el día de hoy
Me desperté esta mañana muy temprano, alrededor a las tres y no pude volver dormir hasta a las seis. He tenido este asunto por un rato y me lo odio. Así que, leía un poco y escuchaba las noticias en la radio. Al final me desperté, otro vez, a las siete y medio pero no me levanté hasta casi a las ocho. Fui a correr y después de me duché y me afeité fui a tener un corte de pelo. En la barbería notaba una camiseta estaba colgando en la pared que decía “Trump y Pence 2017” y “drene el pantano” y pensaba, no voy a volver aquí nunca más. Sin embargo pensaba, no, yo debería volver aquí porque tenemos que estar en contacto y hablar con el uno del otro. Además, me gusta cómo me cortan mi pelo.
Search from various English teachers...
Corrections · 19
1
el día de hoy
Me desperté esta mañana muy temprano, alrededor a las tres y no pude volver dormir hasta a las seis. He tenido este asunto por un rato y me lo odio. Así que, leía leí un poco y escuchaba escuché las noticias en la radio. Al final me desperté, otro vez, a las siete y medio media pero no me levanté hasta casi a las ocho. Fui a correr y después de me duché y me afeité de ducharme y afeitarme, fui a tener mandarme a hacer un corte de pelo. En la barbería había una camiseta que colgaba en la pared y que decía “Trump y Pence 2017” y “Drene el pantano” y pensaba, no voy a volver aquí nunca más. Sin embargo pensaba, que no debería volver allá porque tenemos que estar en contacto y hablar con el uno con el otro. Además, me gusta como me cortan mi pelo.¡Muy buen texto! !Felicitaciones!
1
el día de hoy
Me desperté esta mañana muy temprano, alrededor de a (alrededor never goes with a) las tres y no pude volver a dormir hasta a las seis. He tenido este asunto por un rato Me ha pasado esto últimamente y me lo odio (your sentence didn't make sense, I don't even know if you meant what I wrote, I suppose so) . Así que, leía un poco y escuchéaba las noticias en la radio. Al final me desperté, otro vez, a las siete y mediao pero no me levanté hasta casi a las ocho. Fui a correr y después de me duché y me afeité fui a cortarme el tener un corte de pelo. En la barbería notéaba (Completed and quick action in the past, notar almost always is indefinido) una camiseta estaba colgando en la pared que decía “Trump y Pence 2017” y “drene el pantano” y pensé pensaba, no voy a volver aquí nunca más. Sin embargo pensé pensaba, no, yo debería volver aquí porque tenemos que estar en contacto y hablar los con el unos con los del otros. (if you mean in general, we use plural. In singular would be, el uno con el otro) Además, me gusta cómo me cortan el mi pelo. (we don't use possessive as much as English people do)Good note Matt. I don't like Trump but I don't hate all the people who has voted for him.
I leave you some resources I've created to learn Spanish. Take a look, they can help you a lot.
https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA
https://www.facebook.com/profereyes/
1
el día de hoy
Me desperté esta mañana muy temprano, alrededor a de las tres y no pude volver a dormir hasta a las seis. He tenido este asunto por un rato tiempo y me lo odio. Así que, leía un poco y escuchaba las noticias en la radio. Al final me desperté, otra vez, a las siete y media pero no me levanté hasta ya casi a las ocho. Fui a correr y después de me duché y me afeité fui a tener un corte de pelo. En la barbería notaba noté que había una camiseta estaba colgando en la pared que decía “Trump y Pence 2017” y “drene el pantano” y pensaba, no voy a volver aquí nunca más. Sin embargo pensaba, no, yo debería volver aquí porque tenemos que estar en contacto y hablar con el uno del con el otro. Además, me gusta cómo me cortan mi el pelo.tener insomnio es muy molesto, espero que lo superes pronto, sigue adelante lo estás haciendo bien. :-)
1
el día de hoy
Me desperté esta mañana muy temprano, alrededor a/de las tres y no pude volver a dormir hasta a las seis. He tenido este asunto por un rato y me lo odio. Así que, leía/leí un poco y escuchaba/escuché las noticias en la radio. Al final me desperté, otro/otra vez, a las siete y medio/media pero no me levanté hasta casi a las ocho. Fui a correr y después de que me duché y me afeité fui a tener/cortarme un corte de el pelo. En la barbería notaba/noté una camiseta estaba colgando en la pared que decía “Trump y Pence 2017” y “drene el pantano” y pensaba/pensé, no voy a volver aquí nunca más. Sin embargo pensaba/pensé, no, yo debería volver aquí porque tenemos que estar en contacto y hablar con el uno del con el otro. Además, me gusta cómo me cortan mi/el pelo.La hora: siempre es siete, ocho , nueve, etc. y MEDIA.
"Fui a cortarme el pelo" : aunque suene raro, como si nos cortáramos el cabello nosotros mismos, es la expresión que se usa.
Está muy bien en general, la lógica del idioma está bien y también la ortografía.
Para este relato lo mejor es el pretérito perfecto simple (simple past) porque estás contando algo que sucedió en un momento pasado, pero que no continúa ni tiene relación con el presente.
Espero haber ayudado. Saludos
1
el día de hoy
Me desperté esta mañana muy temprano, alrededor de las tres y no pude volver dormir hasta a las seis. He tenido este asunto por un rato y me lo odio. Así que, leía un poco y escuchaba las noticias en la radio. Al final me desperté, otra vez, a las siete y media pero no me levanté hasta casi a las ocho. Fui a correr y después de me duché y me afeité fui a tener un corte de pelo. En la barbería noté que una camiseta estaba colgando en la pared que decía “Trump y Pence 2017” y “drene el pantano” y pensaba, no voy a volver aquí nunca más. Sin embargo pensaba, no, yo debería volver aquí porque tenemos que estar en contacto y hablar con el uno del otro. Además, me gusta cómo me cortan mi pelo."leía un poco y escuchaba las noticias en la radio" leía un poco mientras escuchaba las noticias en la radio. Or: Leí un poco y escuché las noticias en la radio, this last one is past simple.
"Fui a correr y después de me duché y me afeité fui a tener un corte de pelo" Fui a correr, después me duché y afeité, y fui por un corte de pelo.
"pensaba" pensé. Actually this one is ok, but when is past simple it is "pensé" and when is past continuous it is "pensaba".
"con el uno del otro" el uno con el otro.
You are really good, go ahead!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
