Search from various English teachers...
Profile
Hello!! My name is Shira living in Japan. I'm a novice about italki,but I’ve been learning English and enjoying it. I want to be an English speaker, but I also didn't have any opportunities. So I want talk somebody in English. If you are learning Japanese I can advice for you. Anyway please feel free to contact to me. Skype:kayabush
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    「〜があります」there is 〜 

    「〜はあります」〜is there. 〜is here.

    ん〜ちょっとニュアンスは違うかもしれないけど there is a part of 〜or  there is only〜 とか。

    間違っていたらごめんなさい。


    0 voted
    February 23, 2017
    0
  • Corrected

    スケープゴートとコントロール感

    あらまし(300時以下)
    人間は自分の失ったコントロールを取り戻すためにスケープゴートを決めつける。
    自分のフラストレーションを抑圧するのが難しくなる時、それを他者に移して楽になる。特に状況が上手く行っていない場合、自分の過ちを省みるどころか、相手を責めたらフラストレーションが減る。たとえば、ある学校でいじめ状態が明らかにされると、教師と校長はメディアと両親にとやかく言われて、いじめられっ子と同じぐらいにスケープゴートにされる。
    つまり、人間が一番求めているのはコントロール感ということである。スケープゴートはもとより、動物を人為化するのも、科学によって全部を説明するのもコントロール感を高めるツールである。

    私の意見 (400字以下)
    私も著者と同じく、人間を指導するのはコントロールの (への=against  の=of)欲求だと思う。しかし、著者と反対するところもある。国民がそれぞれ、ある犯罪を犯した政治家を責めるのは「自分はあの政治家と違うだとは違う、私はピュアだ」と思い込ませるためだけだと”は”思えない。国家を代表する人に※2とってあってはならない振る舞いや言動を行う政治家をバッシングするのは個人的な目的というより、国家(=集団)の善かれ善のためだと思う。横領罪を犯した政治家をそしる咎める(とがめる=blame)or罵る(ののしる=swear at)のは確かに集団から外すこと(=スケープゴートにすること)だが、国の原理と道徳を守るためである。
    しかも、著者は動物に「心」を見出す、つまり、人為化というのは動物を理解して使う(言い換えれば「コントロールを取る」)ためだと言っているが、私は一概にそうと言えないと思う。たとえば、ヴィーガンはみんな(ヴィーガンは皆-mina-)動物に「心」を与える。理由は理解することでもコントロールすることでもない。それどころかかえって、動物は心があるものと主張するのは、人間のコントロールから開放するためである。   ※著者はコントロールと言っているけど、日本語ではcontrol=「支配、抑制」なので、例えば人間の支配(コントロール)から解放するためである。 と言い換えることもできます。

    ※2"あるまじき政治家" はそのままだと意味を成すけれど、"国家を代表する人にあるまじき" と表現するなら、後に続く言葉は名詞ではなく、あるまじき”どんなだor様子、(how,activity,action,etc)”となるので 国家を代表する人にあるまじき態度  とか 国家を代表する人にあるまじき格好 とか'、それに続けて 国家を代表する人にあるまじき行動を行なう政治家、 とか 国家を代表する人にあるまじき格好をした政治家 と言う方が正しいと思います。けれど「国家を代表する人にあるまじき政治家」でも意味は伝わるので、何が"あるまじき"なのかを僕個人で感じ取って具体的に表現しました。つまり上記を参考に自分なりの表現を見つけてください。

    むむむ、日本語はむずかしい.......!? それでは。


    0 voted
    February 20, 2017
    2
  • Answered
    1.平仮名はカバーの本に沿って書かれています。ok!! 2.Sunnyさん の祈りにこたえて,神様はもうSunnyさんに過去を忘れさせ "たく" ありません。(The god won't to forget Sunny the past.) 3.寒い春に応じて、服もより厚くなってきます。ok, but actually<春=あたたかい 冬=寒い> ex「暖かい春に応じて、服もだんだん薄着(usugi)になっていきます」 4.彼の考えにたいして、彼女は''一目見て''彼のことが好きになった。 but that mean is slightly strange so I think → 「彼の考えを''聞いて''、彼女は''一瞬で''彼のことが好きになった。」
    0 voted
    February 20, 2017
    2