Search from various English teachers...
Profile
Hi there! My name is Estefanía and I'm a Spanish bachelor student of physics and math who wants to become fluent in English. I'm looking for language partners whose mother tongue is English and also want to improve their written and spoken Spanish skills.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    I don't think that running is the best way of practicing some exercise, mainly because its big impact on articulations. I would recommend cycling instead, which is also an activity where you can find yourself more comfortable. You can improve quickly your physical condition riding a bicycle at least 3-4 days per week for 1-2 hours.

    0 voted
    February 15, 2017
    0
  • Corrected

    Please help correct my translation! Ayudadme con mi traducción, por favor.

    Es el primer verso del poema "Si" escrito por Rudyard Kipling

    Si puedes mantener su la cabeza en su sitio cuando te todos el mundo a cerca los que te rodean
    la están perdiendo y te culpan a ti en usted,
    Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres le dudan de ti,
    pero también eres para suyos dudando también que tengan condescendiente con sus dudas,
    Si puedes esperar y no estas cansarte de la espera,
    o si, que te mientan siendo engañado, no tratar en mientras lidias con engaños,
    o si, siendo odiado, no das paso al odio,
    y no se ven demasiado bien, ni hablar demasiado sabio todavía no te las das de muy bueno ni de muy sabio.


    Comentario: Puede que un filólogo haga una corrección muchísimo mejor que la mía. De todos modos, aquí tienes mi intento.

    0 voted
    February 15, 2017
    1
  • Corrected

    Palabras del día 15-02-17

    1 - A los niños no les gusta la sopa, fue estaba demasiado aguada.
    2 - Ella era muy torpe y derribó las latas del estante.
    3 - ¡No botes [1] la comida! - gritó la chica, -podemos comerla mañana.
    4 - Tenga cuidado por las calles, están muy gélidas.
    5 - Fueron Había muchos gansos y patos en el parque.
    6 - En invierno, el lago se escarcha y se puede patinar.
    7 - Tengo que regar las matas.
    8 - El cántico y la musica del órgano eran emotivos.
    9 - El lavatorio [2] está bloqueado otra vez.
    10 - No escuches a este hombre, está disparatando diciendo disparates.


    [1] Esa palabra se utiliza sobre todo en America Latina. En España es más habitual decir "tirar" la comida.

    [2] ¿Te refieres a un lavadero, a un lavabo o algo así?

    0 voted
    February 15, 2017
    1
  • Posted
    The importance of active learning. I've been reading and watching in English several texts and subtitled videos - respectively - for a while, and it has been rewarding to check that I've been able to fully understand what they were mostly about. Actually my level of understanding is such that I can complete successfully any kind of MOOC (massive online open course) which I want to enroll, even if they discuss complex topics like neuroscience or the theory of algorithms' complexity. However, this improvement of my English only concerns to these passive activities: reading and listening. Whenever I wanted to join a discussion about an interesting thing in a forum I found that I were able to express myself only after a lot of effort and very clumsily. In the same way, whenever I tried to keep a normal conversation with a foreigner or even to say to other people the name of really anything if English I found that I were completely null. In this sense, it is interesting to figure out how easy it is to fool ourselves in the learning process thinking that we have a deeper knowledge of a subject than we really have when we don't test ourselves and don't keep involved in "active" tasks.
    February 15, 2017
    2
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 15, 2017
    0
  • Corrected

    ¿Dónde vas a ir de vacaciones este año?

    Al principio de cada año muchas personas buscan en los los folletos de viaje y en internet en con la esperanza de que se encuentren unas vacación vacaciones que les gusten. No hay las mismas vacación vacaciones para todos, se depende en de la época de la vida de la persona. Normalmente, a los padres les gusta ir a sitios que les vienen bien a sus niños y cuando no tienen la responsabilidad de criarlos cuidarlos, pueden ir a sitios más interesante [1].
    Es posible que las personas de mediana edad prefieran volver a lugares a los que iban cuando eran jóvenes. Habiendo dicho eso ,diría que es sería mejor para ellos si vayan que fueran a sitios exóticos y donde puedan pudieran quedarse en unos hoteles lujosos.
    Las empresas de vacaciones siempre tienen ofertas para atracar [2] o animar a la gente a ir de vacación vacaciones. Hay muchas ofertas baratas a quedar los días de la mitad de semana para quedarse algún día entre semana en un hotel. A veces no es importante que el hotel esté cerca o lejos de su casa porque se dice que un cambio es tan bueno que un descanso [3].


    [1], [2] and [3] are well written, but actually they don't make much sense in those phrases.

    Maybe you should try to write simpler texts at first! This one involves a lot of difficulties because of the verb tenses and the length of the sentences.


    0 voted
    February 15, 2017
    0
  • Posted
    Introducing myself. Hi everybody there in iTalki! My name is Estefanía and I'm a Spanish bachelor student of physics and math. I would like to become a researcher in those areas, so that's the main reason why I'm whiling to improve my English. In the future I'll try to write a little about interesting thing that I'm learning at the university. I hope you find some of them interesting too! Thanks for reading.
    February 15, 2017
    4
    0