Search from various English teachers...
Profile
Learning
Russian
English
Language Skills
SpanishNative
GalicianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Анна Жукова
Russian
Feb 4, 2019
Очень замотивированный и внимательный ученик. Произношение отличное! С тобой приятно заниматься :)
Activities
  • Followed a topic
    June 7, 2022
  • Posted
    I visited Japan in 2019. I travel through Kyoto (my favourite), Osaka and Tokyo. I finished impressed how big and populated these last two. Japanese culture is very particular and different from that of other countries. And people, evidently, are different too. Many details were showed to me along those 20 days in so special land. One of them was that, except people who had studied out of this country, Japanese don't speak English. Another was that when I tried to communicate with some pedestrian, this apologized and ran away. Later I knew in Japan to make mistakes or to do something wrong is very negative; social dislike. That, I suppose, restricts behaviour. So people preferred to flee than trying to speak with me, although they were curious. I must say that I found some English speakers too, but the least. What I try to mean is that you can feel that education and culture in Japan value very much its individuality and perhaps an out of time vision about honour and embarrassment. I couldn't arrive to a positive or negative conclusion about this, but I can say that I could see happier faces between humble people than salaryman. What do you think?
    June 6, 2022
    0
    0
  • Corrected
    Yo creo que sí. Por ejemplo, en mi caso no es sencillo encontrar a personas que hablan español, por lo que las tecnologías se han convertido en un gran aliado.....
    0 voted
    June 5, 2022
    0
  • Posted
    NATO extension NATO secretary general Stoltenberg is trying to convince Turkish president to allow Swedish and Finnish applications to joinning NATO. Soon senior officers of this three countris are going to meet in Brussels, where NATO is based, to discuss about this situation. Tayyid Erdogan is a hard negotiator, and personally I think that finally he's going to allow applications, but we will never know conditions. Since many years NATO is step by step, breaking the little balance in Europe and Eurasia. Again Europe will finish depending from USA because bad diplomacy, worse interests and lack of sovereignty.
    June 4, 2022
    0
    0
  • Corrected
    Lo que me gusta sobre ser madre o Qué me gusta de ser madre <em>Aconsejo la primera expresión</em>

    Soy una madre de una bonita hijita. Se llama Chana y tiene casi 8 meses. Ella es muy linda, chistosa y divertida. Ahora <em>ahorita creo que es habitual en hispanoamericanista, pero no en español de España</em> a ella le encanta gritar, y todos dicen que <s>ella</s> está descubriendo su voz y por esa razón le gusta <s>gritar </s>hacerlo <em>en español se le da importancia a evitar la redundancia de palabras, aconsejo usar otro verbo</em>. No lo sé todavía, pero creo que ella será muy hablante <em>entiendo que es suposición futura</em>.

    Además, es muy aventurera y le gusta descubrir diferentes texturas, sonidos y colores. A mí me gusta ser su madre porque me ayuda a ser una mujer mejor. Tengo más amor en mi/el corazón que antes y tengo mucho <s>querido</s> para ella. Siempre cuando Chana sonríe, me siento feliz y también sonrío.

    Lo que más <s>que</s> me gusta <s>sobre</s> de ser madre son los buenos abrazos que tenemos, <s>y</s> que puedo ser yo misma completamente con ella y puedo ser <s>majadera</s> payasa <em>majadera tiene connotaciones negativas</em> cuando quiero.

    Es un trabajo muy duro y no siempre de color rosa <em>expresión habitual en español</em>, pero es muy provechoso.

    <em>Buen trabajo</em>
    0 voted
    July 28, 2020
    1
  • Corrected
    Compras de ropa (DELE B1)

    Me he comprado unos vaqueros, unos pantalones cortos, una camiseta, unas zapatillas deportivas, unos pulmones y una gorra. Los vaqueros son azules, me quedan anchos pero me gusta ese estilo. Me costaron 35 euros. Los pantalones cortos de color verde estaban de rebajas, son de tela vaquera. La camiseta es blanca y de lunares, muy clásico pero queda bien con todo. Compré las zapatillas, muy ligeras y cómodas pero estaban muy caras. Los pulmones son de oro y son redondos. ¡Me encantan! Finalmente, compré la gorra roja, me costó 10 euros para proteger mi cabeza de la sol.
    Y a ti, ¿cómo te ha ido? Escríbeme pronto.
    Abrazos,
    Vika

