Please correct the following email for me, thanks in advance! 【Email for XPJZD】
Estimado equipo de Amazon,

Saludos!

Estamos escribiendo este correo electrónico porque una exacta misma queja se hizo a nosotros, pero hizo que nuestro producto bloqueado de nuevo. Se siente muy extraño, porque acabamos de desbloquearlo enviando un alegato a usted el 8 de marzo.

Por favor, encuentra los registros anteriores en los anexos.

Su pronta implicación en este asunto será muy apreciado.

Atentamente,
DerekHere is the English version:

Dear Amazon Team,

Greetings!

We are writing you this email because an exact same complaint was made to us, but it made our product blocked again. It feels very strange, because we have just got it unblocked by sending a plea to you on 8th March.

Kindly find the previous records in the attachments.

Your prompt involvement on this matter will be highly appreciated.

Yours Sincerely,
Derek

Question

Please correct the following email for me, thanks in advance! 【Email for XPJZD】
Estimado equipo de Amazon,

Saludos!

Estamos escribiendo este correo electrónico porque una exacta misma queja se hizo a nosotros, pero hizo que nuestro producto bloqueado de nuevo. Se siente muy extraño, porque acabamos de desbloquearlo enviando un alegato a usted el 8 de marzo.

Por favor, encuentra los registros anteriores en los anexos.

Su pronta implicación en este asunto será muy apreciado.

Atentamente, 
DerekHere is the English version:

Dear Amazon Team,

Greetings!

We are writing you this email because an exact same complaint was made to us, but it made our product blocked again. It feels very strange, because we have just got it unblocked by sending a plea to you on 8th March.

Kindly find the previous records in the attachments.

Your prompt involvement on this matter will be highly appreciated.

Yours Sincerely,
Derek

Answer

Estimado equipo de Amazon,

Saludos!

Estamos escribiendo este correo electrónico porque   se hizo una queja a nosotros, pero hizo que nuestro producto sea bloqueado de nuevo. Se siente muy extraño, porque acabamos de desbloquearlo enviando un alegato a usted el 8 de marzo.

Por favor, busque los registros anteriores en los anexos.

Su pronta respuesta en este asunto será muy apreciada.

Atentamente, 
Derek

Answer

Le estamos escribiendo este correo porque nos llegó exactamente la misma queja, pero hizo que nuestro producto se bloquease de nuevo. Resulta muy extraño, porque justo acabamos de desbloquearlo con nuestras excusas el día ocho de marzo.

Puede usted revisar el historial en los anexos.

Agradecemos mucho su implicación en la resolución de este problema.

Atentamente,

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!