| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Cuatro de junio del dos mil y dieciocho
Hoy comencé a observar una serie brasileña en Netflix que se llama “3%” con subtítulos en portugués gracias a la sugerencia de uno ustedes que es Brasileño. Pude comprender la mayoría de la serie sin demasiada dificultad. Ésta me vuelve feliz porque siento que estoy haciendo progresos con la lengua. Me gustaría encontrar una serie en español con subtítulos para lograr el mismo objetivo.Te sugiero veas el club de cuervos es un poco divertida y es muy buena para aprender español.
0 votedJune 4, 20180una idea sobre aprender nuevos idiomas!
Estoy cansada de la gente que cree que cuando aprendes otro idioma, todo lo que dices/escribes debe ser perfecto! Soy una hablante nativa del inglés, y todavía hago errores en ese idioma. Nunca voy a dejar de hacer errores, equivocarme, o hablar mal a veces en ingés y tampoco en español.
Vi unos TedTalks durante la semana pasada, y en uno de ellos, un hombre dijo que todas las personas que van a aprender un idioma necesitan amigos que les corrijan desde el principio. ¡Odio esa idea muuucho! Aprender un nuevo idioma es muy difícil, y cuando escuchas que haces errores todo el tiempo, ¡no vas a querer intentar más! Porque al principio, la única cosa que haces es.... pues, equivocarte. Aunque ver tus errores es importante para mejorar, creo que *a veces* necesitamos un amigo que nos vaya a escuchar, responder, y decir "¡buen trabajo! ¡yo te entiendo!" Si tenía amigos así, que mi corrijan todo el tiempo, cuando empecé a aprender el español, ¡lo odiaría!
Vi otro video con un chico (no me acuerdo quién era, posiblemente era Damon de DamonAndJo en YouTube, jaja) y él dijo algo como "llevo muchos años estudiando este idioma. Todavía tengo un acento gringo y hago errores. Pero eso me ayuda! Mi acento empieza conversaciones divertidas, porque la gente me pregunta 'oye ¿de donde eres tú? ¿Por qué vienes a (nombre del lugar)?'"
Cuando hablo con personas que están aprendiendo el inglés (y puedo entender lo que me dicen) SIEMPRE digo "your English is very good!" porque sí lo creo! La meta más importante cuando aprendes un idioma es que te entiendan, ¿sí? La mía es. Mi meta no es hablar perfectamente, es poder hablar para que la gente me endienda.
Y con todo eso, sé que he hecho tantos errores acá, tal vez con el subjuntivo o el pasado. No voy a gritar si me corriges, ¡y de verdad me encantaría mejorar mis habilidades! Por eso estoy aquí. Sólo creo que la gente que está empezando con cualquier idioma no necesita crítica constante y que, pues, hablar perfectamente es sobrevalorado ;)
¡Gracias por leer! ¿Que te parece?Me parece muy interesante tu entrada , estoy de acuerdo contigo , siempre vamos a cometer errores incluso en nuestro idioma nativo , lo importante de parender otro idioma es comunicarse. Te felicito !
0 votedJune 4, 20181Un día en mi Vida
¡Hola a todos!Hoy voy a explicar que suelo hacer cada día. Me levento a las seis de la mañana y hago cinco o diez minutos de meditacion. Después, me gusta leer por un rato antes de vestirme. Siempre tengo prisa cuado salgo de la casa.
Trabajo desde las ocho de la mañana hasta y despues hago ejercicio por una o dos horas. Ceno cuando regreso a casa y veo unos videos en YouTube antes dormir.
Esa es mi rutina!
Muy buen vocabulario, continúa así.
0 votedMarch 19, 20180- Voy a España en diez días, y quiero ir a la Chocolatería San Ginés cuando voya a la Plaza Mayor. Quisiera saber cómo son los precios y cuando debo ir. Algunas personas dicen que esperan por una hora para entrar, y otras dicen que solo esperan por 5 minutos. ¿Cuando está el restaurante menos ocupado?0 votedMarch 16, 20180
- Estimado equipo de Amazon, Saludos! Estamos escribiendo este correo electrónico porque se hizo una queja a nosotros, pero hizo que nuestro producto sea bloqueado de nuevo. Se siente muy extraño, porque acabamos de desbloquearlo enviando un alegato a usted el 8 de marzo. Por favor, busque los registros anteriores en los anexos. Su pronta respuesta en este asunto será muy apreciada. Atentamente, Derek0 votedMarch 16, 20181
- Hola, me da mucho gusto que busques alternativas para practicar español. Yo te recomiendo que veas series de tv en español con subtitulos, eschucha música en español con sus respectivas letras esto hará que tu vocabulario y expresiones aumenten de una manera muy rápida y fluida, otra de las cosas que siempre recomiendo es; crea una situacion en tu cabeza y comienza a hablar español en tu cabeza esto ayudará a tu cerebro a pensar en el lenguaje y poco a poco lo vas a hacer automaticamente. espero que alguno de mis consejos te ayude , que tengas muchos exitos practicando español0 votedMarch 16, 20180
Viajar al extranjero
Hola a todos. Hoy voy a hablar sobre el país que más me gustaría visitar próximamente. Primero empiezo un cuento. Una vez fui de viaje de negocios a Shenzhen, nuestros clientes nos llevaron a un restaurante famoso por su cacerola de avena de cangrejo. Vi algunas vajillas envasadas al vacio y la tetera que llenó de tea en el mesa. Despues de me desempaqué, los clientes vertieron en nuestras copas. Tomé inmediatamente. Todos excepto yo empezaron a lavar sus platos. La tetera es para lavar. En ese momento sentí un poco avergonzado, pero por lo menos supe. Allá donde fuera, haz como vieres.( no se puede entender muy bien esta parte )
Creo que esa es una parte interesante de viajar. Siempre aprender algo. Creo que el significando de viajar es encontrarnos con nosotros mismos. Voy a varios paises, como japón, china, Singapur, nueva zelanda y estados unidos. El que más me gusta es japón porque me fascino por sus samurai, anime, tecnología y sakura. Además me impresiono por su actitud hacia el trabajo. Se llama "michi" que significa "la calle". traducelo sí quieres hacerlo, hacer bien.0 votedMarch 15, 20182¿Te gusta hablar idiomas extranjeros?
Siempre tenía temor a la hora de hablar idiomas extranjeros. Era mi sueño y nunca fui bastante valiente para cumplirlo. Me demoró años en aprender, no preocuparme mucho por los errores que puedo cometer al hablar o por lo que pueden pensar de mi otras personas. La primera lengua con que he perdido ese temor fue el castellano. Como vivo en un país de habla hispana, no es muy cómodo casi a desmayarme cada vez cuando alguien empieza a hablar conmigo. Aprendí no hacer caso de la calidad de mis destrezas orales para no asustarme aun más y por eso hablar aun peor. Resultó que ahora tengo otro problema, estoy algo descuidada en como hablo español. Me toca arreglar eso también.
Pero regresando a la pregunta: ¿Te gusta hablar idiomas extranjeros? puedo decir que estoy segura que si. Me acuerdo muy bien el momento cuando al terminar una conversación en inglés me sentí comletamente feliz y llena de energía. Antes todo era muy diferente, esas conversaciones solamente me quitaban todas las fuerzas y me dejaban agotada. Creo que esa sensación de ser feliz porque puedes hablar viene cuando tienes un nivel como B2 o más. Por lo menos, en mi caso fue así.0 votedMarch 15, 20180
