三月十号的日记

昨天日本人跟我聊天了。我有小机会练习日本话。可是我发挥不好。我一点失望我自己。
昨天和一个日本人聊天，是个练习日语的好机会。可是我没发挥好，对自己有点失望。

反而，我刚认识一个很用功的中国人。昨天我们好聊天。近期跟他我希望再练习语言。
但是，最近刚认识了一个用功的中国人，昨天聊得挺好。希望我们能快点再次练习我们的口语。
I cannot study today. My studying has been cut short. Because tonight, my parents are having some friends over for dinner. We're all busy tidying things up.

Yesterday I talked to someone Japanese. I have few opportunities to do so. But I did not do very well. I'm disappointed with myself.

On the other hand, I met a very diligent Chinese person the other day. We had a good talk. I hope we can practice languages again soon.

有些句子。

糖果几乎都吃了，似乎有的妖怪破坏了箱。
好像有妖怪弄坏了箱子，里面的糖果都不见了。
Almost all the candies were gone, almost as if some monster had destroyed the box.

他崩溃的时候，他想起来毕竟跑了过分。
当他昏倒的时候才意识到自己跑得过了头。
When he collapsed, he realized he really had run too much after all.

即使我很累，没有时间睡觉。
即使我很累，我也没有时间睡觉。
Even if I'm tired, I have no time to sleep.

他的文章包含很多错误。
他的文章有很多错误。
His article contained many mistakes.

他的喝啤酒当水使他生病。
因为他把酒当成水一样各，所以生病了。
His drinking wine like water made him sick.

hoping it can help you!加油加油哦！！！你的中文很棒了，基本上能懂你的意思。if you have wechat i can help you easier.

………………………………我是分割符号………………………

谢谢 "不知道我是否理解正确" 你的理解是对。       

谢谢，“不知道我是否理解正确”，你的理解是对的。 

我用“整理”因为买菜等等已经过了。多半只是洗菜，搬家具等等。 

我用“整理”是因为买菜已经发生过了，主要是做洗菜，搬家具等其他事情。（不理解请客吃饭为什么要搬家具？意思是搬柜子、沙发、床吗还是吃饭前摆放椅子？） 

This phrase "不知道我是否理解正确" why 是？ 不见了 here means "not there" or more like "nowhere to be seen"? 

“why是？”这是什么意思？ 最后这段话没看明白，是问我“不知道我是否理解正确”为什么要这样说吗？