چند جمله های فارسی
Salaam everyone, I hope you are well. I wanted to write and practice a few more sentences, I know that some of it is informal and some formal writing, but I just wanted to practice more complex sentences using zamane gozashte etc. please let me know how I can improve! ممنون،خسته نباشی
به طور معمول من میگفتم که فیلم را قبلا دیده بودم، با اینکه آن شب مینوشیدم و نفرهای دیگر تحریک کرده باشم.
Normally I would say that I hadn't seen the film, however I was drinking that night and I would annoyed the others.
در همه نخوابم، بنابر این داشتم بد درس میخواندم.
I didn't sleep at all, therefore I had been studying really poorly.
معمولا من دوست ندارم که بیرون برم، ولی در حال حاضر مبخواهم مهمانی برم.
Usually I don't like to go out, but at the moment.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Salaam Joakim!
1. در حالت طبیعی می گفتم که فیلم را ندیدم، اما آن شب در حال نوشیدن بودم و دیگران را اذیت می کردم.
2. اصلاً نخوابیدم، بنابراین واقعاً بد درس می خواندم.
3. معمولاً من دوست ندارم برم بیرون، اما حالا چرا.
Not the best correction, but I hope it'll help you a little at least.
0
چند جمله ی فارسی
Hi Joakim, Hope you are doing well...very good trying for learning Persian..
1) درحالت طبیعی باید بگم که من آن فیلم را ندیده بودم، با اینحال آن شب می نوشیدم و دیگران را اذیت می کردم!!!
2) من اصلا نخوابیدم، به همین دلیل (واسه همین) واقعا ضعیف داشتم مطالعه می کردم
3) معمولا دوست ندارم بیرون برم اما الان می خوام (برم).
0
چند جمله های فارسی
(در فارسی، عدد با معدود مطابقت نداره. بنابر این باید بگین چند جمله)Salaam everyone, I hope you are well. I wanted to write and practice a few more sentences, I know that some of it is informal and some formal writing, but I just wanted to practice more complex sentences using zamane gozashte etc. please let me know how I can improve! ممنون،خسته نباشی
به طور معمول من میگفتم(؟!) که فیلم را قبلا ندیده بودم، با اینکه آن شب مینوشیدم و نفرهای افراد دیگر را تحریک کرده باشم میکردم.
(من این جمله رو متوجه نمیشم)
Normally I would say that I hadn't seen the film, however I was drinking that night and I would annoyed the others.
در همه کلا نخوابیدم، بنابر این داشتم بد درس میخواندم.
I didn't sleep at all, therefore I had been studying really poorly.
معمولا من دوست ندارم که بیرون برم، ولی در حال حاضر مبخواهم مهمانی برم.
Usually I don't like to go out, but at the moment.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
