el día de hoy

Me desperté esta mañana muy temprano, alrededor de las tres y no pude volver dormir hasta a las seis. He tenido este asunto por un rato y me lo odio. Así que, leía un poco y escuchaba las noticias en la radio. Al final me desperté, otra vez, a las siete y media pero no me levanté hasta casi a las ocho. Fui a correr y después de me duché y me afeité fui a tener un corte de pelo. En la barbería noté que una camiseta estaba colgando en la pared que decía “Trump y Pence 2017” y “drene el pantano” y pensaba, no voy a volver aquí nunca más. Sin embargo pensaba, no, yo debería volver aquí porque tenemos que estar en contacto y hablar con el uno del otro. Además, me gusta cómo me cortan mi pelo.

"leía un poco y escuchaba las noticias en la radio"    leía un poco mientras escuchaba las noticias en la radio. Or: Leí un poco y escuché las noticias en la radio, this last one is past simple.

"Fui a correr y después de me duché y me afeité fui a tener un corte de pelo"  Fui a correr, después me duché y afeité, y fui por un corte de pelo.

"pensaba"  pensé. Actually this one is ok, but when is past simple it is "pensé" and when is past continuous it is "pensaba".

"con el uno del otro" el uno con el otro.

You are really good, go ahead!