Boas festas! Último sábado no trabalho, nós decidimos dar presentes para os trabalhadores para os feriados. Eu trabalho em um fábrica de bebidas, por isso que os presentes eram caixas de suco. Todo trabalhador receber três caixas. Os trabalhadores estavam muito felizes. Mas o mais feliz, foi nosso cachorro. Nós lhe demos um grande prato de comida. Ela latiu alegremente toda a noite. Boas festas para todos!

Onde está a minha gata? Ontem eu voltei para casa do trabalho. Eu entrei sala de estar e gritou : Mosya, onde está você? Eu olhei para a esquerda e para a direita, mas Mosya não estava em qualquer lugar. Eu procurei debaixo da mesa. Eu olhei em cima da televisão. Eu procurei toda a cozinha, o banheiro e a varanda. Eu até olhei debaixo da cama. Mas não consegui encontrar Mosya em qualquer lugar. Finalmente, eu fui à cozinha, e abri uma lata de atum. Em poucos segundos, Mosya saltou para mim. Mosya está sempre com fome! Agora eu sempre sei como encontrá-la :)

Nossa comida Ontem, eu comi spaghetti com queijo mozzarella.Eu cozinhei sozinho. Para a sobremesa minha esposa assou um bolo de chocolate.Estava uma delícia. Hoje, minha esposa cozinhou arroz com vegetais. Amanhã, vamos cozinhar fajita. Eu estou libanês, e minha esposa é russa. Nós dois moramos em angola. É por isso que nossa cozinha é de várias culturas.

Vida em angola A vida em angola é interessante e estranha. Aqui você vê gente muito pobre dançando feliz nas ruas. Aqui hipermercados grandes podem faltar coisas básicas como chá ou açúcar Aqui, uma viagem nas ruas é como assistir um documentário na TV. Aqui é interessante e perigoso, mas eu gosto disso. As pessoas são gentis e sempre felizes, e isso é importante

Difference between Portuguese and Angolan Portuguese

Olá! 

I've been trying to learn Portuguese for a while now. I'm using some learning apps and computer software where mostly the Portuguese taught is Brazilian Portuguese. 

In addition to the software I've been practicing Portuguese with my Angolan colleagues.

But however, I've noticed something strange. I have one Portuguese coworker ( he is from Portugal) and when he speaks, even the very easy and common phrases that I already know, I find it difficult to understand him.

One angolan coworker told me that even they can't sometimes understand what the Portuguese people say. 

Is this true? Is the difference between the accents between Portugal and Angola this big?