Search from various English teachers...
Profile
Hello! I am Ayelen from Argentina, I'm learning French on my own, and I would like to improve my conversation skills. I can also help you with your English or Spanish, I'm fluent at both of them, maybe I can help you with one of those, you can help me with my French! Merci beaucoup :D Hola! Soy Ayelén de Argentina, estoy estudiando francés por mi cuenta y me gustaría mucho mejorar mis habilidades de conversación. También puedo ayudarte a practicar Español o Inglés, tengo fluidez en ambos idiomas. Quizás si te ayudo con alguno de esos, vos podés ayudarme con mi francés! Merci beaucoup :D
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Se lo usa para mantener
    0 voted
    March 1, 2017
    0
  • Corrected

    My second entry, My day

    Hello everybody. I want to tell you what did I do in my day. I was wake up at 8:00 am o'clock, I went make my Breakfast, then I went a take a shower. and at 11:00 am o´clock I went to my work. I had today some meetings in the afternoon. and at 6:00 pm o´clock I arrived in my house.


    Hello everybody. I want to tell you what did I do in my day (I want to tell you what I did in my day). I was wake up (woke up) at 8:00 am o'clock, I went make (made/prepared) my Breakfast, then I went a take a shower (I went to take a shower/I took a shower) . and at 11:00 am o´clock I went to my work (I went to work/I went to my job). I had today some meetings in the afternoon. and at 6:00 pm o´clock I arrived in my house.

    1) I want to tell you what did I do...  Si decís "What did I do", el orden de las palabras es el que se usa para hacer preguntas. En este caso, What did I do? Qué hice? Al ser una afirmación, lo correcto es decir "what I did in my day".

    2) I had today some meetings in the afternoon.... Lo marqué con otro color porque no está mal, se podría mejorar la redacción diciendo "I had some meetings in the afternoon today" o quitar el "today", ya que dado el relato se sabe que fue lo que sucedió en el día.

    Espero que te sirva!


    0 voted
    March 1, 2017
    0
  • Posted
    Intouchables C'est un film avec deux personnages très different, mais par hasard, ils se trouvent dans la vie et cést bon pour lui. Un personnage c'est Phillipe, il est un homme qui l'a tout: il a plein d'argent, des voitures de colection, une maison semblable à un château,.. Mais il n'est pas hereux, il est triste. Il a un grand probleme: il est tetraplegique, il peut seulement bouger sa tête. Il ne peut pas marcher, jouer des sports, dancer... Et tout le monde le regarde comme s'il fut très malade, coome s'il peut faire rien à cause de sa dishabilité. Phillipe cherche quelqu'un qui peut l'aider tout les jours avec ses activités, et il publié sa cherche dans le journal. Mais personne est bonne pour l'aider, la cherche est difficile. L'autre personnage s'appelle Driss. Il est un jeune homme que toujours rit, mais sa vie n'est pas couleur de rose. Il a sortie de la prisson et à sa maison, il n'est pas bienvenue. Driss doit avoir des entrevistes de travail par avoir un subside de l'Estat. El donc il est entrevisté par Phillipe, qui dedide le donner le travail. Il y a un grand difference entre Driss et les autres qui avait travaillé avec Phillipe. Driss ne le regarde pas comme un homme malade, mais comme un homme. Un homme qui peut vivir sa vie et être hereux. Il le fait rire et avec Driss, la vie c'est une aventure! Ils deviennent grands amis, et Phillipe trouve des motifs pour vivir.
    February 28, 2017
    2
    1
  • Corrected

    Carta para el director del periódico

    Hola, Director. (Como es un trato formal, sería mejor decir "Sr. Director/Sr. Director del Periódico XXXXXX")
    Soy una ciudadana. He sabido que los comerciantes van a derribar un edificio histórico para construir un centro comercial en nuestra ciudad (las comillas "" no eran necesarias). Por ese motivo, escribo esta carta a usted y , para declarar mis opiniones.
    Desde mi punto de vista, es bueno que se construya un centro comercial para la economía de nuestra ciudad y para facilitar nuestra forma de vida. Sin duda,("Así" sería mejor, pero "sin duda" no está mal tampoco). las personas que viven alrededor, no tendría (tendrían, es plural) que ir a otra lugar lejana de compras (Otro lugar lejano de compras. Lugar es masculino). Sin embargo, no me parece bien que lo construya encima de destruir (destruyendo) los edificios históricos, ni ese ni el otro ningún otro. Porque pienso que los edificios históricos revelan nuestra cultura, presenta (presentan) la importancia de (la) historia y sabemos nuestros avances a traves (través) de ellos. Tendría que conservar, defensar y respetarlos. (Tendrían que conservarlos, defenderlos y resptarlos) No podemos destruir nuestra historia y la cultura por los intereses de quien quiera. Seguro que hay otra lugar que (otro lugar donde) se puede construirlo, pero que no sea el edificio histórico.
    Espero que alguien piense igual que yo y usted pueda publicar una declaración para saber la voz de nuestros ciudadanos.

