| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Voluntarism In our country, there are almost four million people who volunteer. The most requested spheres are children and disabled. The most disadvantaged sectors of the population suffer social exclusion. Surprisingly, they don’t receive enough help from volunteers. Currently, women volunteer more than men. Related to the volunteers’ age, it is usually from 18 years old to 35 years old. However, retirees also help a lot. They spend their time in charities because they want to feel useful. 30% of Europeans volunteer in their countries. At the lead, 54% of Dutch people help in charities. The country which has the fewest volunteer people is Greece, with 13%. In Spain, this percentage is 23%. Voluntarism changes in each country.February 28, 201730
¡Has hecho un gran trabajo con este escrito! Es muy completo y está bastante bien escrito. Espero que mis correcciones puedan ayudarte a mejorarlo.
Crítica
Magical Girl es una película de drama y crimen dirigida por Carlos Vermut. El protagonista, Luis, intentando realizar el último deseo de su hija, posee un vestido muy caro que es lo de la serie japonesa de dibujos animados, Magical Girl Yukiko; y queda atrapado en una red de corrupción y estorción.
Aconsejo a todos que vayan a ver Magical Girl, no solo por los excelentes efectos especiales que, en las escenas de acción, te hacen pensar que eres estás dentro de la película perseguido por los criminales, sino porque es una historia de amor disfrazada de película de suspense. De hecho, Luis, que sacrifica todos sus principios para hacer felix su hija, muestra hasta qué punto puedes llegar el amor de un padre por su niña.
Las películas de suspense son un medio para evadirse de la vida cotidiana y (para) encontrar un poco de acción cuando más lo necesitamos. Estoy convecida de que estas son una buena alternativa a las comedias que a veces pueden aburrir el espactador por su banalidad y sinopsis siempre igual.____________________________________________
Crítica
Magical Girl es una película de drama y crimen dirigida por Carlos Vermut. El protagonista, Luis, intentando realizar el último deseo de su hija, poseer un vestido muy caro que es lo de la serie japonesa de dibujos animados, Magical Girl Yukiko, queda atrapado en una red de corrupción y estorción.
Aconsejo a todos que vayan a ver Magical Girl, no solo por los excelentes efectos especiales que, en las escenas de acción, te hacen pensar que eres dentro de la película porseguido por los criminales, sino porque es una historia de amor disfrazada de película de suspence. De hecho, Luis, que sacrifica todos sus principios para hacer felix su hija, muestra hasta que punto puedes llegar el amor de un padre por su niña.
Las películas de suspence son un medio para evader de la vida cotidiana y para encontrar un poco de acción cuando más lo necesitamos. Estoy convecida de que estas son una buena alternativa a las comedias que a veces pueden aburrir el espactadór por su banalidad y sinopsis siempre igual.0 votedFebruary 14, 20170Ejercicio de traducción #2 (EN > ES)
ORIGINAL
Language Barriers
Language barriers are holding back science. English is the language of science, but a third of research is not in English. Researchers said scientists miss a lot of important research. Journals should have summaries of a study in many languages. They said universities should translate research into different languages.
International companies are asking staff to use only English to reduce language barriers. Volkswagen said English is its official language. Japan's carmaker Honda said its staff must use English by 2020. Scientists need to be serious about this. The WHO missed important research about avian flu because it was in Chinese.
Source: breakingnewsenglish.com
---
TRADUCCIÓN
Las barreras del idioma
Las barreras del idioma están impidiendo el avance de la ciencia. El inglés es el idioma de la ciencia, pero más de un tercio de las investigaciones no son en inglés. Los investigadores han dicho que los científicos pierden muchas de las investigaciónes importantes. Las revistas deben tener resúmenes de una investigación en muchos idiomas. Han dicho que las universidades deben traducir las investigaciónes en idiomas diferentes.
Las empresas internacionales están pidiendo a sus empleados usar sólo inglés para reducir las barreras del idioma. Volkswagen ha dicho que el inglés es su idioma oficial. El fabricante japonés de coches, Honda, ha dicho que sus empleados deben usar inglés para 2020. Los científicos tienen que tomarse en serio este tema. La OMS perdió investigaciones esenciales sobre la gripe aviar porque estaba en chino.
Fuente: breakingnewsenglish.com0 votedFebruary 13, 20170
