kleine Umfrage Ich habe vor, mich im Bereich kulturellenTourismus zu spezialisieren, aber ich brauche zuerst, die Bedürfnisse und Erwartungen der Akteuren des Bereichs - wie Ihnen - besser zu verstehen. Deshalb habe ich eine kurze Online-Umfrage erstellt. Sie können hier teilnehmen: folgen Sie den link. Die Fragen handeln davon, wie Sie mit fremden Besucher umgehen und welche Erfahrung Sie von Übersetzung so weit haben. Diese Umfrage ist anonym und sollte nicht mehr als 15 Minuten dauern. Wenn Sie möchten, kann ich auch gerne mit Ihnen skypen oder telefonieren. Kontaktieren Sie mich bitte, damit wir einen Termin treffen können. Ich stehe zur Verfügung für weitere Informationen. Ich bedanke mich im Vorraus für Ihre Teilnahme. Das Ziel dieser Umfrage ist, die Bedürfnisse und Erwartungen der Akteuren des kulturelles Tourismus-Bereiches besser einzukreisen. Die Umfrage ist anonym und Sie werden keinen persönlichen Daten gefragt worden. Nach meiner Einschätzung sollte die Umfrage nicht mehr als 15 Minuten dauern. Vielen Dank, dass Sie die Zeit nehmen, um diese einigen Fragen zu antworten. Woher kommen meistens Ihren fremden Besucher? Nennen Sie bitte 3 Länder. Lassen Sie Material/Dokumentation in der Fremdsprache zur Verfügung Ihrer Besucher? (mehrere Antworte möglich) Wenn ja, was für Material/Dokumentation? Audioguides, Führungen in der Fremdsprache, Texten in den Austellungen, Website, Broschüre, Andere Haben Sie schon mit Übersetzer gearbeitet? Wenn ja, können Sie bitte von Ihren Erfahrungen so weit sprechen? (positiver oder negativer Eindruck, warum, was hat Ihnen gefallen oder nicht, werden Sie mit diesen Menschen noch mal arbeiten?...) Was erwarten Sie, wenn Sie einem Übersetzer eine Übersetzungsarbeit geben? er liefert nach dem Liefertermin. er ist schnell. er versteht, was ich erwarte. er versteht, was der Besucher erwartet. er ist günstig. er hat einen guten Preis/Qualität Ratio. er interessiert sich für meine Struktur/Organisation. er stellt Fragen/Er fragt für Genauigkeiten. er arbeitet autonom. Andere Ein paar Fragen noch über Sie: In welchem Land sind Sie? In welchem Typ von Struktur/Organisation arbeiten Sie? Museum, Touristeninformation, Rathaus, Tierpark/Aquarium, Monument, Andere Diese Umfrage ist jetzt beendet. Ich bedanke mich wieder für Ihre Teilnahme. Bis bald!