日本語の宿題

大学がおわってから何をしますか。しらべてみましょう。(Non lo capisco benr.Che cosa  cherchiamo?　Ci sarà 考えてみましょう。)そして、あなたの意見を書いてください。私は大学がおわってから公園であそんだり、買い物をしたり、友達に会ったりしたいです。（私は）大学がおわった後に楽しい事をすることは大切だと思います。なので私は大学のじゅぎょうをうけてからジムへ行っています（oppure行きます/通っています）。それに身体のケアをしていると何でも(oppureいろんなことが）スムーズになります（oppureできます）。勉強の事もはかどります。

／／ テストのしつ問 1）友達がじゅくに行って（oppure通って）いるため（oppureいるので）。2）お父さんは行かなくてもいいと思っています。学校で勉強して、宿題もでるからです。3）お母さんはサッカーよりじゅくへ行った方がいいと思っています。4）じゅくのもうしこみのための英語きょうしつ（の）あんないです。5）小学校4年生はBきょうしつにいます。6）小学校5年生は一時間半勉強しています。7）英語の辞書やノートを持って来ます。

最初の一週間

3月21日
ホーチミン市
私はホーチミン市にもう一週間住んでいます。(It's grammatically correct,but a week doesn't sound like "already",does it?)友達とアパートをシェアしています。毎日午前8時ごろ起きて、歯を磨いて、朝食をとります。新しい仕事を探しているので、まだ時間があります。この間、日本語の勉強に十分に集中する予定です。そして、毎日午前10時から午後5時まで勉強します。日本のニュースを聞いて、語彙や発音などを練習します。友達は料理を作ってくれます。私は食器を洗います。暇な時、僕たちは外に出て、映画を見に行って、デパートへ買い物に行きます。時々母から電話をもらいます。来週図書館へ行きたいです。この生活は気軽だと思っています。

漢字の間違いもなく、自然な日本語で上手ですね。今のうちに日本語の勉強頑張ってください！

先日学んだ言葉について書きます

みんなさん、こんにちは！

今日ははじめてノートブック(or日記/ブログ)を書いてみようと思っています。よろしくお願いします。

色々な表現を使ってみたいから、先日に学んだ言葉について書きます。

先日「際」を学んだ際、「時」の意味と一緒(or 同じ)だと思ったらけれど、「もっと丁寧だよ」と言われました(or もっと丁寧だと教わりました。) はじめは全く同じ意味かと思いましたよ。でも、「際」はもっと丁寧な際に使う言葉だそうです。(どうも考えたら、)「御御御付け」ほど(丁寧な言葉)ではないみたいですけれど、確かに丁寧な言葉ですよね。

勉強を楽しんでいましゅたが、勉強が終わるか終わらないかというときに、奥さんが「お昼ご飯だよ！」と呼びました！(とてもお腹が空いていたので、)本当にお昼ご飯を食べたかったんです(よ)。でも、お昼ご飯を食べられると思ったら、奥さんはこの可愛いがっている猫にお昼ご飯(えさ)をやり(or あげ)ましたよ。そして、えさをやっ(or あげ)たとたんに猫が「にゃー」となきました！あまりに(も)可愛くなくので、溶かしてしまいます。(I don't understand 溶かす)

では、今回のノートブック(or日記/ブログ)終了です。読んでくれてありがとうございました。

大体意味がわかりました。その後お昼はちゃんと食べられましたか？(笑)

しずかな先週末

先週末はあまりいそがしくなかったです。ので

だから、しずかな(or ゆったりした/おだやかな)先週末でした。私はたくさんのテレビを見ました。私の部屋にテレビが私の部屋のなかにあります。私は毎日私のベッドの上にでテレビをみます。すごしく(or とても)快適です。(私の)ベッド大好き！

私もはビデオゲームをしました。ゲームはファイアーエムブレムですした。(orファイアーエムブレムというゲームです。)日本のゲームはから日本です。たのしいゲームでした。だから週末は退屈ではありませんでした。

楽しく静かないい週末でした。

いちばんこうかてきなほうほう。

こんにちは!

(これは ou 今回はここ、)わたしのにほんごのべんきょうほう(ほう)についてのはなしです。「けんじおできないのわ、」すみませんでした。(←Je ne comprend pas ça.)

どようびとにちようびは、まいしゅう3じかんぐらいにほんごのべんきょうをしっています。かんじに1じかんががかけて、ふつうのにほんごには、2じかんぐらいかけます。かんじいのべんきょう(のため)にいい(すばらしい)ほん(テキスト)をつかいます。あんきできるほど、まいかんじをおべんきょうします。そして、ふつのにほんごのべんきょうのためには、こうざのどうがをつかあいます。さらに、ことばをおぼえるために、"Anki" をつかいます。このままにべんきょうを続けたら、JLPT N4 からN2までどのくらいかかりますか？

ありがとう！

Thank you for your help!

これからも日本語のべんきょうがんばってください！

私の月曜日。

今日は(とても)雲が多いですが、雨は降っていません。朝、7時に起て朝ご飯を食べました。それからあの時にニュースを読んで、歯を磨いて(洋)服いるいを着ました。(ou 洋服に着替えました。)９時に家を出ました。家からバス停まで５分ぐらいかかります。でもゆっくり歩くとては10分かかります。朝、日本史の授業がをありました。(ou 朝、日本史の授業を受けました。)テーマは主語が日本のひんこん(について)でした。とてもきょうみぶかくんぶんがい(interesting ?)、悲しい内容でした。(ou とてもきょうみぶかく、どうじに心が痛みました。)今(から)図書館でに勉強します。昼ご飯はもう食べました。
よろしくおねがいします。

意味がちゃんと伝わりました。漢字も間違いがなく、上手なのでこれからも是非日記続けてみてください。Bon courage!

春が帰って来ました

今、イタリアに春が帰ってきました。(oppure 春がやってきました。)

私の一番好きな季節は冬ですが、毎年、春の訪れはすばらしいです。
毎朝、大学へ自転車で行くので、暖かくなって天気がいいと心地いいです。
家の近くの(oppure 近所の)公園では、原っぱや木(々)に花が咲いています。
(わたしの)両親の家は田舎にあります。あちらでも辺り一面に(まだ)咲いています。
うまくいけば、今年の夏もこのまま咲き続けるでしょう。