Okay, I'll have a go! カジュアルな感じにすると・・・ やあ！元気？元気でやってるといいんだけど。Monkey Majik好きだよ。すごくいいよね。「会いたくて」って曲聴いたことある? 長いメール（手紙）だから、時間あるときに読んでね。 えーと、昨日困らせちゃったかな？あいつ（彼）のことマジでアホだと思ったでしょ。超恥ずかしかったよ。ははは。昨日何が言いたかったかっていうと、 君がいなくてすっごい淋しい！！！大好きだから、また会いたい。 何でだか分かんないけど、君のことが頭から離れないんだ。変に聞こえるかも知れないけど、自分でもよく分からない。恋愛とかあんまり得意じゃないから、ホント全部初めての感じなんだよ。実は、長崎の君の所に行った時のことだけど、女の子に花をあげたのは初めてだったんだよ。（信じられる？！）長崎を運転してた間、ずっとびびってた。ホントに俺がそれをやったのか、ずっと考えてて。俺大丈夫かな？日曜一緒に過ごしてくれて本当に嬉しかったけど、お互い疲れちゃったね。 日本に来て、いつかいい彼女が出来ればいいなと思ってた。俺は君のこと大好きだし、素敵な人だと思う。君は彼氏とかに興味があるか、知りたい。もし興味があったら、もちろん俺は君ともっと親しくなりたい。でももし興味なかったら大丈夫だよ。ストーカーみたいにはなりたくないから、聞いてみた。もちろん、今の世界の人たちは多忙で、それを無視して通ることはできない。君の仕事はすごく忙しいのも分かってる。だから、あんまり気にしないで。 とにかく、メール（手紙）読んでくれてありがとう。返事待ってます。 君の友達 -a I think I gave a bit free trans lation:p I hope this would be helpful to you:) こんな手紙もらってみたい（笑