    <em>Casi perfecto ;)</em>
    0 voted
    July 27, 2020
    0
  • Corrected
    Femicidio <em>Feminicidio también sería aceptable</em>

    Femicidio es asesinar a una mujer por su género. Cada año mueren miles de mujeres tras ser víctimas de hombres depravados y enfermos psicológicamente que matan a su pareja con el motivo de vengarse. El femicidio es cometido por hombres conocidos como una ex pareja o por alguien que haya tenido que enfrentar el rechazo en el pasado por la propia mujer. Estos criminales o asesinos contribuyen al malestar de las mujeres en general; crean el ambiente de terror, depresión e inseguridad contra ellas. Los acosadores en algunos casos las siguen sigilosamente por las redes sociales o en persona antes de vengarse. Lo peor es que no serán castigados por sus crimenes de lesa humanidad contra las mujeres. En la mayoría de los casos escapan por no ser perseguidos por la ley. Los que me sorprende más, es ellos que niegan la existencia de femicidio <em>hablas de un hecho en singular</em>. Son lo más feo que pueda existir y merecedores de compararse con bárbaros.

    Muy buen trabajo de redacción


    0 voted
    July 27, 2020
    1
  • Corrected
    Día 26: ¿Se puede hablar un idioma extranjero con fludiez en tres meses?

    Sé que muchas personas definen fluidez de un idioma de manera diferente pero, a mi juicio, diría que una persona puede hablar con fluidez si <s>ella</s> puede hablar acerca de muchos temas, hablando a una velocidad normal sin <s>hacer</s> cometer muchos errores. Según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, diría que este nivel es B2. Si se puede hablar un idioma extranjero a este nivel, creo que esta persona puede hablar con fluidez. Sólo para que conste, hay dos niveles mejores, C1 es <s>probablemente</s> avanzado y C2 es equivalente a la de un nativo.

    Entonces, ¿se puede hablar un idioma extranjero con fludiez en tres meses? Pienso que no. Hay demasiadas palabras y reglas de gramática donde <em>subordinada</em> es casi imposible a dominar un idioma en solamente tres meses. Tal vez si el idioma que se estudie es muy semejante a su lenga materna (por ejemplo, un hispanohablante estudiando portugués) y esta persona lo estudie todo el día por tres meses, esta persona pueda mantener una conversación. Aunque, eso <em>pronombre</em> es diferente que hablar con fluidez.

    A veces en Youtube, veo videos con los títulos de, por ejemplo, «Aprendí japonés en seis meses» o «Aprendí italiano en una semana». Para mí, <em>suena un poco extraño con la siguiente oración, yo lo suprimiría</em> No estoy de acuerdo con este punto de vista porque subestiman el tiempo para <s>hacerse</s> lograr ser avanzado en un idioma. Además, se actúan <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">dan por hecho </em>que hay un fin del aprendizaje de un idioma. En realidad, no hay un fin. Mi lengua materna es el inglés y no conozco todo sobre el inglés. Por ejemplo, cuando yo corrijo ensayos en italki, veo expresiones y palabras que no conozco y tengo que buscar en Google (o googlear). A veces, cuando escribo un ensayo en inglés, tengo que buscar en el diccionario para asegurarme de lo que he escrito es correcto. Quiero decir que el aprendizaje de un idioma es un viaje que dura toda la vida.

    También, ¿cuál es la prisa? No veo el aprendizaje de un idioma como un concurso. Hay muchas cosas interesantes de un idioma, por ejemplo, la música, la literatura, etc. ¿No se quiere disfrutar de eso? A mí me parece que algunas personas piensan que el aprendizaje de un idioma es como ganar un trofeo y, <s>el</s> cuantos más trofeos <s>que</s> se gane, <s>lo</s> mejor. Pero, no lo es <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">no es así</em>. Para mí,Yo prefiro tomar mi tiempo y mejorar lentamente en lugar de hablar un idioma con fluidez en tres meses o un algún otro ratito. Pienso que si aprendes un idioma rápidamente, es más probable que vayas a olvidarlo.

