chiunque = everybody, no matter who
qualcuno = somebody
"Chiunque chiami, di' che non ci sono." = "If anyone calls (no matter who), tell them that I am not in"
Potrei dire anche: "Se qualcuno chiami, di' che non ci sono"?
"Se qualcuno chiama, di' che non ci sono"
"Puoi scegliere una persona per accompagnarti durante il tuo viaggio, chiunque ti piaci."
"Puoi scegliere una persona che ti accompagni durante il tuo viaggio, chiunque ti piaccia."
"Hai bisogno di qualcuno per accompagnarti durante il tuo viaggio."
"Hai bisogno di qualcuno che ti accompagni durante il tuo viaggio."