Ejercicio de traducción #2 (EN > ES) ORIGINAL Language Barriers Language barriers are holding back science. English is the language of science, but a third of research is not in English. Researchers said scientists miss a lot of important research. Journals should have summaries of a study in many languages. They said universities should translate research into different languages. International companies are asking staff to use only English to reduce language barriers. Volkswagen said English is its official language. Japan's carmaker Honda said its staff must use English by 2020. Scientists need to be serious about this. The WHO missed important research about avian flu because it was in Chinese. Source: breakingnewsenglish.com --- TRADUCCIÓN Las barreras del idioma Las barreras del idioma están impidiendo el avance de la ciencia. El inglés es el idioma de la ciencia, pero más de un tercio de las investigaciónes no son en inglés. Investigadores han dicho que los científicos pierden mucho de las investigaciónes importantes. Las revistas deben tener resumens de una investigación en muchos idiomas. Han dicho que universidades deben traducir las investigaciónes en idiomas diferentes. Empresas internacionales están pidiendo sus empleos usar sólo inglés para reducir las barreras del idioma. Volkswagen ha dicho que el inglés es su idioma oficial. El fabricante japonés de coches, Honda, ha dicho que sus empleos deben usar inglés para 2020. Los científicos tienen que estar serios sobre este tema. La OMS perdió investigación esencial sobre la gripe aviar porque estaba en chino. Fuente: breakingnewsenglish.com