    <em>En rojo lo que se entiende pero no lo escucharías a un hispanohablante. Buen trabajo</em>
    0 voted
    July 26, 2020
    1
  • Corrected
    ¿De que modo traduzco los textos españoles?

    1. Leo un texto y intento comprender su sentido en rasgos grandes grandes rasgos. (<em>es una expresión muy común y el adjetivo antecede al sustantivo en este caso. Memorízala)</em>
    2. Después leo otra vez cada oración buscando <s>y notando</s> e identificando nuevas palabras, <em>(no uses ese verbo para este caso, no es adecuado)</em>
    3. escribo estas palabras en la lista.
    4. Nunca traduzco las palabras españolas o frases en ruso. !Nunca! Para eso uso el diccionario de definiciones, significados. Por ejemplo, estoy viendo una película documental de Titanic y oigo una palabra desconocida - "recuperar" - abro el diccionario y escribo eso en <s>caja de</s> la página y veo una lista de definiciones. "Recuperar" tiene 6 significados, pero elijo sólo uno, el que me parece más adecuado en este contexto .
    5. De algún modo se presenta en mi mente una imagen de la palabra y esa no suena <s>de</s> en letras rusas (<em>no entiendo bien que quieres decir)</em>. Es importante para mí. Tengo que imaginar en mi cerebro <s>una</s> la cosa <s>la</s> que he dicho en lengua extranjera y comprenderla sin tradución al ruso.
    6. En algunas ocaciones puedo usar ruso, cuando encuentro una palabra muy muy difícil para mí, por ejemplo <s>era</s> la palabra - "atrancar" - atrancamos por la bajada - ¿cómo decir esto con otra frase?

    <em>Ojalá manejase yo el ruso como tú el español jaja.</em>
    <em>My buen trabajo, además arriesgas con la construcción de las oraciones y eso es bueno. Acuérdate de las tildes ;)</em>
    0 voted
    July 26, 2020
    4
  • Corrected
    Exchange Year

    Para mi año de intercambio en España, me gustaría estar en <s>la</s> una ciudad, no en <s>el país</s>, un pueblo? para poder aprender completamente el estilo de vida. También me gustaría quedarme con una familia para poder aprender sobre la auténtica comida española y estar rodeado de la cultura a diario <em>más correcto </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">en contacto con la cultura a diario</em><em>, pero lo que has escrito puede valer</em>.

    Otra cosa <em>mejor</em> <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">detalle</em> es que me gustaría ir a una escuela acreditada que esté cerca de donde me alojo en la ciudad. Preferiría que la escuela esté en Barcelona si es posible. No me importa si la escuela es para niñas o si es una escuela mixta. Sin embargo, me gustaría que fuera bastante pequeña, <em>la escuela género femenino</em> para poder conocer a cada persona más e interactuar mejor con los demás.


    Por último, es importante para mí que la familia con la que me quede tenga hijos de una edad similar a la mía. Esto me dará daría (<em>es una posibilidad)</em> a alguien para mostrarme <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">de ejemplo</em>, aprender sobre la comunidad desde una perspectiva similar a la mía y tener a alguien con quien hablar. También me gustaría que un "hermano" anfitrión se comunique cuando necesite o quiera cosas.

    Todos estos requisitos serán importantes para mí cuando encuentre un lugar para quedarme durante mi año de intercambio, porque afectarán mi experiencia (<em>finalizas con futuro, debes respetar la gramática toda la oración además de que estás hablando de un hecho que sucederá</em>). Estas cosas también se adaptarán a mis necesidades y me ayudarán a tener la mejor experiencia posible en una ciudad nueva y emocionante.

    <em>Buen trabajo. Fíjate más en los tiempos verbales pero es una buena redacción. </em>
    <em>Presumen de manejar el mejor español los castellano leoneses, los castellano manchegos y los cántabros. Si escoges una familia en Barcelona, asegúrate de que usen el español en su ámbito familiar, pues el catalán es diferente y puede suponer un tropiezo en tu aprendizaje del idioma objetivo. Mucha suerte!</em>
    0 voted
    July 26, 2020
    0