1. "Mi tia tenia una casa en los Cristianos y solíamos pasar el mes de agosto con ella" they spent the Month of August with her.
"era genial" it was fantastic
2. see Pablo's answer
3. see Laura's answer
4. "Hombre, claro que si" means "yes of course" coloquial form