Search from various English teachers...
Profile
私はシルヴァンです. 日本語を習いたいです. よろしくお願いします ! 名古屋に住んでいます, 友達を探している. Hey, I'm looking for English or Japanese language partners, feel free to add me ! Bonjour, je m'appelle sylvain et je cherche quelqu'un pour discuter et apprendre le japonais, je serais ravi d'aider avec le français en retour !
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    "en" refers to "de grosses baies juteuses". Your translation 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' seems correct, it is the correct meaning : It's not a random delicious liquor they drank, they drank the delicious liquor coming from these "baies juteuses".
    0 voted
    March 1, 2017
    1
  • Corrected

    Concernant l'article sur le site pour faire le devoir

    Aujourd’hui, j’ai lu un article qui parlait d'un site qui propose de faire  les devoirs des clients (si j'ai bien compris le sens de la phrase) . Le service s’appelle Bonnenote. Bien sûr, ce n’est pas le premiere site de ce type – dans l’article quelques autres services pareilles similaires sont mentionnés – un site anglais Ivory Reserach et le site très connu en France – Faismesdevoirs, qui était très populaire à une époque (on ne sait pas de quelle époque tu parles, donc "une époque" plutôt que "l'époque").
    L’article soulève quelques questions essentielles. Le premier problème, que je souhaitais commenter est la justification de l’existence de ce genre des services. Sans doute, l’idée en tant que telle n’est pas nouvelle. Je suis sûre, que tout le monde a déjà rêvé d'avoir la possibilité d’obtenir quelque chose déjà faite par quelqu’un d’autre. Cela commence à l’école quand nous avons beaucoup de devoirs, qui ne sont pas toujours plaisants à faire. Il y a beaucoup de choses qui nous semblent inutiles et il y a toujours plein de choses plus agréables et plus importantes. Puis, à l’école supérieure, la situation est parfois/souvent ("souvent" semble + approprié, vu la suite du texte) pareille. Par exemple, ma mère faisait toujours les dessins techniques pour mon père. Une amie à moi a écrit le mémoire de licence pour une autre amie (même chose, on ne sait pas de quelle amie tu parles donc "une amie" plutôt que "mon amie"), parce que celle-ci n’avait pas le temps à cause du travail.
    Plus largement, ce type de services est utilisé dans des domaines divers : quand nous n’avons pas le temps ou l’envie, nous invitons une femme de ménage. Quand nous avons besoin de retapisser la chambre, nous invitons un spécialiste. Nous pouvons le faire nous mêmes, mais c'est le temps qui compte.
    Cependant, il/c'est évident qu’il y a une différence entre les services d'aide au ménage et les services d'aide aux devoirs (un français dirait comme ça pour désigner ce genre de services). Faire ses devoirs suppose que nous apprenons, en pratiquant, ce qui nous donne des nouvelles compétences, qui seront utiles dans la vie. Tandis que le ménage fait par des professionnels nous permet de gagner du temps sans nous priver de quelque chose d’important.
    0 voted
    February 22, 2017
    0
  • Answered
    Dans ce contexte "vannes" signifie "blagues", c'est assez familier, on l'utilise lorsqu'on parle avec des amis ou de la famille. Attention à ne pas confondre avec "Les vannes sont ouvertes", car "vanne(s)" peut aussi désigner le dispositif destiné à contrôler ou arrêter un débit.
    0 voted
    February 20, 2017
    3
  • Corrected

    L'enrichissement du vocabulaire.

    Je me délectais de galettes quand j'étais petite.
    Il se régalait d'un poulet cuit avec des pommes de terre. Il eut  l'eau à la bouche quand il le vit. (imparfait pour poser un décor puis passé simple pour les actions)
    Les vieilles femmes du village se grouillaient dans les jardins dans l'espoir de cultiver un grand potiron.
    Quand on lui a donné une voiture il a commencé a se défouler à pleine vitesse.
    Un trait très distinctif lui a été attribuée à lui. Il avait une démarche maladroite en se dandinant.
    Elle était trop pulpeuse et d'ailleurs, elle possédait des "joues juteuses". Pour attirer l'attention des hommes elle aimait se déhancher.
    Je voulais me cramponner à son corps mais qu'il y avait du vent et je n'ai pas pu l'embrasser.
    Je me cramponne à la vie car je veux un meilleur avenir pour mon chien qui n'est pas encore né(ce n'est pas la comparaison, c'est la vie et c'est sérieux)
    Je me contrefiche de vos astuces car ma grand-mère est la meilleure et la plus intelligente des femmes qui sait mieux que savantes.
    Ils se sont colletés à cause de la femme qui finalement s'est enfuie.
    L'enfant a besoin de tendresse et de soins, l'enfant veut toujours se blottir contre sa maman. (préférez ici le pluriel : Les enfants ont besoins de tendresse et de soin, les enfants veulent toujours  se blottir contre leur maman )
    Je me bidonne chaque fois quand je suis entouré des femmes sérieuses pour atténuer la tension.
    Malgré le fait que j'aime "les aventures dans les buissons(= "Batifoler dans les buissons" peut être ?)  "  je ne suis pas un adepte des bagarres.
    0 voted
    February 20, 2017
    0
  • Corrected

    Mes devoir dans l'obscurité de la nuit. La flétrissure.

    Si tu reviens à sept heures, tu pourras le rattraper à la maison.
    Si tu reviens demain, à sept heures, tu pourrais le rattraper  à la maison.
    Si tu étais revenu hier soir tu aurais pu le rattraper à la maison.

    Si nous prenons un taxi, nous ne serons pas en retard.
    Nous avons encore vingt minutes.Si nous avions pris un taxi nous n'aurions pas été en retard.
    Je t'avais bien dit que  nous serions en retard. Si tu m'avais écoutée et que nous avions pris un taxi, nous n'aurions pas été en retard.

    Je vais l'ecririe si tu me donneras son adresse.
    Si tu me donnais son adresse, je lui écrirais ce soir.
    Je lui aurais déjà écrit depuis longtemps si tu m'avais donné son adresse.
    ***
    1. Si vous marchez vite, vous arriverez à la gare en un quart d'heure.
    2. Si rien ne la retient, elle reviendra ce soir.
    3. Si votre fils ne m'avait pas ramené(e) à la porte je ne l'aurais jamais trouvé.

    4. Vous allez réveiller les enfants si vous parlez aussi fort.
    5. Même si tu m'avais prévenu à l'avance, je n'aurais pas pu venir, j'étais occupé.
    6. Si vous comparez ces deux photos vous verrez que ce sont les mêmes.

    7. Nous appellerons le médecin si la température ne tombe pas à l'heure du coucher.
    8. Je suis sûr que s'ils avaient insisté, il se serait endormi.
    9. Ils auraient été heureux si nous avions pu réaliser notre rêve.
    10. Si tu avais mis la table près de la fenêtre, tu aurais eu plus d'espace.
    11. Si vous vous trompez, on vous corrigera.
    12. Si j'avais été à sa place, j'aurais agi autrement.
    13.Si je n'avais pas su qu'il avait assisté à cette scène, j'aurais pensé qu'il faisait du bruit.
    14. Je ne me serais pas baigné si l'eau n'avait pas été froide

    0 voted
    February 20, 2017
    0