*단순 첨삭*

일기~잔소리 ╮(╯3╰)╭

어젯밤에 잠을 이루지 못했다. 왜냐면 연세대 신청 서류가 문제가 나서 너무 걱정해서 그래요. 진짜 연세대에 들어가고 싶은데 나에게 너무 멀 거 같다. 내가 할 수 있는 일을 다 했는데 너무 부족하다는 느낌이 있다.

남자 친구랑 헤어지고 싶기도 하다. 그는 군대에 갈 거고 난 외국으로 갈 거라서 못 만난다. 이제 다른 학교에 다니고 만나는 시간이 짧으니까 힘들어 죽겠는데 다른 나라에 살면 더 힘들겠지.

새로운 생활을 기대하는데 국내의 일을 잘 해결하고 출국할 수 있지. 시간이 너무 남지 않는다.

오늘도 날씨가 흐리고 비가 온다. 기분이 이상하다.

* 조금 더 자연스럽도록 첨삭*

일기~잔소리 ╮(╯3╰)╭

어젯밤에는 잠을 (거의)이루지 못했다. 왜냐면 연세대 신청 서류에 문제가 생겨서 너무 걱정되어 그랬다.

진짜 연세대에 들어가고 싶은데 나에게는 너무 멀 것 같다. 내가 할 수 있는 일을 다 했는데도 아직 부족하다는 느낌이 있다. 

남자 친구랑 헤어지고 싶기도 하다. 그는 군대에 갈 거고 난 외국으로 갈 거라서 (앞으로는 자주) 못 만난다.

이제는 다른 학교에 다니고 있고 만나는 시간이 짧아 힘들어 죽겠는데 (아마 서로) 다른 나라에 살면 더 힘들어 지겠지. 

새로운 생활을 기대하는데 국내의 일을 잘 해결해야 출국할 수 있을 것 같다. (하지만)시간이 너무 부족하다.
오늘도 날씨가 흐리고 비가 온다. 기분이 이상하다.

*************

아주 일기 잘 쓰셨어요. 근데 일기는 자신에게 하는 말이라 존댓말로 작성하면 좀 어색한것 같아요.

일기 존댓말에서 반말로 바뀌길래, 그냥 전부 반말 어투로 변경했습니다.

그리고 일기뿐 아니라 한국어는 반말하다가 존댓말 하는것, 혹은 존댓말 하다가 반말 하는것도 어색하게 들려요.

하나의 글 안에서 반말을 쓸지 존댓말을 쓸지 하나를 정했으면, 그 둘을 섞어쓰지말고 정한 한가지 어투로만 글을

작성하는게 더 자연스러우리라 생각합니다. 예를 들면 일기--> 반말   교수님께 편지--> 존댓말로만..

님도 원래 아시는거지만 편하게 쓰다보니 실수했을거라 생각해요. 

잘쓰셨어요. 열심히 하는 것 보기 좋아요. 화이팅^0^~!