz a Wikipedia sobre isso:

"A língua portuguesa é a única língua românica em que foi substituído o nome dos planetas pelos numerais. Em 563 d.C, São Martinho de Dume, bispo católico romano de Braga, entendeu que na Semana Santa, a época do ano mais sagrada para os católicos, devido à Paixão de Cristo, seria uma blasfêmia chamar os dias pelos seus nomes pagãos"

Referência: <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pt.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana</a>;
July 25, 2020
0
0