    Atentamente,


    Y aquí debes poner tu nombre 


    Está muy bien!! 

    0 voted
    February 25, 2017
    0
  • Posted
    Un film et quelque chose de plus Mon amie a écrit une commentaire d'un film et un opinion sur Montmartre, mais elle n'a pas d'internet chez elle. Est-ce que vous pouvez corriger ses écrits? Merci! Intouchables C’est un film qu’il emeut par sa thématique. Un accident dans un parapente laisse tetraplejico a Phillipes, un de ses protagonistas. Cette situation met le spectateur dans un lieu trés vulnerable. Tous pevent etre Phillippes. Driss est un jeune qui vit dans les faubourgs de Paris, sans des études academiques, qui vient de sortir de prison, vont donner de la lumiére et de la joie dans la vie dePhillippes. Les liens d'amitié et de respect qui se développe entre ces deux hommes, brise les barrières culturelles qui les séparent. Montmartre: Montmartre c’est un quartier de paris, tres joli. Les peintres occupent les rues et les places avec ses pinceaux et couleurs en chaque coin. La chanson fameuse de Charles Aznavour : » la Boheme » il le mentionné comme le lieu oú il a été heureux dans sa jeunesse. Montmartre a aussi joué un pappier très importante dans le film Amelie.
    February 25, 2017
    3
    0
  • Posted
    Lugdunum Est-ce que tu sais pourquoi "Lugdunum" s'appelle ainsi? La ville fut fondée par les celts Mômoros et Atepomaros, qui fut un roi. Quand ils arrivent à la coline de Fouvrière, ils decidont fonder une ville, à cause d'un oracle qu'ils connesait. On commençont à bâtirer les foundations et, tout à coup, milles et milles de corbeaux apparuront. Et donc, Mômoros appela la ville "Lougdounon". Loug c'est corbeau, et Dounon signifie éminence, apparition. Voilà l'histoire du nom du lugdunum. Aujoud'hui Lugdunum n'existe pas comme ça, mais c'est part de la ville du Lyon. Dans la vieux ville c'est le musée gallo-romain, inauguré en 1975.
    February 23, 2017
    2
    0
  • Corrected

    ¿Cómo se están haciendo ricos? Parte 2 , sobre la vidad en mi pueblo

    1. Mucha gente se dedica a ("al", a+ el) mismo trabajo , que es decorar las casas en el centro de las ciudades. Como en China, las casas son muy caras . Un metro cuadrado cuesta mucho dinero, puede ser 8 mil yuanes , ó 50 mil yuanes , depende de la ciudad. En los últimos 5 ó 6 años , mucha gente sale de mi pueblo para el centro de diferentes ciudades a trabajar en esto. Algunos ponen una tienda de decoración , van a ser un jefe ("jefes") de la tienda y atender los clientes y luego mandan su gente (los hombres de mi pueblo, conocidos) a trabajar. Un hombre trabajador puede ganar 500 yuanes un dia desde (en un día/por día trabajando desde las) 8 de la manana hasta (las) 6 ó 7 de la noche. Los trabajadores aun se cansan mucho depues del trabajo pero tienen muchaS ganaS de trabajar en esto. Ellos salen para las ciudades a trabajar despues del Año Nuevo Chino y vuelen a casa el (a) fin del año , descansan como 20 ó 25 dias (días)  libre en casa con sus propias familias ,(algunos miembros de la familia se quedan en casa ,como los mayores padres, sus pequenos (pequeños) hijos ,etc, ).........

    20 = veinte

    25 = veinticinco

    ¡¡¡Muy bien!!!

    0 voted
    February 15, 2017
    0
  • Corrected

    La lista

    Yo tengo una lista en mi negocio de muchas cosas que necesito hacer. Me gustan los días cuando me siento que muchas de estas cosas fueron cumplido  ("cumplidas"/ maybe "realizadas" would be better BUT "cumplidas" it's ok) con éxito. Esto (Este) fue uno de estos (esos) días raros. 

