Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Persian (Farsi)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    چند جمله های فارسی

    (در فارسی، عدد با معدود مطابقت نداره. بنابر این باید بگین چند جمله)

    Salaam everyone, I hope you are well. I wanted to write and practice a few more sentences, I know that some of it is informal and some formal writing, but I just wanted to practice more complex sentences using zamane gozashte etc. please let me know how I can improve! ممنون،خسته نباشی

     به طور معمول من میگفتم(؟!) که فیلم را قبلا ندیده بودم، با اینکه آن شب مینوشیدم و نفرهای افراد دیگر را تحریک کرده باشم میکردم.
    (من این جمله رو متوجه نمیشم)
    Normally I would say that I hadn't seen the film, however I was drinking that night and I would annoyed the others.

    در همه کلا نخوابیدم، بنابر این داشتم بد درس میخواندم.

    I didn't sleep at all, therefore I had been studying really poorly.

    معمولا من دوست ندارم که بیرون برم، ولی در حال حاضر مبخواهم مهمانی برم.

    Usually I don't like to go out, but at the moment.
    0 voted
    April 28, 2017
    0
  • Answered
    عبارت «اول از کمک شما تشکر می کنم.» اشتباهه معادل منظور شما تو فارسی اینطوریه: «پیشاپیش از کمک شما تشکر میکنم» که خب یه مقدار حس رسمی بودن داره میتونی خیلی راحت به جاش بگی: خیلی ممنون
    0 voted
    April 13, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 13, 2017
    0
  • Corrected

    درختی که تنها است

    روزی از درون واگن قطار به مناظر بیرون که مثل فیلمی بی وقفه نمایش داده می‌شد، نگاه می کردم. قطار از کوه‌ها و دره‌ها و جنگل‌ها می گذشت.  در آن جنگل‌ها همه‌ی درختان بلند و نازک بودند و به هر طریقی داشتند سعی می کردند به طرف خورشید بالا بروند تا بیشتر نور خورشید را بگیرند. اما وقتی قطار از یک مزرعه برنج پهناور عبور می کرد، دیدم که در میان این مزرعه یک درخت بزرگ ایستاده‌بود و مانند یک چتر گرد و بزرگ، چون تک و تنها هم بود، می توانست تا آنجا که می خواست شاخه های خود را به هر طرف دراز کند.
    در واقعیت می دانم که باید با گذشت با زندگی ام رو به رو بشوم. مثل آن درختانی که در جنگل هستند. اما  دست کم در رویاهایم امیدوارم که مثل آن درختی که تنها میان مزرعه است بزرگ بشوم.
    می‌دانم که پیش از تحقق یافتن این آرزو، نه‌تنها باید استقلال را یاد بگیرم، بلکه در ژرفای دلم این را یاد بگیرم که تعلق خاطر به دیگران نداشته باشم.
    0 voted
    April 5, 2017
    1
  • Answered
    Suppose that you're in a situation full of troubles and the troubles are getting serious increasingly and you're confused what to do. In such a situation, you say: من که دیگه نمیدونم چه کار کنم This "dige" is what you're asking about. Although it could be omitted from the sentence, It means that I used to know what to do but since the problems are getting serious, from now on I don't know what to do.
    0 voted
    April 4, 2017
    0
  • Answered
    Suppose that you're in a situation full of troubles and the troubles are getting serious increasingly and you're confused what to do. In such a situation, you say: من که دیگه نمیدونم چه کار کنم This "dige" is what you're asking about. Although it can be omitted from the sentence, It means that I used to know what to do but since the problems are getting serious, from now on I don't know what to do.
    0 voted
    April 4, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 3, 2017
    0
  • Corrected

    سحر پسر

    روزی در یک پارک، دختر کوچی داشت گریه می کرد. مردم اطرافش نمی دانستند که چه اتفاقی برایش افتاده است. مادر این دختر با دستهایش موهای او را نوازش کرد و با مهربانی از او پرسید که چه اتفاقی برایش افتاده. اما فایده نداشت. مردم اطراف جمع شدند و به مادر این دختر کمک کردند. دختر با دیدن مردم آزرده شد و صدای گریه اش بالا رفت. ناگهان یک پسر هم سن و سال به طرف این دختر دوید و رو به روی این دختر به‌روی پاهای خود نشست. دستهایش را پیش برد و اشکهای دختر را از گونه‌های او پاک کرد و روی دست خودش جمع کرد.
    دختر از مادرش پرسید: این پسر چه کار می کند؟ پسر گفت: این دختر چقدر زیباست! لابد فرشته است. می گویند که اشکهای فرشته‌ها به مروارید تبدیل می شود. دختر با شنیدن این حرف پسر گریه اش را متوقف کرد و با صورت متبسم به اشکهایی که روی دست پسر بود نگاه کرد. تمام مردم و مادر دختر با دیدن این صحنه متعجب شدند.
    0 voted
    April 3, 2017
    1
  • Commented
    And what about iranians Najmieh? Can they join you as well? Or it's only for farsi learners?
    0 voted
    April 3, 2017
    0
  • Corrected

    در یک جلسه توصیه های امروز را دیدم.

    این روزها در یک مجله دوباره توصیه هایی برای زندگی دیدم. این روزها مردم این توصیه ها را اینطور می گویند:
    *اگر کاری که امروز باید انجام بگیرد به فردا موکول کنیم، نتیجه جالبی خواهد داشت، بخصوص هنگام خرید اوراق سهام.
    *نباید دست به کاری بزنیم که کسی دیگر می تواند انجام دهد، فقط کاری را با دستهای خودمان انجام دهیم که کسی دیگر توانایی انجام آن را ندارد.
    *اگر می توانیم از ثروت افراد دیگر استفاده کنیم تا سود بیشتری به دست آوریم، نباید یک ریال از جیب خودمان خرج کنیم.
    *وقتی فروشگاهها تخفیف می دهند، همیشه چیزهای زیادی می خریم، هرچند این چیزها امروز مفید نباشند ولی باور می کنیم که روزی برای ما مفید خواهند بود.
    ما باید همیشه با سر بلندی کار و حرکت کنیم، غرور انسان نشانه اطمینان خاطر است، فکر می کنیم این طرز فکر بی حکمت نیست.
    *اعتقاد داریم که اکثریت مردم به غذاهای خوب علاقه دارند. بنا بر این چرا همیشه وقت می گذاریم در مورد رژیم گرفتن صحبت کنیم؟
    *ما همیشه به اکراه کاری انجام می‌دهیم که دوست نداریم. چون در این دنیا ما معمولا چاره ای نداریم با امیال خودمان کاری انتخاب کنیم.
    *اگر اهداف روشن شدند، باید به هیچ قیمتی و یک سره برای آن اهداف کار کنیم تا فرصتی از  دستمان نرود.
    *نباید زیاد به نظرهای مردم فکر کنیم. بخصوص وقتی عصبانی می شویم، باید زجه بزنیم تا عصبانیتمان را از دلمان بیرون کنیم.
    0 voted
    March 31, 2017
    1