| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- http://german.stackexchange.com/questions/31211/mit-nach-hause-nehmen-grammatikalische-analyse explains it far better than I ever could. Basically it seems as if it is the verb "mitnehmen", but according to these guys it's NOT. "mit nach Hause" is apparently a prepositional construct and "nehmen" is the verb. But I assure you, as a native speaker, I would have totally thought it's mitnehmen and some crazy ass exception rule. Who knew.0 votedFebruary 25, 20171
Meine Absicht Ansicht ueber Caillou
Ich lerne Deutsch mit 'Caillou' auf Youtube. Es ist ein Cartoon, der vielleicht in Frankreich gemacht wurde, und er wurde in viele Auslaenden Länder exportiert, sogar nach Suedkorea.
Eigentlich war es fuer mich anfangs sehr schwierig zu verstehen. Aber jetzt ist es ein bisschen einfacher geworden.
Ich sehe schaue es in jeden Abend. Es ist das ein Cartoon fuer Kinder, aber es ist manchmal ganz lustig :)
Der Hauptcharakter ist natuerlich Caillou, der etwa sieben oder acht Jahre alt ist. Er lebt mit seinem Vater, seiner Mutter und seiner kleinen Schwester. Weil er schon noch zu so jung klein ist, macht erlebt er seine Geschichten immer mit seinen Eltern. Also die Geschichten gehen sind normalerweise etwas langweilig, denn sie sind zu erzieherisch.
Caillou hat uebrigens keine Haare, obwohl er schon ein Junger noch ein Kind ist. Ich finde das total komisch. Hmm... eigentlich ist es sehr unheimlich haha..aber die Figuren sind immerhin auf jeden Fall sehr suess :) Sie sehen alle gleich aus haha
Ich kann fast alles verstehen, was die Leute zu sagen. Ich kann allerdings nicht gut verstehen, was die Erzaehlerin zu sagt, weil ihre Stimme nicht so gut und ausserdem sehr schnell ist.
Hmm... Der naechste Morgen ist uebrigens der Anfang des neuen Semesters.. Ich hasse das...TTnoch = still vs. schon = already :)
0 votedFebruary 25, 20171- Woher kommen die meisten Ihrer fremden ausländischen Besucher Gäste? Nennen Sie bitte 3 Länder!
Stellen Sie Ihren Gästen Material/Dokumente in der Fremdsprache zur Verfügung Ihrer Besucher? (mehrere Antworten möglich)
Wenn ja, was für Material/Dokumente? Audioguides, Führungen in der Fremdsprache, Texte in den Ausstellungen, Website, Broschüre, Andere
Haben Sie schon einmal mit einem Übersetzer gearbeitet?
Wenn ja, können Sie bitte von Ihren bisherigen Erfahrungen berichten? (positiver oder negativer Eindruck, warum, was hat Ihnen gefallen oder nicht, werden Sie mit diesen Menschen noch mal arbeiten?...)
Was erwarten Sie, wenn Sie einem Übersetzer eine Übersetzungsarbeit geben?
Er liefert pünktlich zum Termin.
Er ist schnell.
Er versteht, was ich erwarte.
Er versteht, was der Besucher Gast erwartet.
Er ist günstig.
Er hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Er interessiert sich für meine Struktur/Organisation.
Er stellt Fragen/Er fragt für Genauigkeiten.
Er arbeitet autonom selbstständig.
Andere
Ein paar Fragen noch über Sie:
In welchem Land befinden Sie sich?
In welcher Art von Struktur/Organisation arbeiten Sie?
Museum, Touristeninformation, Rathaus, Tierpark/Aquarium, Monument, Andere
Diese Umfrage ist jetzt beendet. Ich bedanke mich wieder noch einmal für Ihre Teilnahme. Bis bald!0 votedFebruary 25, 20171 Kleine Umfrage
Ich habe vor, mich im Bereich des kulturellen Tourismus zu spezialisieren, aber ich brauche möchte zuerst die Bedürfnisse und Erwartungen der Akteure des Bereichs - wie Ihnen Ihre - besser zu verstehen.
Deshalb habe ich eine kurze Online-Umfrage erstellt. Sie können hier teilnehmen: folgen Sie dem Link.
Die Fragen handeln davon, wie Sie mit fremden ausländischen Besuchern Gästen umgehen und welche Erfahrung Sie von bisher mit Übersetzungen so weit gemacht haben. Diese Umfrage ist anonym und sollte nicht mehr als 15 Minuten dauern.
Wenn Sie möchten, kann ich auch gerne mit Ihnen skypen oder telefonieren. Kontaktieren Sie mich bitte, damit wir einen Termin treffen vereinbaren können.
Ich stehe Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Teilnahme.
Das Ziel dieser Umfrage ist, die Bedürfnisse und Erwartungen der Akteuren des kulturellen Tourismus-Bereiches besser einzukreisen. Die Umfrage ist anonym und es werden keinen persönlichen Daten abgefragt worden. Nach meiner Einschätzung sollte die Umfrage nicht mehr als 15 Minuten dauern. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, um diese einigen Fragen zu beantworten.0 votedFebruary 25, 20170When I learned French in school, the textbook came with a CD that we would listen to in class to accompany the written text. Our teacher also made a point to speak French a lot himself, so that helped, too. Although I was kind of surprised when I found out real French was about 5 times faster than the CD or my teacher ^^
My English teacher even went full on immersion mode. After just one week of English she put her class of 13 year olds on a train, went to Frankfurt airport with us, divided us into groups and sent us off to interview new arrivals at the international terminal about their names and where they came from. That was a day I'll never forget. Half a year later we went on another field trip to see The Lord of the Rings in an OV cinema the day it came out in Germany. That's language teaching done right.
0 votedFebruary 25, 20170Der neue Computer
Liebe Katti,wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut. Ich wollte schon so lange schreiben, aber leider hatte ich viel zu tun. Stell dir vor, letzte Woche habe ich einen neuen Computer, den ich gesucht habe, gekauft: das neue Model von Sony. Es ist sehr schön und hat viele Möglichkeiten. Zum Beispiel einen modernen Bildschirm. Mein alter Computer war kaputt, daher habe ich mich entschieden, einen neuen Computer zu kaufen. Übrigens wollte ich dich fragen, ob wir uns nächste Woche in der Stadt treffen können? Antworte mir bald!
Viele Grüße
Dein MosiFast keine Fehler :) Der vierte Satz klingt ein bisschen unnatürlich. Den würde ein Muttersprachler vermutlich anders formulieren: "Stell dir vor, letzte Woche habe ich mir einen neuen Computer gekauft."
0 votedFebruary 24, 20170