    Nosotros reparamos una bomba y una ("un", it's "EL problema") problema con mi camión. Pagamos unas cuentas y compramos señales nuevos ("nuevas", it's "LAS señales") para la cerca alredador el ("alredEdor del"; del = de + el) negocio. ¡Fue un buen día!

    1) May I ask you, why was the day "raro"?  I'm asking this because when I got to that point of the text, it looked to me that something went not so good on this particular day. Like if everyday you usually get to accomplish all your tasks, but on this one you didn't. Then I kept reading and you say it was a good day. So my point is, that maybe you are mistaking the meaning of "raro", or maybe I'm not getting what you mean beacause I'm a little slow :P 

    Just in case, "raro" on this context would give the impression that something was different than the other days. It would be like saying strange or something like that. If you want to say that this one was one of those days when you get to accomplish most of your tasks, maybe you could just say "Este fue uno de esos días", and that makes perfect refference to the prior description.

    2) One comment about the subjects: in Spanish it's not neccesary to use the subjects explicitly everytime, in fact we don't usually do that. We just use the conjugated verb and by that you can know which the subject is. This is called "sujeto tácito" (tacit subject) which means you don't need to put the subject to write/speak correctly. Don't get me wrong, it's not wrong to use the subjects everytime, it's just that it's not the "native way" to speak :P 

    So, instead of "Yo tengo una lista...." you can say "Tengo una lista...". Instead of saying "Nosotros reparamos..." you can say "Reparamos..." and so on. I hope it's useful! 

    0 voted
    February 15, 2017
    1
  • Posted
    Bon anniversaire! J'ai écrit des petites histoires, et je vous vous remercier si quelqu'un peut m'aider avec des corrections. Si vous pouvez me corriger en espagnol ou en anglais, c'est mieux pour moi parce je suis débutant :D Mais si tu me corrige en français, j'essaie de comprendre! Merci beaucoup a tous! 1) J'ai vu, en face de ma maison, une magnifique chose. Cette chose était entre deux arbres avec des fleurs rouges. Par moi, c'est très beau, et je suis très contente! C'est un présent que mes parents achetaient pour moi, c'est une voiture! Maintenant, c'est sous les arbres, je l'ai vu aujourd'hui le matin. Sur la table, il y a des clés et un petit lettre que dit "Bon anniversaire!". 2) (Ici c'est la descprition d'une photographie que j'ai trouvé, mais je ne l'ai pas, désolé!) La famille prendre le déjeuner ensemble. La maman est blonde, aussi sont blondes des fils: une fille et un petit garçon. Le papa mange de la salade, et tout boivent de l'eau. Qu'est-ce qu'ils mangent? Je pense qu'ils mangent des pâtes. Les assietes sont blanchs, mais les verres ne sont pas blancs, ils sont vertes.
    February 15, 2017
    2
    0
  • Corrected

    La Persistencia Paga

    “¿Porqué no podemos pasar?” yo le pregunté al gran hombre de pie delante de nosotros. Llevaba un traje oscuro, y era alto y fuerte. Estaba bloqueando la puerta del club nocturno de Zara. Podríamos ("podíamos", pasado imperfecto del indicativo. "Podríamos" es condicional, para expresar algo que podría o no suceder) oír la fuerte música de baile detrás de la puerta. Queríamos entrar! Había perdido mi empleo el día otro (el día anterior). Necesitaba pasar una noche de diversión! No quería tener un montón de estrés,(está bien conjugado, pero sería mejor decir algo como "no quería estar tan estresado" o "Quería aliviar mi estrés") por eso tuvimos (teníamos, pasado imperfecto del indicativo, para mantener el mismo tiempo verbal de la historia) que encontrar una manera de entrar! El hombre alto era gorila; su papel era dejar de ("su papel era dejar entrar", sin preposición) entrar a las personas ‘adecuadas’, y mantener todos los demás afuera. Señaló su portapapeles y frunció el ceño. “Su nombre no está en esta lista.” Le miré arriba a él (miré hacia arriba/miré su cara). Fue (Era) por lo menos seis pulgadas más alto que yo. “Cómo llegamos en (a) esa lista?” Mis amigos, Nate y Aaron y yo habíamos vestido de moda. Habíamos conducido a través de la cuidad para llegar a Zara. El nuevo club era famoso, y queríamos echarle un vistazo.


    Muy buena historia, bien escrita! Cómo sigue?

    0 voted
    February 12, 2017
    2