Profile
Learning
Dutch
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Activities
Про Голд-Кост
Одно из самых красивых мест в Австралии – Голд-Кост. Этот город прямо (лучше "очень")похож на один из городов на побережье США, в штате Флорида, если особенно когда смотришь на множество домов около берега, веселых шумных баров и большое количество туристов. Я уже бывал в Голд-Косте несколько раз; когда я не мог ездить заграницу по финансовым причинам, Голд-Кост стал вторым лучшим местом для отдыха, а и я никогда не отказывался от шанса ездить поехать туда. Когда я смотрю на (эти) дома , у меня возникает глубокое желание — окончить университет, попутешествовать по миру, научиться инвестировать в недвижимость, открыть бизнес и помочь всем аутистам, которые нуждаются в наставнике.
Пока я пишу эту заметку, я смотрю на улицу, где строят новые дома в новом районе – такое прекрасное зрелище. Это признак того, что этот город развивается и может стать лучшим местом для многих людей.0 votedMarch 2, 20170Мой друг
Мой друг хочет ("хотел бы" - это если бы он еще не делал ничего для осуществления. Would like.) купить новую машину. Сейчас у него - уже старый Форд. Его машина очень ржавая. Новая машина не стоит ничего. (по смыслу предложение не подходит, потому что другу не хватает денег на покупку. Может имелось ввиду что-то другое?)К сожалению, у него не много денег, потому что он студент. Если бы он был богат, Он знает, какую машину бы он будет купил, если бы был богат. Сейчас он ходит с одного автосалона в другой, но дешевую машину не может найти.
0 votedMarch 1, 20170- My new eyesight (part 1) When I was thirteen, my eyesight (vision) had become worse. I couldn't recognized my friends, untill they didn't go closer to me. Then I bought a glasses, but it was uncomfortable, and I decided to try lenses. Before I decided to do operation, my vision (eyesight) was -3. I know, it is not much, but it was very uncomfortable for me: glasses always sliped, lenses rubbed eyes. Also, I had astigmatizm, that let me saw nothing at dusk, but, what is more, I drove a car. To be continued...
February 26, 201701 Вчера пришел новый гость с Airbnb
Опять стало холодно и идет дождь четыре дня подряд.
Зато, из-за дождя качество воздуха лучше.
Зато, благодаря дождю качество воздуха лучше.
Зато, вследствие дождя улучшилось качество воздуха. лучше. (это более официальный вариант)
Несмотря на то, что условия не идеальные, завтра я собираюсь отправиться в поход с друзьями.
Вчера пришел новый гость с Airbnb.
Она староватая (лучше пожилая) женщина из Китая.
Она делает вид что она милая, но понятно, что ей не нравятся кошки.
А почему она выбрала комнату с оформлением с темой кошек?
Мы дали толстое одеяло гостю и я остался с тонким одеялом.
Если бы только по крайней мере была у меня была бы девушка в кровати, чтобы сохранить тепло... (как вариант "была бы только девушка в моей кровати, ...")0 votedFebruary 26, 20170- First notice It's very hard to write in English for me...to be honest, it's hard to write in Russian too, so the case is not only in language :) But I'll try...thanks a lot for everyone who will correct mistakes. When I was at school I really hate to wrote essay (e.g.: how I spent the summer), and I always had a bad grades for that. I loved maths and "russian language" (it is the name of class), and the class which called "labour" (труд). I don't know, is there anything like this in other country. In this class there are separeted girls and boys from different groups, and each of groups was doing something by themselves. Girls cooked different salad, sewed and knitted. Boys made little house for birds, and other things from wood. It was good time, I remember with plesure about it.February 25, 201730
- Если мы говорим о том, что могло бы произойти, если бы не что-то (причина), то используется такая структура. Ему бы завтра было бы 55, если бы он был жив. Через неделю ты бы пробежал марафон, если бы начал готовиться заранее. Завтра у них должна была быть свадьба (если бы они не расстались).0 votedFebruary 24, 20170
- "Я не хочу здесь сидеть" чаще всего употребляется в значени "я не хочу здесь находится" (я хочу уйти отсюда) и чаще всего, когда ты уже находишься в этой атмосфере (при этом не обязательно физически сидишь). Речь идет не о конкретном месте для сидения (стул, кресло и т.д.), а больше про атмосферу, в который ты не хочешь находиться. Например, я не хочу сидеть дома, пойдем куда-нибудь (имеется ввиду я не хочу находиться дома). Я не хочу сидеть в этом кафе - тут неуютно. Или вы сидите в кинозале, и друг говорит тебе: "это кино скучное, я не хочу здесь сидеть, пойдем отсюда". Но также может использоваться и в прямом значении, когда ты уже физически сидишь. Например, я не хочу сидеть здесь, у этого окна - тут дует. "Я не хочу здесь садиться" или чаще "я не хочу сюда садиться" используется в прямом смысле, т.е. я не хочу физически садиться на это место (но ты еще не сидишь на этом месте). Например, я не хочу садиться на этот стул - он грязный. Я не хочу садиться у этого окна - тут дует.0 votedFebruary 24, 20170

00:00
00:00