皆さん。文法を直していただけないでしょうか。
1.平仮名はカバーの本に沿って書かれています。
2.Sunnyさん の祈りにこたえて,神様はもうSunnyさんに過去を忘れさせありません。
3.寒い春に応じて、服もより厚くなってきます。
4.彼の考えにたいして、彼女はもう一つ目で彼のことが好きになった。
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
Here is my version:
みなさん、文章を直していただけないでしょうか。(文法 --> 文章)
1.本のカバーに平仮名が書かれています。
*I don't understand カバーの本に沿って.
2.Sunnyさんの祈りにこたえて、神様はSunnyさんにもう過去を忘れさせました。(God already made Sunny-san forget her past.)
神様はSunnyさんにもう過去を忘れさせませんでした。(God made her not forget her past any more.)*Im not sure about my Englsh at all.
3.寒くなるにつれて、着る服もより厚くなってきます。
4.彼の考えに、彼女は一瞬で彼のことが好きになった。
*「一目(ひとめ)で好きになった」は主に外見で好きになった場合に使われます。
I hope this helps you.
0
1.平仮名はカバーの本に沿って書かれています。ok!!
2.Sunnyさん の祈りにこたえて,神様はもうSunnyさんに過去を忘れさせ "たく" ありません。(The god won't to forget Sunny the past.)
3.寒い春に応じて、服もより厚くなってきます。ok, but actually<春=あたたかい 冬=寒い> ex「暖かい春に応じて、服もだんだん薄着(usugi)になっていきます」
4.彼の考えにたいして、彼女は''一目見て''彼のことが好きになった。 but that mean is slightly strange so I think → 「彼の考えを''聞いて''、彼女は''一瞬で''彼のことが好きになった。」
0
what do you want to say?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
